מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 99a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
99a:1
וְנִרְאִיןVenirin
קְרָסִיןKerosin
בַּלּוּלָאוֹתBalluloos
כְּכוֹכָבִיםKechochovim
בָּרָקִיעַ.Borokia
99a:2
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
יְרִיעוֹתYerios
הַתַּחְתּוֹנוֹתHattachtonos
שֶׁלShel
תְּכֵלֶתTecheiles
וְשֶׁלVeshel
אַרְגָּמָןArgomon
וְשֶׁלVeshel
תּוֹלַעַתTola'as
שָׁנִיShoni
וְשֶׁלVeshel
שֵׁשׁ,Sheish
וְעֶלְיוֹנוֹתVe'elyonos
שֶׁלShel
מַעֲשֵׂהMa'asei
עִזִּים.Izzim
וּגְדוֹלָהVgdolo
חָכְמָהChochmo
שֶׁנֶּאֶמְרָהShenneemro
בָּעֶלְיוֹנוֹתBo'elyonos
יוֹתֵרYoseir
מִמַּהMimma
שֶּׁנֶּאֶמְרָהShenneemro
בְּתַחְתּוֹנוֹת,Besachtonos
דְּאִילּוּDeillu
בְּתַחְתּוֹנוֹתBesachtonos
כְּתִיב:Kesiv
״וְכׇלVechol
אִשָּׁהIsho
חַכְמַתChachmas
לֵבLeiv
בְּיָדֶיהָBeyodeho
טָווּ״,Tovu
וְאִילּוּVeillu
בְּעֶלְיוֹנוֹתBe'elyonos
כְּתִיב:Kesiv
״וְכׇלVechol
הַנָּשִׁיםHannoshim
אֲשֶׁרAsher
נָשָׂאNoso
לִבָּןLibbon
אֹתָנָהOsono
בְּחׇכְמָהBechochmo
טָווּTovu
אֶתEs
הָעִזִּים״.Ho'izzim
וְתַנְיָאVesanyo
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָה:Nechemyo
שָׁטוּףShotuf
בָּעִזִּיםBo'izzim
וְטָווּיVetovuy
מִןMin
הָעִזִּים.Ho'izzim
99a:3
שְׁתֵּיShettei
גְזוּזְטְרָאוֹתGezuzetroos
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
עֲגָלוֹתAgolos
תַּחְתֵּיהֶןTachteihen
וּבֵינֵיהֶןVveineihen
וְצִידֵּיהֶןVetziddeihen
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים.Horabbim
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
בֵּיןBein
עֲגָלָהAgolo
לַעֲגָלָהLa'agolo
כִּמְלֹאKimlo
אֹרֶךְOrech
עֲגָלָה.Agolo
וְכַמָּהVechammo
אֹרֶךְOrech
עֲגָלָהAgolo
חָמֵשׁChomeish
אַמּוֹת.Ammos
לְמָהLemo
לִי?Li
בְּאַרְבַּעBearba
וּפַלְגָאVfalgo
סַגִּי!Saggi
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
לִידַּחְקוּLiddachku
קְרָשִׁים.Keroshim
99a:4
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
צִידֵּיTziddei
עֲגָלָהAgolo
כִּמְלֹאKimlo
רֹחַבRochav
עֲגָלָה.Agolo
וְכַמָּהVechammo
רֹחַבRochav
עֲגָלָהAgolo
שְׁתֵּיShettei
אַמּוֹתAmmos
וּמֶחֱצָה.Vmechetzo
לְמָהLemo
לִי?Li
בְּאַמְּתָאBeammeso
וּפַלְגָאVfalgo
סַגִּיא!Saggi
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
לִידַדּוּLidaddu
קְרָשִׁים.Keroshim
99a:5
אֶלָּאEllo
דְּקַיְימָאDekayymo
לַןLan
דֶּרֶךְDerech
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
שֵׁשׁSheish
עֶשְׂרֵהEsrei
אַמָּה,Ammo
אֲנַןAnan
דְּגָמְרִינַןDegomrinan
לַהּLah
מִמִּשְׁכָּןMimmishkon
דְּמִשְׁכָּןDemishkon
חֲמֵיסְרֵיChameiserei
הֲוַאי!Havay
אַמְּתָאAmmeso
יַתִּירָאYattiro
הֲוַאיHavay
דַּהֲוָהDahavo
קָאֵיKoei
בֶּןBen
לֵוִי,Leivi
דְּכִיDechi
מִשְׁתַּלְּפִיMishtallefi
קְרָשִׁיםKeroshim
הֲוָהHavo
נָקֵיטNokeit
לְהוּ.Lehu
Mishnah99a:6
מַתְנִי׳Mishna
חוּלְיַתChuleyas
הַבּוֹרHabbor
וְהַסֶּלַעVehassela
שֶׁהֵןShehein
גְּבוֹהִיןGevohin
עֲשָׂרָהAsoro
וְרׇחְבָּןVerochbon
אַרְבָּעָה,Arbo'o
הַנּוֹטֵלHannoteil
מֵהֶןMeihen
וְהַנּוֹתֵןVehannosein
עַלAl
גַּבָּןGabbon
חַיָּיב,Chayyoyv
פָּחוֹתPochos
מִכֵּןMikkein
פָּטוּר.Potur
99a:7
גְּמָ׳Gemara
לְמָהLemo
לִיLi
לְמִיתְנֵיLemisnei
״חוּלְיַתChuleyas
הַבּוֹרHabbor
וְהַסֶּלַע״?Vehassela
לִיתְנֵיLisnei
״הַבּוֹרHabbor
וְהַסֶּלַע״!Vehassela
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בּוֹרBor
וְחוּלְיָתָהּVechuleyosoh
מִצְטָרְפִיןMitztorfin
לַעֲשָׂרָה.La'asoro
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
בּוֹרBor
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
עֲמוּקָּהAmukko
עֲשָׂרָהAsoro
וּרְחָבָהVrchovo
אַרְבָּעָה,Arbo'o
אֵיןEin
מְמַלְּאִיןMemallein
הֵימֶנָּהHeimenno
בְּשַׁבָּתBeshabbos