מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 75b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
75b:1
מִשּׁוּםMishum
צוֹבֵעַTzoveia
אִין,In
מִשּׁוּםMishum
נְטִילַתNetilas
נְשָׁמָהNeshomo
לָא?Lo
אֵימָא:Eimo
אַףAf
מִשּׁוּםMishum
צוֹבֵעַ.Tzoveia
אָמַרOmar
רַב:Rav
מִילְּתָאMilleso
דַּאֲמַרִי,Daamari
אֵימָאEimo
בַּהּBah
מִילְּתָא,Milleso
דְּלָאDelo
לֵיתוּLeisu
דָּרֵיDorei
בָּתְרָאֵיBosroei
וְלִיחֲכוּVelichachu
עֲלַי:Alay
צוֹבֵעַTzoveia
בְּמַאיBemay
נִיחָאNicho
לֵיהּLeih
נִיחָאNicho
דְּלִיתַּוַּוסDelittavvavs
בֵּיתBeis
הַשְּׁחִיטָהHashechito
דְּמָא,Demo
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלִיחְזוּהּDelichzuh
אִינָשֵׁיInoshei
וְלֵיתוּVeleisu
לִיזְבְּנוּLizbnu
מִינֵּיהּ.Minneih
75b:2
וְהַמּוֹלְחוֹVehammolecho
וְהַמְעַבְּדוֹ.Vehamabbedo
הַיְינוּHayynu
מוֹלֵחַMoleiach
וְהַיְינוּVehayynu
מְעַבֵּד!Me'abbeid
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
וְרֵישׁVereish
לָקִישׁLokish
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
אַפֵּיקAppeik
חַדChad
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
וְעַיֵּילVe'ayyeil
שִׂירְטוּט.Sirtut
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָא:Huno
הַאיHay
מַאןMan
דְּמָלַחDemolach
בִּישְׂרָאBisro
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מְעַבֵּד.Me'abbeid
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אֵיןEin
עִיבּוּדIbbud
בָּאוֹכָלִין.Boocholin
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
וַאֲפִילּוּVaafillu
רַבָּהRabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
לָאLo
אָמַרOmar
אֶלָּאEllo
דְּקָאDeko
בָּעֵיBo'ei
לֵיהּLeih
לְאוֹרְחָא,Leorecho
אֲבָלAvol
לְבֵיתָאLeveiso
לָאLo
מְשַׁוֵּיMeshavvei
אִינִישׁInish
מֵיכְלֵיהּMeicheleih
עֵץ.Eitz
75b:3
וְהַמְמַחֲקוֹVehammachako
וְהַמְחַתְּכוֹ.Vehamchattecho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַחָאAcho
בַּרBar
חֲנִינָא:Chanino
הַשָּׁףHashof
בֵּיןBein
הָעַמּוּדִיםHo'ammudim
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מְמַחֵק.Memacheik
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
שְׁלֹשָׁהShelosho
דְּבָרִיםDevorim
סָחSoch
לִיLi
רַבRav
אָשֵׁיOshei
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
הַמְגָרֵרHamgoreir
רָאשֵׁיRoshei
כְּלוֹנְסוֹתKelonesos
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מְחַתֵּךְ,Mechatteiche
הַמְמָרֵחַHammoreiach
רְטִיָּהRetiyyo
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מְמַחֵק,Memacheik
וְהַמְסַתֵּתVehamsatteis
אֶתEs
הָאֶבֶןHoeven
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מַכֶּהMakke
בְּפַטִּישׁ.Befattish
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
קִיסְמָאKismo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ:Lokish
הַצָּרHatzor
צוּרָהTzuro
בִּכְלִיBichli
וְהַמְנַפֵּחַVehamnappeiach
בִּכְלִיBichli
זְכוּכִיתZechuchis
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מַכֶּהMakke
בְּפַטִּישׁ.Befattish
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
הַאיHay
מַאןMan
דְּשָׁקֵילDeshokeil
אַקּוּפֵיAkkufei
מִגְּלִימֵיMiggelimei
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מַכֶּהMakke
בְּפַטִּישׁ.Befattish
וְהָנֵיVehonei
מִילֵּיMillei
דְּקָפֵידDekofeid
עֲלַיְיהוּ.Alayyhu
75b:4
וְהַכּוֹתֵבVehakkoseiv
שְׁתֵּיShettei
אוֹתִיּוֹת.Osios
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
כָּתַבKosav
אוֹתOs
אַחַתAchas
גְּדוֹלָהGedolo
וְיֵשׁVeyeish
בִּמְקוֹמָהּBimkomoh
לִכְתּוֹבLichtov
שְׁתַּיִםShettayim
פָּטוּר.Potur
מָחַקMochak
אוֹתOs
גְּדוֹלָה,Gedolo
וְיֵשׁVeyeish
בִּמְקוֹמָהּBimkomoh
לִכְתּוֹבLichtov
שְׁתַּיִםShettayim
חַיָּיב.Chayyoyv
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מְנַחֵםMenacheim
בְּרַבִּיBerabbi
יוֹסֵי:Yosei
זֶהZe
חוֹמֶרChomer
בַּמּוֹחֵקBammocheik
מִבַּכּוֹתֵב.Mibbakkoseiv
75b:5
הַבּוֹנֶה,Habbone
וְהַסּוֹתֵר,Vehassoseir
הַמְכַבֶּה,Hamchabbe
וְהַמַּבְעִיר,Vehammavir
וְהַמַּכֶּהVehammakke
בְּפַטִּישׁ.Befattish
רַבָּהRabbo
וְרַבִּיVerabbi
זֵירָאZeiro
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
כֹּלKol
מִידֵּיMiddei
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
גְּמַרGemar
מְלָאכָהMelocho
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מַכֶּהMakke
בְּפַטִּישׁ.Befattish
75b:6
״אֵלּוּEillu
אֲבוֹתAvos
מְלָאכוֹת״.Melochos
״אֵלּוּ״Eillu
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּרַבִּיMidderabbi
אֱלִיעֶזֶר,Eli'ezer
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
עַלAl
תּוֹלָדָהTolodo
בִּמְקוֹםBimkom
אָב.Ov
״חָסֵרChoseir
אַחַת״Achas
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִדְּרַבִּיMidderabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּתַנְיָא:Desanyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מוֹסִיףMosif
אֶתEs
הַשּׁוֹבֵטHashoveit
וְהַמְדַקְדֵּק.Vehamdakdeik
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
שׁוֹבֵטShoveit
הֲרֵיHarei
הוּאHu
בִּכְלַלBichlal
מֵיסֵךְ,Meiseiche
מְדַקְדֵּקMedakdeik
הֲרֵיHarei
הוּאHu
בִּכְלַלBichlal
אוֹרֵג.Oreig
Mishnah75b:7
מַתְנִי׳Mishna
וְעוֹדVeod
כְּלָלKelol
אַחֵרAcheir
אָמְרוּ:Omru
כׇּלKol
הַכָּשֵׁרHakkosheir
לְהַצְנִיעַLehatznia
וּמַצְנִיעִיןVmatzni'in
כָּמוֹהוּKomohu
וְהוֹצִיאוֹVehotzio
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאתChattos
עָלָיו.Oloyv
וְכֹלVechol
שֶׁאֵינוֹSheeino
כָּשֵׁרKosheir
לְהַצְנִיעַLehatznia
וְאֵיןVeein
מַצְנִיעִיןMatzni'in
כָּמוֹהוּKomohu
וְהוֹצִיאוֹVehotzio
בְּשַׁבָּתBeshabbos
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
הַמַּצְנִיעוֹ.Hammatznio
75b:8
גְּמָ׳Gemara
״כׇּלKol
הַכָּשֵׁרHakkosheir
לְהַצְנִיעַ״Lehatznia
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מַאי?May
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
דַּםDam
נִדָּה.Niddo
מָרMor
עֻוקְבָאUvkvo
אָמַר:Omar
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
עֲצֵיAtzei
אֲשֵׁרָה.Asheiro
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
דַּםDam
נִדָּה,Niddo
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
עֲצֵיAtzei
אֲשֵׁרָה.Asheiro
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
עֲצֵיAtzei
אֲשֵׁרָה,Asheiro
אֲבָלAvol
דַּםDam
נִדָּהNiddo
מַצְנַעMatzna
לֵיהּLeih
לְשׁוּנָּרָא.Leshunnoro
וְאִידַּךְ?Veiddach
כֵּיוָןKeivon
דְּחָלְשָׁאDecholsho
לָאLo
מַצְנַעMatzna
לֵיהּ.Leih
75b:9
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָאChanino
הַאיHay
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
דְּאִיDei
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
הָאָמַר:Hoomar
לֹאLo
אָמְרוּOmru
כׇּלKol
הַשִּׁיעוּרִיןHashiurin
הַלָּלוּHallolu
אֶלָּאEllo
לְמַצְנִיעֵיהֶן.Lematzni'eihen
75b:10
וְכֹלVechol
שֶׁאֵינוֹSheeino
כָּשֵׁרKosheir
לְהַצְנִיעַ.Lehatznia