מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 123b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
123b:1
אַפִּיקְטְוִיזִיןAppiktvizin
בַּשַּׁבָּת.Bashabbos
וְרַבVerav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָתָםHosom
לָאוLov
אוֹרְחֵיהּ,Orecheih
הָכָאHocho
אוֹרְחֵיהּ.Orecheih
123b:2
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
מְנָאMeno
אָמֵינָאOmeino
לַהּLah
דִּתְנַן:Disnan
מַחַטMachat
שֶׁלShel
יָדYod
לִיטּוֹלLittol
בָּהּBoh
אֶתEs
הַקּוֹץ!Hakkotz
וְרַבVerav
נַחְמָן:Nachmon
הָתָםHosom
פְּקִיד,Pekid
הָכָאHocho
לָאLo
פְּקִיד.Pekid
Mishnah123b:3
מַתְנִי׳Mishna
קָנֶהKone
שֶׁלShel
זֵיתִים,Zeisim
אִםIm
יֵשׁYeish
קֶשֶׁרKesher
בְּרֹאשׁוֹBerosho
מְקַבֵּלMekabbeil
טוּמְאָה,Tumeo
וְאִםVeim
לָאוLov
אֵיןEin
מְקַבֵּלMekabbeil
טוּמְאָה.Tumeo
בֵּיןBein
כָּךְKoch
וּבֵיןVvein
כָּךְKoch
נִיטָּלNittol
בַּשַּׁבָּת.Bashabbos
123b:4
גְּמָ׳Gemara
אַמַּאי?Ammay
פְּשׁוּטֵיPeshutei
כְלֵיChelei
עֵץEitz
הוּא,Hu
וּפְשׁוּטֵיVfshutei
כְלֵיChelei
עֵץEitz
אֵינָןEinon
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָה,Tumeo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דּוּמְיָאDumeyo
דְּשַׂקDesak
בָּעֵינַן.Bo'einan
תָּנָאTono
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
נְחֶמְיָה:Nechemyo
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁמְּהַפֵּךְShemmehappeiche
בְּזֵיתִיםBezeisim
הוֹפְכוֹHofecho
וְרוֹאֶהVeroe
בּוֹ.Bo
Mishnah123b:5
מַתְנִי׳Mishna
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
כׇּלKol
הַכֵּלִיםHakkeilim
נִיטָּלִין,Nittolin
חוּץChutz
מִןMin
הַמַּסָּרHammassor
הַגָּדוֹלHaggodol
וְיָתֵדVeyoseid
שֶׁלShel
מַחֲרֵישָׁה.Machareisho
123b:6
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הַאיHay
אוּכְלָאUchelo
דְקַצָּרֵיDekatzorei
כְּיָתֵדKeyoseid
שֶׁלShel
מַחֲרֵישָׁהMachareisho
דָּמְיָא.Domyo
123b:7
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
חַרְבָּאCharbo
דְאוּשְׁכָּפֵיDeushekkofei
וְסַכִּינָאVesakkino
דְאַשְׁכָּבְתָּאDeashkovto
וַחֲצִינָאVachatzino
דְנַגָּרֵיDenaggorei
כְּיָתֵדKeyoseid
שֶׁלShel
מַחֲרֵישָׁהMachareisho
דָּמֵי.Domei
123b:8
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
בָּרִאשׁוֹנָהBorishono
הָיוּHoyu
אוֹמְרִיםOmerim
שְׁלֹשָׁהShelosho
כֵּלִיםKeilim
נִיטָּלִיןNittolin
בַּשַּׁבָּת:Bashabbos
מִקְצוֹעַMiktzoa
שֶׁלShel
דְּבֵילָה,Deveilo
וְזוּהֲמָאVezuhamo
לִיסְטְרוֹןListron
שֶׁלShel
קְדֵרָה,Kedeiro
וְסַכִּיןVesakkin
קְטַנָּהKetanno
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
שֻׁלְחָן.Shulchon
הִתִּירוּ,Hittiru
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּ,Vehittiru
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּ,Vehittiru
עַדAd
שֶׁאָמְרוּ:Sheomru
כׇּלKol
הַכֵּלִיםHakkeilim
נִיטָּלִיןNittolin
בַּשַּׁבָּת,Bashabbos
חוּץChutz
מִןMin
מַסָּרMassor
הַגָּדוֹלHaggodol
וְיָתֵדVeyoseid
שֶׁלShel
מַחֲרֵישָׁה.Machareisho
123b:9
מַאיMay
הִתִּירוּ,Hittiru
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּ,Vehittiru
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּ?Vehittiru
123b:10
אֲמַרAmar
אַבָּיֵי:Abboyei
הִתִּירוּHittiru
דָּבָרDovor
שֶׁמְּלַאכְתּוֹShemmelachto
לְהֶיתֵּרLehetteir
לְצוֹרֶךְLetzorech
גּוּפוֹ,Gufo
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּVehittiru
דָּבָרDovor
שֶׁמְּלַאכְתּוֹShemmelachto
לְהֶיתֵּרLehetteir
לְצוֹרֶךְLetzorech
מְקוֹמוֹ,Mekomo
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּVehittiru
דָּבָרDovor
שֶׁמְּלַאכְתּוֹShemmelachto
לְאִיסּוּר,Leissur
לְצוֹרֶךְLetzorech
גּוּפוֹGufo
אִין,In
לְצוֹרֶךְLetzorech
מְקוֹמוֹMekomo
לָא.Lo
וַעֲדַיִיןVa'adayin
בְּיָדוֹBeyodo
אַחַתAchas
אִין,In
בִּשְׁתֵּיBishtei
יָדָיוYodoyv
לָא,Lo
עַדAd
שֶׁאָמְרוּ:Sheomru
כׇּלKol
הַכֵּלִיםHakkeilim
נִיטָּלִיןNittolin
בַּשַּׁבָּת,Bashabbos
וַאֲפִילּוּVaafillu
בִּשְׁתֵּיBishtei
יָדַיִם.Yodayim
123b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
מִכְּדֵיMikkedei
״הִתִּירוּ״Hittiru
קָתָנֵי,Kosonei
מַהMa
לִּיLi
לְצוֹרֶךְLetzorech
גּוּפוֹ,Gufo
מַהMa
לִּיLi
לְצוֹרֶךְLetzorech
מְקוֹמוֹ?Mekomo
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הִתִּירוּHittiru
דָּבָרDovor
שֶׁמְּלַאכְתּוֹShemmelachto
לְהֶיתֵּרLehetteir
בֵּיןBein
לְצוֹרֶךְLetzorech
גּוּפוֹGufo
וּבֵיןVvein
לְצוֹרֶךְLetzorech
מְקוֹמוֹ,Mekomo
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּVehittiru
מֵחַמָּהMeichammo
לַצֵּל.Latzeil
וְחָזְרוּVechozru
וְהִתִּירוּVehittiru
דָּבָרDovor
שֶׁמְּלַאכְתּוֹShemmelachto
לְאִיסּוּר,Leissur
לְצוֹרֶךְLetzorech
גּוּפוֹGufo
וּלְצוֹרֶךְVltzorech
מְקוֹמוֹMekomo
אִין,In
מֵחַמָּהMeichammo
לַצֵּלLatzeil
לָא.Lo
וַעֲדַיִין,Va'adayin
בְּאָדָםBeodom
אֶחָדEchod
אִין,In
בִּשְׁנֵיBishnei
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
לָא,Lo
עַדAd
שֶׁאָמְרוּ:Sheomru
כׇּלKol
הַכֵּלִיםHakkeilim
נִיטָּלִיןNittolin
בַּשַּׁבָּת,Bashabbos
אֲפִילּוּAfillu
בִּשְׁנֵיBishnei
בְּנֵיBenei
אָדָם.Odom
123b:12
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
אַבָּיֵי:Abboyei
מְדוֹכָה,Medocho
אִםIm
יֵשׁYeish
בָּהּBoh
שׁוּםShum
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָהּ,Osoh
וְאִםVeim
לָאוLov
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָהּ?Osoh
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
מֵחַמָּהMeichammo
לַצֵּל.Latzeil
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
וְשָׁוִיןVeshovin
שֶׁאִםSheim
קִצֵּבKitzeiv
עָלָיוOloyv
בָּשָׂרBosor
שֶׁאָסוּרSheosur
לְטַלְטְלוֹ?Letaltlo
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
מֵחַמָּהMeichammo
לַצֵּל.Latzeil
123b:13
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
בִּימֵיBimei
נְחֶמְיָהNechemyo
בֶּןBen
חֲכַלְיָהChachalyo
נִשְׁנֵיתNishneis
מִשְׁנָהMishno
זוֹ,Zo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״בַּיָּמִיםBayyomim
הָהֵמָּהHoheimmo
רָאִיתִיRoisi
בִיהוּדָהVihudo
דּוֹרְכִיםDorechim
גִּתּוֹתGittos
בַּשַּׁבָּתBashabbos
וּמְבִיאִיםVmviim
הָעֲרֵימוֹת״.Ho'areimos
123b:14
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
קָנִין,Konin
וּמַקְלוֹת,Vmaklos
גְּלוּסְטְרָא,Gelusetro
וּמְדוֹכָהVmdocho
כּוּלָּןKullon
קוֹדֶםKodem
הַתָּרַתHattoras
כֵּלִיםKeilim
נִשְׁנוּ.Nishnu
123b:15
קָנִיןKonin
דִּתְנַן:Disnan
לֹאLo
סִידּוּרSiddur
הַקָּנִיןHakkonin
וְלֹאVelo
נְטִילָתָןNetiloson
דּוֹחָהDocho
אֶתEs
הַשַּׁבָּת.Hashabbos
123b:16
מַקְלוֹתMaklos
דִּתְנַן:Disnan
מַקְלוֹתMaklos
דַּקִּיןDakkin
חֲלָקִיןChalokin
הָיוּHoyu
שָׁם,Shom
וּמַנִּיחוֹVmannicho
עַלAl
כְּתֵפוֹKeseifo
וְעַלVe'al
כֶּתֶףKesef
חֲבֵירוֹ,Chaveiro
וְתוֹלֶהVesole
וּמַפְשִׁיט.Vmafshit
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
אַרְבָּעָהArbo'o
עָשָׂרOsor
שֶׁחָלShechol
לִהְיוֹתLihyos
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
מַנִּיחַManniach