מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 143b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
Mishnah143b:1
מַתְנִי׳Mishna
חָבִיתChovis
שֶׁנִּשְׁבְּרָהShennishbro
מַצִּילִיןMatzilin
הֵימֶנָּהHeimenno
מְזוֹןMezon
שָׁלֹשׁSholosh
סְעוּדוֹת,Seudos
וְאוֹמֵרVeomeir
לַאֲחֵרִים:Laacheirim
בֹּאוּBou
וְהַצִּילוּVehatzilu
לָכֶם.Lochem
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יִסְפּוֹג.Yispog
אֵיןEin
סוֹחֲטִיןSochatin
אֶתEs
הַפֵּירוֹתHappeiros
לְהוֹצִיאLehotzi
מֵהֶןMeihen
מַשְׁקִין,Mashkin
וְאִםVeim
יָצְאוּYotzu
מֵעַצְמָןMei'atzmon
אֲסוּרִין.Asurin
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
לָאוֹכָלִיןLoocholin
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מֵהֶןMeihen
מוּתָּר.Muttor
וְאִםVeim
לְמַשְׁקִיןLemashkin
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מֵהֶןMeihen
אָסוּר.Osur
חַלּוֹתChallos
דְּבַשׁDevash
שֶׁרִיסְּקָןSherissekon
מֵעֶרֶבMei'erev
שַׁבָּת,Shabbos
וְיָצְאוּVeyotzu
מֵעַצְמָןMei'atzmon
אֲסוּרִין,Asurin
וְרַבִּיVerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
מַתִּיר.Mattir
143b:2
גְּמָ׳Gemara
תָּנָא:Tono
לֹאLo
יִסְפּוֹגYispog
בְּיַיִןBeyayin
וְלֹאVelo
יְטַפֵּחַYetappeiach
בְּשֶׁמֶן,Beshemen
שֶׁלֹּאShello
יַעֲשֶׂהYa'ase
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁהוּאShehu
עוֹשֶׂהOse
בַּחוֹל.Bachol
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
נִתְפַּזְּרוּNispazzeru
לוֹLo
פֵּירוֹתPeiros
בֶּחָצֵרBechotzeir
מְלַקֵּטMelakkeit
עַלAl
יָדYod
עַלAl
יָד,Yod
וְאוֹכֵל,Veocheil
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְתוֹךְLesoche
הַסַּלHassal
וְלֹאVelo
לְתוֹךְLesoche
הַקּוּפָּה,Hakkuppo
שֶׁלֹּאShello
יַעֲשֶׂהYa'ase
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁהוּאShehu
עוֹשֶׂהOse
בַּחוֹל.Bachol
143b:3
אֵיןEin
סוֹחֲטִיןSochatin
אֶתEs
הַפֵּירוֹת.Happeiros
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מוֹדֶהMode
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
לַחֲכָמִיםLachachomim
בְּזֵיתִיםBezeisim
וַעֲנָבִים.Va'anovim
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֵּיוָןKeivon
דְּלִסְחִיטָהDelischito
נִינְהוּNinhu
יָהֵיבYoheiv
דַּעְתֵּיהּ.Dateih
וְעוּלָּאVeullo
אָמַרOmar
רַב:Rav
חָלוּקCholuk
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אַףAf
בְּזֵיתִיםBezeisim
וַעֲנָבִים.Va'anovim
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
בִּשְׁאָרBishor
פֵּירוֹת,Peiros
וְאֵיןVeein
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּזֵיתִיםBezeisim
וַעֲנָבִים.Va'anovim
143b:4
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מוֹדֶהMode
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
לַחֲכָמִיםLachachomim
בְּזֵיתִיםBezeisim
וַעֲנָבִים,Va'anovim
וּמוֹדִיםVmodim
חֲכָמִיםChachomim
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
בִּשְׁאָרBishor
פֵּירוֹת.Peiros
143b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
לְרַבִּיLerabbi
אַבָּא:Abbo
אֶלָּאEllo
בְּמַאיBemay
פְּלִיגִי?Peligi
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְכִיLechi
תַּשְׁכַּח.Tashkach
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
בְּתוּתִיםBesusim
וְרִמּוֹנִיםVerimmonim
פְּלִיגִי.Peligi
143b:6
דְּתַנְיָא:Desanyo
זֵיתִיםZeisim
שֶׁמָּשַׁךְShemmoshach
מֵהֶןMeihen
שֶׁמֶןShemen
וַעֲנָבִיםVa'anovim
שֶׁמָּשַׁךְShemmoshach
מֵהֶןMeihen
יַיִן,Yayin
וְהִכְנִיסָן,Vehichnison
בֵּיןBein
לְאוֹכֶלLeochel
בֵּיןBein
לְמַשְׁקִיןLemashkin
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מֵהֶןMeihen
אָסוּר.Osur
תּוּתִיםTusim
שֶׁמָּשַׁךְShemmoshach
מֵהֶןMeihen
מַיִםMayim
וְרִמּוֹנִיםVerimmonim
שֶׁמָּשַׁךְShemmoshach
מֵהֶןMeihen
יַיִן,Yayin
וְהִכְנִיסָן,Vehichnison
לָאוֹכָלִיןLoocholin
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מֵהֶןMeihen
מוּתָּר,Muttor
לְמַשְׁקִיןLemashkin
וְלִסְתָםVelissom
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מֵהֶןMeihen
אָסוּר,Osur
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
בֵּיןBein
לָאוֹכָלִיןLoocholin
בֵּיןBein
לְמַשְׁקִיןLemashkin
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מֵהֶןMeihen
אָסוּר.Osur
143b:7
וְסָבַרVesovar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
סְתָםSesom
אָסוּר?!Osur
וְהָתְנַן:Vehosnan
חֲלֵבChaleiv
הָאִשָּׁהHoisho
מְטַמֵּאMetammei
לְרָצוֹןLerotzon
וְשֶׁלֹּאVeshello
לְרָצוֹן.Lerotzon
חֲלֵבChaleiv
בְּהֵמָהBeheimo
אֵינוֹEino
מְטַמֵּאMetammei
אֶלָּאEllo
לְרָצוֹן.Lerotzon
143b:8
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
הוּא,Hu
וּמֶהVme
חֲלֵבChaleiv
הָאִשָּׁהHoisho
שֶׁאֵינוֹSheeino
מְיוּחָדMeyuchod
אֶלָּאEllo
לִקְטַנִּיםLiktannim
מְטַמֵּאMetammei
לְרָצוֹןLerotzon
וְשֶׁלֹּאVeshello
לְרָצוֹן,Lerotzon
חֲלֵבChaleiv
הַבְּהֵמָהHabbeheimo
שֶׁמְיוּחָדShemyuchod
בֵּיןBein
לִקְטַנִּיםLiktannim
בֵּיןBein
לִגְדוֹלִים,Ligdolim
אֵינוֹEino
דִּיןDin
שֶׁיְּטַמֵּאSheyyetammei
בֵּיןBein
לְרָצוֹןLerotzon
וּבֵיןVvein
שֶׁלֹּאShello
לְרָצוֹן?Lerotzon
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
אִםIm
טָמֵאTomei
חֲלֵבChaleiv
הָאִשָּׁהHoisho
שֶׁלֹּאShello
לְרָצוֹן,Lerotzon
שֶׁדַּםSheddam
מַגֵּפָתָהּMaggeifosoh
טָמֵא,Tomei
יְטַמֵּאYetammei
חֲלֵבChaleiv
הַבְּהֵמָהHabbeheimo