מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 17a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
17a:1
אֲקַפֵּחַAkappeiach
אֶתEs
בָּנַיBonay
שֶׁזּוֹShezzo
הֲלָכָהHalocho
מְקוּפַּחַת,Mekuppachas
שֶׁשָּׁמַעSheshoma
הַשּׁוֹמֵעַ,Hashomeia
וְטָעָה:Veto'o
הָאִיכָּרHoikkor
עוֹבֵרOveir
וּמַרְדְּעוֹVmardo
עַלAl
כְּתֵפוֹKeseifo
וְאִיהֵלVeiheil
צִדּוֹTziddo
אֶחָדEchod
עַלAl
הַקֶּבֶרHakkever
טִימְּאוּTimmeu
אוֹתוֹ,Oso
מִשּׁוּםMishum
כֵּלִיםKeilim
הַמַּאֲהִילִיםHammaahilim
עַלAl
הַמֵּת.Hammeis
17a:2
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
אֲנִיAni
אֲתַקֵּןAsakkein
שֶׁיְּהוּSheyyehu
דִּבְרֵיDivrei
חֲכָמִיםChachomim
קַיָּימִים:Kayyoymim
שֶׁיְּהוּSheyyehu
כׇּלKol
הַמִּטַּלְטְלִיםHammittaltlim
מְבִיאִיןMeviin
אֶתEs
הַטּוּמְאָהHattumeo
עַלAl
הָאָדָםHoodom
שֶׁנּוֹשֵׂאShennosei
אוֹתָןOson
בְּעוֹבִיBeovi
הַמַּרְדֵּעַ,Hammardeia
וְעַלVe'al
עַצְמָןAtzmon
בְּכָלBechol
שֶׁהֵן.Shehein
וְעַלVe'al
שְׁאָרSheor
אָדָםOdom
וְכֵלִיםVecheilim
בְּפוֹתֵחַBefoseiach
טֶפַח.Tefach
17a:3
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
וּמַרְדֵּעַVmardeia
שֶׁאָמְרוּ,Sheomru
אֵיןEin
בְּעׇבְיוֹBe'ovyo
טֶפַחTefach
וְיֵשׁVeyeish
בְּהֶיקֵּפוֹBehekkeifo
טֶפַחTefach
וְגָזְרוּVegozru
עַלAl
הֶיקֵּפוֹHekkeifo
מִשּׁוּםMishum
עׇבְיוֹ.Ovyo
17a:4
וּלְרַבִּיVlrabbi
טַרְפוֹןTarfon
דְּאָמַרDeomar
אֲקַפֵּחַAkappeiach
אֶתEs
בָּנַיBonay
שֶׁהֲלָכָהShehalocho
זוֹZo
מְקוּפַּחַתMekuppachas
בָּצְרוּBotzru
לְהוּ!Lehu
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
אַףAf
בְּנוֹתBenos
כּוּתִיםKusim
נִדּוֹתNiddos
מֵעֲרִיסָתָן,Mei'arisoson
בּוֹBo
בַּיּוֹםBayyom
גָּזְרוּ.Gozru
וּבְאִידַּךְVviddach
סְבִירָאSeviro
לֵיהּLeih
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר.Meiir
17a:5
וְאִידַּךְVeiddach
הַבּוֹצֵרHabbotzeir
לַגַּת,Laggas
שַׁמַּאיShammay
אוֹמֵר:Omeir
הוּכְשַׁר,Hucheshar
הִלֵּלHilleil
אוֹמֵר:Omeir
לֹאLo
הוּכְשַׁר.Hucheshar
אָמַרOmar
לוֹLo
הִלֵּלHilleil
לְשַׁמַּאי:Leshammay
מִפְּנֵיMippenei
מַהMa
בּוֹצְרִיןBotzerin
בְּטָהֳרָהBetohoro
וְאֵיןVeein
מוֹסְקִיןMosekin
בְּטָהֳרָה?Betohoro
17a:6
אָמַרOmar
לוֹ:Lo
אִםIm
תַּקְנִיטֵנִי,Takniteini
גּוֹזְרַנִיGozerani
טוּמְאָהTumeo
אַףAf
עַלAl
הַמְּסִיקָה.Hammesiko
נָעֲצוּNo'atzu
חֶרֶבCherev
בְּבֵיתBeveis
הַמִּדְרָשׁ,Hammidrosh
אָמְרוּ:Omru
הַנִּכְנָסHannichnos
יִכָּנֵס,Yikkoneis
וְהַיּוֹצֵאVehayyotzei
אַלAl
יֵצֵא.Yeitzei
וְאוֹתוֹVeoso
הַיּוֹםHayyom
הָיָהHoyo
הִלֵּלHilleil
כָּפוּףKofuf
וְיוֹשֵׁבVeyosheiv
לִפְנֵיLifnei
שַׁמַּאיShammay
כְּאֶחָדKeechod
מִןMin
הַתַּלְמִידִים.Hattalmidim
וְהָיָהVehoyo
קָשֶׁהKoshe
לְיִשְׂרָאֵלLeyisroeil
כַּיּוֹםKayyom
שֶׁנַּעֲשָׂהShenna'aso
בּוֹBo
הָעֵגֶל.Ho'eigel
וּגְזוּרVgzur
שַׁמַּאיShammay
וְהִלֵּלVehilleil
וְלָאVelo
קַבִּלוּKabbilu
מִינַּיְיהוּ,Minnayyhu
וַאֲתוֹVaaso
תַּלְמִידַיְיהוּTalmidayyhu
גְּזוּרGezur
וְקַבִּלוּVekabbilu
מִינַּיְיהוּ.Minnayyhu
17a:7
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זְעֵירִיZe'eiri
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִבְצְרֶנּוּYivtzrennu
בְּקוּפּוֹתBekuppos
טְמֵאוֹת.Temeios
17a:8
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
כְּלִיKeli
טָמֵאTomei
חוֹשֵׁבChosheiv
מַשְׁקִיןMashkin
שַׁפִּיר,Shappir
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
אֵיןEin
כְּלִיKeli
טָמֵאTomei
חוֹשֵׁבChosheiv
מַשְׁקִיןMashkin
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
זְעֵירִיZe'eiri
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יִבְצְרֶנּוּYivtzrennu
בְּקוּפּוֹתBekuppos
מְזוּפָּפוֹת.Mezuppofos
17a:9
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
גְּזֵירָהGezeiro
מִשּׁוּםMishum
הַנּוֹשְׁכוֹת.Hannoshechos
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
פְּעָמִיםPe'omim
שֶׁאָדָםSheodom
הוֹלֵךְHoleiche
לְכַרְמוֹLecharmo
לֵידַעLeida
אִםIm
הִגִּיעוּHiggiu
עֲנָבִיםAnovim
לִבְצִירָהLivtziro
אוֹO
לֹא,Lo
וְנוֹטֵלVenoteil
אֶשְׁכּוֹלEshkol
עֲנָבִיםAnovim
לְסוֹחֳטוֹ,Lesochoto
וּמְזַלֵּףVmzalleif
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
עֲנָבִיםAnovim
וּבִשְׁעַתVvishas
בְּצִירָהBetziro
עֲדַיִיןAdayin
מַשְׁקֶהMashke
טוֹפֵחַTofeiach
עֲלֵיהֶם.Aleihem
17a:10
וְאִידַּךְ,Veiddach
אָמַרOmar