מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 8a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
8a:1
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
פְּלִיגִיPeligi
כִּדְרַבKidrav
חִסְדָּא,Chisdo
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּאִילָןBeilon
הָעוֹמֵדHoomeid
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְנוֹפוֹVenofo
נוֹטֶהNote
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
אַנּוֹפוֹ,Annofo
דְּרַבִּיDerabbi
סָבַרSovar
אָמְרִינַןOmrinan
״שְׁדִיShedi
נוֹפוֹNofo
בָּתַרBosar
עִיקָּרוֹ״.Ikkoro
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִיSovri
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
״שְׁדִיShedi
נוֹפוֹNofo
בָּתַרBosar
עִיקָּרוֹ״.Ikkoro
8a:2
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
זָרַקZorak
כַּוֶּורֶתKavvevres
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
גְּבוֹהָהGevoho
עֲשָׂרָהAsoro
וְאֵינָהּVeeinoh
רְחָבָהRechovo
שִׁשָּׁהShisho
חַיָּיב.Chayyoyv
רְחָבָהRechovo
שִׁשָּׁהShisho
פָּטוּר.Potur
8a:3
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
אֵינָהּEinoh
רְחָבָהRechovo
שִׁשָּׁהShisho
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אִיI
אֶפְשָׁרEfshor
לִקְרוּמִיּוֹתLikrumios
שֶׁלShel
קָנֶהKone
שֶׁלֹּאShello
יַעֲלוּYa'alu
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָה.Mei'asoro
8a:4
כְּפָאָהּKefooh
עַלAl
פִּיהָ,Piho
שִׁבְעָהShivo
וּמַשֶּׁהוּVmashehu
חַיָּיב.Chayyoyv
שִׁבְעָהShivo
וּמֶחֱצָהVmechetzo
פָּטוּר.Potur
8a:5
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
אֲפִילּוּAfillu
שִׁבְעָהShivo
וּמֶחֱצָהVmechetzo
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
מְחִיצּוֹתMechitzos
לְתוֹכָןLesochon
עֲשׂוּיוֹת.Asuyos
8a:6
אָמַרOmar
עוּלָּא:Ullo
עַמּוּדAmmud
תִּשְׁעָהTisho
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְרַבִּיםVerabbim
מְכַתְּפִיןMechattefin
עָלָיו,Oloyv
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיוGabboyv
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
פָּחוֹתPochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
מִדְרָסMidros
דָּרְסִיDorsi
לֵיהּLeih
רַבִּים.Rabbim
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
וְעַדVe'ad
תִּשְׁעָהTisho
לָאLo
מִדְרָסMidros
דָּרְסִיDorsi
לֵיהּLeih
וְלָאVelo
כַּתּוֹפֵיKattofei
מְכַתְּפִי.Mechattefi
תִּשְׁעָהTisho
וַדַּאיVadday
מְכַתְּפִיןMechattefin
עִילָּוֵיהּ.Illoveih
8a:7
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרַבLerav
יוֹסֵף:Yoseif
גּוּמָּאGummo
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְכֵןVechein
בְּגוּמָּא.Begummo
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
בְּגוּמָּאBegummo
לָא.Lo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
תַּשְׁמִישׁTashmish
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
לָאLo
שְׁמֵיהּShemeih
תַּשְׁמִישׁ.Tashmish
8a:8
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
אַדָּאAddo
בַּרBar
מַתְנָאMasno
לְרָבָא:Lerovo
הָיְתָהHoyso
קוּפָּתוֹKupposo
מוּנַּחַתMunnachas
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
גְּבוֹהָהGevoho
עֲשָׂרָהAsoro
וּרְחָבָהVrchovo
אַרְבָּעָהArbo'o
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
לֹאLo
מִתּוֹכָהּMittochoh
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וְלֹאVelo
מֵרְשׁוּתMeireshus
הָרַבִּיםHorabbim
לְתוֹכָהּ.Lesochoh
פָּחוֹתPochos
מִכֵּןMikkein
מְטַלְטְלִין.Metaltlin
וְכֵןVechein
בְּגוּמָּא.Begummo
מַאיMay
לָאוLov
אַסֵּיפָא:Asseifo
לָא,Lo
אַרֵישָׁא.Areisho
8a:9
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih