מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 90b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
90b:1
זֶרַעZera
קִישּׁוּאִיןKishuin
שְׁנַיִם.Shenayim
זֶרַעZera
דִּילּוּעִיןDillu'in
שְׁנַיִם.Shenayim
זֶרַעZera
פּוֹלPol
הַמִּצְרִיHammitzri
שְׁנַיִם.Shenayim
חָגָבChogov
חַיChay
טָהוֹרTohor
כׇּלKol
שֶׁהוּא.Shehu
מֵתMeis
כִּגְרוֹגֶרֶת.Kigrogeres
צִפּוֹרֶתTzippores
כְּרָמִים,Keromim
בֵּיןBein
חַיָּהChayyo
בֵּיןBein
מֵתָהMeiso
כׇּלKol
שֶׁהוּא,Shehu
שֶׁמַּצְנִיעִיןShemmatzni'in
אוֹתָהּOsoh
לִרְפוּאָה.Lirfuo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
הַמּוֹצִיאHammotzi
חָגָבChogov
חַיChay
טָמֵאTomei
כׇּלKol
שֶׁהוּא,Shehu
שֶׁמַּצְנִיעִיןShemmatzni'in
אוֹתוֹOso
לְקָטָןLekoton
לִשְׂחוֹקLischok
בּוֹ.Bo
90b:2
גְּמָ׳Gemara
וּרְמִינְהִי:Vrminhi
זֶבֶלZevel
וָחוֹלVochol
הַדַּקHaddak
כְּדֵיKedei
לְזַבֵּלLezabbeil
קֶלַחKelach
שֶׁלShel
כְּרוּב,Keruv
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא.Akivo
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
כְּדֵיKedei
לְזַבֵּלLezabbeil
כְּרֵישָׁא!Kereisho
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הָאHo
דִּזְרִיעַ,Dizria
הָאHo
דְּלָאDelo
זְרִיעַZeria
לְפִיLefi
שֶׁאֵיןSheein
אָדָםOdom
טוֹרֵחַToreiach
לְהוֹצִיאLehotzi
נִימָאNimo
אַחַתAchas
לִזְרִיעָה.Lizri'o
90b:3
זֶרַעZera
קִישּׁוּאִין.Kishuin
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמּוֹצִיאHammotzi
גַּרְעִינִין,Garinin
אִםIm
לִנְטִיעָהLinti'o
שְׁתַּיִם,Shettayim
אִםIm
לַאֲכִילָהLaachilo
כִּמְלֹאKimlo
פִּיPi
חֲזִיר,Chazir
וְכַמָּהVechammo
מְלֹאMelo
פִּיPi
חֲזִירChazir
אַחַת.Achas
אִםIm
לְהַסִּיקLehassik
כְּדֵיKedei
לְבַשֵּׁלLevasheil
בֵּיצָהBeitzo
קַלָּה.Kallo
אִםIm
לְחֶשְׁבּוֹןLecheshbon
שְׁתַּיִם.Shettayim
אֲחֵרִיםAcheirim
אוֹמְרִים:Omerim
חָמֵשׁ.Chomeish
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמּוֹצִיאHammotzi
שְׁנֵיShenei
נִימִיןNimin
מִזְּנַבMizzenav
הַסּוּסHassus
וּמִזְּנַבVmizzenav
הַפָּרָהHapporo
חַיָּיב,Chayyoyv
שֶׁמַּצְנִיעִיןShemmatzni'in
אוֹתָןOson
לְנִישְׁבִּין.Lenishbin
מִקְשֶׁהMikshe
שֶׁלShel
חֲזִירChazir
אַחַת.Achas
צוּרֵיTzurei
דֶקֶלDekel
שְׁתַּיִם.Shettayim
תּוֹרֵיTorei
דֶקֶלDekel
אַחַת.Achas
90b:4
צִיפּוֹרֶתTzippores
כְּרָמִים,Keromim
בֵּיןBein
חַיָּהChayyo
בֵּיןBein
מֵתָהMeiso
כׇּלKol
שֶׁהוּא.Shehu
מַאיMay
צִיפּוֹרֶתTzippores
כְּרָמִים?Keromim
אָמַרOmar
רַב:Rav
פַּלְיָאPalyo
בִּיאָרִי.Biori
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
וּמִשְׁתַּכְחָאVmishtachcho
בְּדִיקְלָאBediklo
דְּחַדDechad
נְבָארָאNevoro
וְעָבְדִיVe'ovdi
לַהּLah
לְחוּכְמָא.Lechuchemo
אָכֵילOcheil
לֵיהּLeih
לְפַלְגָאLefalgo
דְיַמִּינֵיהּ,Deyammineih
וּפַלְגָאVfalgo
דִשְׂמָאלֵיהּDismoleih
רָמֵיRomei
לֵהּLeih
בְּגוּבְתָּאBeguvetto
דִנְחָשָׁאDinchosho
וְחָתֵיםVechoseim
לֵהּLeih
בְּשִׁיתִּיןBeshittin
גּוּשְׁפַּנְקֵי,Gusheppankei
וְתָלֵיVesolei
לֵהּLeih
בְּאִיבְרָאBeivro
דִשְׂמָאלָא.Dismolo
וְסִימָנָיךְ:Vesimonoych
״לֵבLeiv
חָכָםChochom
לִימִינוֹLimino
וְלֵבVeleiv
כְּסִילKesil
לִשְׂמֹאלוֹ״,Lismolo
וְחָכֵיםVechocheim
כַּמָּהKammo
דְּבָעֵי,Devo'ei
וְגָמַרVegomar
כַּמָּהKammo
דְּבָעֵי,Devo'ei
וְאָכֵילVeocheil
לֵיהּLeih
לְאִידַּךְLeiddach
פַּלְגָא,Palgo
דְּאִיDei
לָאLo
מִיעֲקַרMi'akar
תַּלְמוּדֵיהּ.Talmudeih
90b:5
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵרOmeir
אַףAf
הַמּוֹצִיאHammotzi
כּוּ׳.…
וְתַנָּאVesanno
קַמָּאKammo
סָבַרSovar
לָא.Lo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דִילְמָאDilmo
אָכֵילOcheil
לֵיהּ:Leih
אִיI
הָכִי,Hochi
טָהוֹרTohor
נָמֵי.Nomei
דְּהָאDeho
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
הֲוָהHavo
קָאֵיםKoeim
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַב,Derav
וַהֲוָהVahavo
קָמְעַבַּרKomabbar
שׁוֹשִׁיבָאShoshivo
אַפּוּמֵּיהּ.Appummeih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
שִׁקְלֵיהּ,Shikleih
דְּלָאDelo
לֵימְרוּLeimeru
מֵיכַלMeichal
קָאָכֵילKoocheil
לֵיהּ,Leih
וְקָעָבַרVeko'ovar
מִשּׁוּםMishum
״בַּלBal
תְּשַׁקְּצוּTeshakketzu
אֶתEs
נַפְשֹׁתֵיכֶם״!Nafshoseichem
אֶלָּא,Ello
דִילְמָאDilmo
מָיֵיתMoyeis
וְאָכֵילVeocheil
לֵיהּ.Leih
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
אִיI
מָיֵיתMoyeis
קָטָןKoton
מִיסְפָּדMispod
סָפֵידSofeid
לֵיהּ.Leih
90b:6
הדרןHdrn
עלךLch
אמרMr
רביRvy
עקיבאKyv
Mishnah90b:7
מַתְנִי׳Mishna
הַמַּצְנִיעַHammatznia
לְזֶרַעLezera
וּלְדוּגְמָאVldugemo
וְלִרְפוּאָהVelirfuo
וְהוֹצִיאוֹVehotzio
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
בְּכׇלBechol
שֶׁהוּא.Shehu
וְכׇלVechol
אָדָםOdom
אֵיןEin
חַיָּיבChayyoyv
עָלָיוOloyv
אֶלָּאEllo
כְּשִׁיעוּרוֹ.Keshiuro
חָזַרChozar
וְהִכְנִיסוֹVehichniso
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
כְּשִׁיעוּרוֹ.Keshiuro
90b:8
גְּמָ׳Gemara
לְמָהLemo
לֵיהּLeih
לְמִיתְנֵיLemisnei
״הַמַּצְנִיעַ״?Hammatznia
לִיתְנֵי:Lisnei
הַמּוֹצִיאHammotzi
לְזֶרַעLezera
וּלְדוּגְמָאVldugemo
וְלִרְפוּאָהVelirfuo
חַיָּיבChayyoyv
בְּכׇלBechol
שֶׁהוּא!Shehu
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַן,Oskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהִצְנִיעוֹShehitznio
וְשָׁכַחVeshochach
לָמָּהLommo
הִצְנִיעוֹ,Hitznio
וְהַשְׁתָּאVehashto
קָאKo
מַפֵּיקMappeik
לֵיהּLeih
סְתָמָא.Sesomo