מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 26a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
26a:1
לֵימָאLeimo
מָר:Mor
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
עָף.Of
חֲדָאChado
וְעוֹדVeod
קָאָמַר:Koomar
חֲדָאChado
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
עָף.Of
וְעוֹדVeod
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִסְתַּפֵּקYistappeik
מִמֶּנּוּ.Mimmennu
26a:2
הַהִיאHahi
חֲמָתָאChamoso
דַּהֲוָתDahavos
סָנְיָאSonyo
לַהּLah
לְכַלְּתַהּ,Lechallesah
אֲמַרָהAmaro
לַהּ:Lah
זִילZil
אִיקַּשַּׁיטIkkashayt
בְּמִשְׁחָאBemishcho
דַּאֲפַרְסְמָא.Daafarsmo
אֲזַלָאAzalo
אִיקַּשַּׁיט.Ikkashayt
כִּיKi
אֲתַא[י]Asay
אֲמַרָהAmaro
לַהּ:Lah
זִילZil
אִיתְלַיIslay
שְׁרָגָא.Sherogo
אֲזַלָאAzalo
אַתְלָאAslo
שְׁרָגָא.Sherogo
אִינְּפַחInnefach
בַּהּBah
נוּרָאNuro
וַאֲכַלְתַּהּ.Vaachaltah
26a:3
״וּמִדַּלַּתVmiddallas
הָאָרֶץHooretz
הִשְׁאִירHishir
נְבוּזַרְאֲדָןNevuzaradon
רַבRav
טַבָּחִיםTabbochim
לְכוֹרְמִיםLechoremim
וּלְיוֹגְבִים״.Vlyogevim
״כּוֹרְמִים״Koremim
תָּנֵיTonei
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
אֵלּוּEillu
מְלַקְּטֵיMelakketei
אֲפַרְסְמוֹןAfarsmon
מֵעֵיןMei'ein
גֶּדִיGedi
וְעַדVe'ad
רָמְתָא.Romso
״יוֹגְבִים״Yogevim
אֵלּוּEillu
צַיָּידֵיTzayyoydei
חִלָּזוֹןChillozon
מִסּוּלָּמוֹתMissullomos
שֶׁלShel
צוּרTzur
וְעַדVe'ad
חֵיפָה.Cheifo
26a:4
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בְּטֶבֶלBetevel
טָמֵאTomei
בַּחוֹל,Bachol
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בוֹ:Vo
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בְּנֵפְטְBeneifet
לָבָןLovon
בַּחוֹל,Bachol
וְאֵיןVeein
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
בִּשְׁלָמָאBishlomo
נֵפְטְNeifet
לָבָןLovon
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
עָף,Of
אֲבָלAvol
טֶבֶלTevel
טָמֵאTomei
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
26a:5
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וַאֲנִיVaani
הִנֵּהHinnei
נָתַתִּיNosatti
לְךָLecho
אֶתEs
מִשְׁמֶרֶתMishmeres
תְּרוּמוֹתָי״,Terumosoy
בִּשְׁתֵּיBishtei
תְרוּמוֹתSerumos
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבֵּר:Medabbeir
אַחַתAchas
תְּרוּמָהTerumo
טְהוֹרָהTehoro
וְאַחַתVeachas
תְּרוּמָהTerumo
טְמֵאָה.Temeio
מָהMo
תְּרוּמָהTerumo
טְהוֹרָהTehoro
אֵיןEin
לְךָLecho
בָּהּBoh
אֶלָּאEllo
מִשְּׁעַתMishe'as
הֲרָמָהHaromo
וְאֵילָךְ,Veeiloch
אַףAf
תְּרוּמָהTerumo
טְמֵאָהTemeio
אֵיןEin
לְךָLecho
בָּהּBoh
אֶלָּאEllo
מִשְּׁעַתMishe'as
הֲרָמָהHaromo
וְאֵילָךְ.Veeiloch
26a:6
גּוּפָא.Gufo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בִּצְרִי,Bitzri
וְכֵןVechein
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
צֳרִיTzori
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
שְׂרָףSerof
מֵעֲצֵיMei'atzei
הַקְּטָף.Hakketof
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מִןMin
הָעֵץHo'eitz
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בּוֹ.Bo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בֶּןBen
בְּרוֹקָהBeroko
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
אֶלָּאEllo
בַּיּוֹצֵאBayyotzei
מִןMin
הַפְּרִי.Happeri
רַבִּיRabbi
טַרְפוֹןTarfon
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
אֶלָּאEllo
בְּשֶׁמֶןBeshemen
זַיִתZayis
בִּלְבַד.Bilvad
26a:7
עָמַדOmad
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
בֶּןBen
נוּרִיNuri
עַלAl
רַגְלָיוRagloyv
וְאָמַר:Veomar
מַהMa
יַּעֲשׂוּYa'asu
אַנְשֵׁיAnshei
בָבֶלVovel
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
אֶלָּאEllo
שֶׁמֶןShemen
שׁוּמְשְׁמִין?Shumeshmin
וּמַהVma
יַּעֲשׂוּYa'asu
אַנְשֵׁיAnshei
מָדַיModay
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
אֶלָּאEllo
שֶׁמֶןShemen
אֱגוֹזִים?Egozim
וּמַהVma
יַּעֲשׂוּYa'asu
אַנְשֵׁיAnshei
אֲלֶכְּסַנְדְּרִיָּאAlekkesandriyyo
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
אֶלָּאEllo
שֶׁמֶןShemen
צְנוֹנוֹת?Tzenonos
וּמַהVma
יַּעֲשׂוּYa'asu
אַנְשֵׁיAnshei
קַפּוֹטְקִיָּאKappotekiyyo
שֶׁאֵיןSheein
לָהֶםLohem
לֹאLo
כָּךְKoch
וְלֹאVelo
כָּךְ,Koch
אֶלָּאEllo
נֵפְטְ?Neifet
אֶלָּאEllo
אֵיןEin
לְךָLecho
אֶלָּאEllo
מַהMa
שֶּׁאָמְרוּSheomru
חֲכָמִיםChachomim
אֵיןEin
מַדְלִיקִין.Madlikin
26a:8
וּמַדְלִיקִיןVmadlikin
בְּשֶׁמֶןBeshemen
דָּגִיםDogim
וּבְעִטְרָן.Vvitron
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
שֵׁזוּרִיSheizuri
אוֹמֵר:Omeir
מַדְלִיקִיןMadlikin
בְּשֶׁמֶןBeshemen
פַּקּוּעוֹתPakkuos
וּבְנֵפְטְ.Vvneifet
סוֹמְכוֹסSomechos
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מִןMin
הַבָּשָׂרHabbosor
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בּוֹ,Bo
אֶלָּאEllo
בְּשֶׁמֶןBeshemen
דָּגִים.Dogim
סוֹמְכוֹסSomechos
הַיְינוּHayynu
תַּנָּאTanno
קַמָּא?Kammo
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּרַבDerav
בְּרוֹנָאBerono
אָמַרOmar
רַב,Rav
וְלָאVelo
מְסַיְּימִי.Mesayyeymi
26a:9
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מִןMin
הָעֵץHo'eitz
אֵיןEin
בּוֹBo
מִשּׁוּםMishum
שָׁלֹשׁSholosh
עַלAl
שָׁלֹשׁ,Sholosh
וּמְסַכְּכִיןVmsakkechin
בּוֹBo
חוּץChutz
מִפִּשְׁתָּן.Mippishton
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei