מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 144b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
144b:1
בִּפְגָעִיןBifgo'in
וּבִפְרִישִׁיןVvifrishin
וּבְעוּזְרָדִין,Vvuzerodin
אֲבָלAvol
לֹאLo
בְּרִמּוֹנִים,Berimmonim
וְשֶׁלVeshel
בֵּיתBeis
מְנַשְּׁיָאMenasheyo
בַּרBar
מְנַחֵםMenacheim
הָיוּHoyu
סוֹחֲטִיןSochatin
בְּרִמּוֹנִים.Berimmonim
144b:2
וּמִמַּאיVmimmay
דְּרַבָּנַןDerabbonan
הִיא,Hi
דִּילְמָאDilmo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא?!Hi
וְתֶהֱוֵיVesehevei
נָמֵיNomei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
אֵימַרEimar
דְּשָׁמְעַתְּDeshomatte
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
יָצְאוּYotzu
מֵעַצְמָן,Mei'atzmon
סוֹחֲטִיןSochatin
לְכַתְּחִילָּהLechattechillo
מִיMi
שָׁמְעַתְּShomatte
לֵיהּ?!Leih
אֶלָּאEllo
מַאיMay
אִיתIs
לָךְLoch
לְמֵימַר:Lemeimar
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאוDelov
בְּנֵיBenei
סְחִיטָהSechito
נִינְהוּNinhu
אֲפִילּוּAfillu
לְכַתְּחִילָּה.Lechattechillo
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבָּנַן,Rabbonan
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאוDelov
בְּנֵיBenei
סְחִיטָהSechito
נִינְהוּNinhu
אֲפִילּוּAfillu
לְכַתְּחִילָּה,Lechattechillo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
רַבָּנַןRabbonan
הִיא.Hi
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
144b:3
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
מְנַשְּׁיָאMenasheyo
בַּרBar
מְנַחֵםMenacheim
הָיוּHoyu
סוֹחֲטִיןSochatin
בְּרִמּוֹנִים.Berimmonim
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הֲלָכָהHalocho
כְּשֶׁלKeshel
בֵּיתBeis
מְנַשְּׁיָאMenasheyo
בַּרBar
מְנַחֵם.Menacheim
144b:4
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
מְנַשְּׁיָאMenasheyo
בֶּןBen
מְנַחֵםMenacheim
תַּנָּאTanno
הוּא?!Hu
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
הֲלָכָהHalocho
כִּיKi
הַאיHay
תַּנָּאTanno
דְּסָבַרDesovar
לַהּLah
כְּשֶׁלKeshel
מְנַשְּׁיָאMenasheyo
בֶּןBen
מְנַחֵם,Menacheim
וּמִשּׁוּםVmishum
דְּסָבַרDesovar
כִּמְנַשְּׁיָאKimnasheyo
בֶּןBen
מְנַחֵםMenacheim
הֲלָכָהHalocho
כְּמוֹתוֹ?Kemoso
מְנַשְּׁיָאMenasheyo
בֶּןBen
מְנַחֵםMenacheim
הָוֵיHovei
רוּבָּאRubbo
דְּעָלְמָא?De'olmo
144b:5
אִין,In
דִּתְנַן:Disnan
הַמְקַיֵּיםHamkayyeim
קוֹצִיםKotzim
בַּכֶּרֶם,Bakkerem
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
קִדֵּשׁ,Kiddeish
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֵינוֹEino
מְקַדֵּשׁMekaddeish
אֶלָּאEllo
דָּבָרDovor
שֶׁכָּמוֹהוּShekkomohu
מְקַיְּימִין.Mekayyeymin
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
שֶׁכֵּןShekkein
בַּעֲרַבְיָאBa'aravyo
מְקַיְּימִיןMekayyeymin
קוֹצֵיKotzei
שָׂדוֹתSodos
לִגְמַלֵּיהֶם.Ligmalleihem
144b:6
מִידֵּיMiddei
אִירְיָא?Iryo
דַּעֲרַבְיָאDa'aravyo
אַתְרָא,Asro
הָכָאHocho
בָּטְלָהBotlo
דַּעְתּוֹDato
אֵצֶלEitzel
כׇּלKol
אָדָם!Odom
144b:7
אֶלָּאEllo
הַיְינוּHayynu
טַעְמָא,Tamo
כִּדְרַבKidrav
חִסְדָּא.Chisdo
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
תְּרָדִיןTerodin
שֶׁסְּחָטָןShessechoton
וּנְתָנָןVnsonon
בְּמִקְוֶהBemikve
פּוֹסְלִיןPoselin
אֶתEs
הַמִּקְוֶהHammikve
בְּשִׁינּוּיBeshinnuy
מַרְאֶה.Mare
וְהָאVeho
לָאוLov
בְּנֵיBenei
סְחִיטָהSechito
נִינְהוּ?Ninhu
אֶלָּאEllo
מַאיMay
אִיתIs
לָךְLoch
לְמֵימַרLemeimar
כֵּיוָןKeivon
דְּאַחְשְׁבִינְהוּ,Deachshvinhu
הָווּHovu
לְהוּLehu
מַשְׁקֶה,Mashke
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
כֵּיוָןKeivon
דְּאַחְשְׁבִינְהוּ,Deachshvinhu
הָווּHovu
לְהוּLehu
מַשְׁקֶה.Mashke
144b:8
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
דְּהָוֵיDehovei
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
עוֹשִׂיןOsin
מִמֶּנּוּMimmennu
מִקְוֶהMikve
לְכַתְּחִילָּה,Lechattechillo
וְכׇלVechol
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
עוֹשִׂיןOsin
מִמֶּנּוּMimmennu
מִקְוֶהMikve
לְכַתְּחִילָּהLechattechillo
פּוֹסֵלPoseil
אֶתEs
הַמִּקְוֶהHammikve
בְּשִׁינּוּיBeshinnuy
מַרְאֶה.Mare
144b:9
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
נָפַלNofal
לְתוֹכוֹLesocho
יַיִןYayin
אוֹO
חוֹמֶץChometz
וּמוֹחַל,Vmochal
וְשִׁינָּהVeshinno
מַרְאָיוMaroyv
פָּסוּל.Posul
מַאןMan
תַּנָּאTanno
דְּמוֹחַלDemochal
מַשְׁקֶהMashke
הוּא?Hu
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
הִיא.Hi
דְּתַנְיָא,Desanyo
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵר:Omeir
מוֹחַלMochal
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כְּמַשְׁקֶה.Kemashke
וּמַהVma
טַּעַםTa'am
אָמְרוּOmru
מוֹחַלMochal
הַיּוֹצֵאHayyotzei
בַּתְּחִלָּהBattechillo
טָהוֹרTohor
לְפִיLefi
שֶׁאֵינוֹSheeino
רוֹצֶהRotze
בְּקִיּוּמוֹ.Bekiumo
144b:10
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
מוֹחַלMochal
אֵינוֹEino
כְּמַשְׁקֶה.Kemashke
וּמַהVma
טַּעַםTa'am
אָמְרוּOmru
מוֹחַלMochal
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מֵעִיקּוּלMei'ikkul
בֵּיתBeis
הַבַּדHabbad
טָמֵאTomei
לְפִיLefi
שֶׁאִיShei
אֶפְשָׁרEfshor
לוֹLo
בְּלֹאBelo
צִיחְצוּחֵיTzichtzuchei
שֶׁמֶן.Shemen
144b:11
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּאָתֵיDeosei
בָּתַרBosar
אִיצְצָתָא.Itztzoso
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
מִשּׁוּםMishum
דְּהָוֵיDehovei
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
עוֹשִׂיןOsin
הֵימֶנּוּHeimennu
מִקְוֶה,Mikve
וּפוֹסֵלVfoseil
אֶתEs
הַמִּקְוֶהHammikve
בְּשִׁינּוּיBeshinnuy
מַרְאֶה.Mare
144b:12
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
סוֹחֵטSocheit
אָדָםOdom
אֶשְׁכּוֹלEshkol
שֶׁלShel
עֲנָבִיםAnovim
לְתוֹךְLesoche
הַקְּדֵרָה,Hakkedeiro
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְתוֹךְLesoche
הַקְּעָרָה.Hakke'oro
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
מִדִּבְרֵיMiddivrei
רַבֵּינוּRabbeinu
נִלְמַד:Nilmad
חוֹלֵבCholeiv
אָדָםOdom
עֵזEiz
לְתוֹךְLesoche
הַקְּדֵרָה,Hakkedeiro
אֲבָלAvol
לֹאLo
לְתוֹךְLesoche
הַקְּעָרָה.Hakke'oro
אַלְמָאAlmo
קָסָבַרKosovar
מַשְׁקֶהMashke
הַבָּאHabbo
לְאוֹכֶלLeochel
אוֹכֶלOchel
הוּא.Hu
144b:13
מֵתִיבMeisiv
רָמֵיRomei
בַּרBar
חָמָא:Chomo
זָבZov
שֶׁחוֹלֵבShecholeiv
אֶתEs
הָעֵזHo'eiz
הֶחָלָבHecholov
טָמֵא.Tomei
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
מַשְׁקֶהMashke
הַבָּאHabbo
לָאוֹכָלִיןLoocholin
אוֹכֶלOchel
הוּא,Hu
בְּמַאיBemay
אִיתַּכְשַׁר?Ittachshar
144b:14
כִּדְאָמַרKidomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
בְּטִיפָּהBetippo
הַמְלוּכְלֶכֶתHamlucheleches
עַלAl
פִּיPi
הַדַּד,Haddad
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
בְּטִיפָּהBetippo
הַמְלוּכְלֶכֶתHamlucheleches
עַלAl
פִּיPi
הַדַּד.Haddad
144b:15
מֵתִיבMeisiv
רָבִינָא:Rovino
טְמֵאTemei
מֵתMeis
שֶׁסָּחַטShessochat
זֵיתִיםZeisim
וַעֲנָבִים,Va'anovim