מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 34b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
34b:1
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
אָמְרוּOmru
אֵיןEin
טוֹמְנִיןTomenin
בְּדָבָרBedovor
הַמּוֹסִיףHammosif
הֶבֶלHevel
וַאֲפִילּוּVaafillu
מִבְּעוֹדMibbeod
יוֹם?Yom
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יַטְמִיןYatmin
בְּרֶמֶץBeremetz
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בָּהּBoh
גַּחֶלֶת.Gacheles
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
וְיַטְמִין?Veyatmin
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יְחַתֶּהYechatte
בַּגֶּחָלִים.Baggecholim
34b:2
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
סָפֵקSofeik
מִןMin
הַיּוֹםHayyom
וּמִןVmin
הַלַּיְלָה,Hallaylo
סָפֵקSofeik
כּוּלּוֹKullo
מִןMin
הַיּוֹם,Hayyom
סָפֵקSofeik
כּוּלּוֹKullo
מִןMin
הַלַּיְלָהHallaylo
מְטִילִיןMetilin
אוֹתוֹOso
לְחוֹמֶרLechomer
שְׁנֵיShenei
יָמִים.Yomim
34b:3
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת?Hashemoshos
מִשֶּׁתִּשְׁקַעMishettishka
הַחַמָּהHachammo
כָּלKol
זְמַןZeman
שֶׁפְּנֵיSheppenei
מִזְרָחMizroch
מַאֲדִימִין.Maadimin
הִכְסִיףHichsif
הַתַּחְתּוֹןHattachton
וְלֹאVelo
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת.Hashemoshos
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
וְהִשְׁוָהVehishvo
לַתַּחְתּוֹןLattachton
זֶהוּZehu
לַיְלָה,Laylo
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
רַבִּיRabbi
נְחֶמְיָהNechemyo
אוֹמֵר:Omeir
כְּדֵיKedei
שֶׁיְּהַלֵּךְSheyyehalleiche
אָדָםOdom
מִשֶּׁתִּשְׁקַעMishettishka
הַחַמָּהHachammo
חֲצִיChatzi
מִיל.Mil
רַבִּיRabbi
יוֹסִיYosi
אוֹמֵר:Omeir
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
כְּהֶרֶףKeheref
עַיִן,Ayin
זֶהZe
נִכְנָסNichnos
וְזֶהVeze
יוֹצֵא,Yotzei
וְאִיVei
אֶפְשָׁרEfshor
לַעֲמוֹדLa'amod
עָלָיו.Oloyv
34b:4
אָמַרOmar
מָר:Mor
מְטִילִיןMetilin
אוֹתוֹOso
לְחוֹמֶרLechomer
שְׁנֵיShenei
יָמִים.Yomim
לְמַאיLemay
הִלְכְתָא?Hilchso
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָה,Tumeo
כְּדִתְנַן:Kedisnan
רָאָהRoo
שְׁנֵיShenei
יָמִיםYomim
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
סָפֵקSofeik
לַטּוּמְאָהLattumeo
וְלַקׇּרְבָּן.Velakkorbon
רָאָהRoo
יוֹםYom
אֶחָדEchod
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
סָפֵקSofeik
לַטּוּמְאָה.Lattumeo
34b:5
הָאHo
גּוּפַהּGufah
קַשְׁיָא.Kashyo
אָמְרַתְּOmratte
אֵיזֶהוּEizehu
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
מִשֶּׁתִּשְׁקַעMishettishka
הַחַמָּה,Hachammo
כָּלKol
זְמַןZeman
שֶׁפְּנֵיSheppenei
מִזְרָחMizroch
מַאֲדִימִין.Maadimin
הָאHo
הִכְסִיףHichsif
הַתַּחְתּוֹןHattachton
וְלֹאVelo
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
לַיְלָהLaylo
הוּא.Hu
וַהֲדַרVahadar
תָּנֵי:Tonei
הִכְסִיףHichsif
הַתַּחְתּוֹןHattachton
וְלֹאVelo
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת.Hashemoshos
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
כְּרוֹךְKeroche
וּתְנִי:Vsni
אֵיזֶהוּEizehu
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
מִשֶּׁתִּשְׁקַעMishettishka
הַחַמָּהHachammo
כָּלKol
זְמַןZeman
שֶׁפְּנֵיSheppenei
מִזְרָחMizroch
מַאֲדִימִין.Maadimin
וְהִכְסִיףVehichsif
הַתַּחְתּוֹןHattachton
וְלֹאVelo
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
נָמֵיNomei
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת.Hashemoshos
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
וְהִשְׁוָהVehishvo
לַתַּחְתּוֹןLattachton
לַיְלָה.Laylo
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל,Shemueil
הָכִיHochi
קָתָנֵי:Kosonei
מִשֶּׁתִּשְׁקַעMishettishka
הַחַמָּהHachammo
כָּלKol
זְמַןZeman
שֶׁפְּנֵיSheppenei
מִזְרָחMizroch
מַאֲדִימִיןMaadimin
יוֹם.Yom
הִכְסִיףHichsif
הַתַּחְתּוֹןHattachton
וְלֹאVelo
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹת.Hashemoshos
הִכְסִיףHichsif
הָעֶלְיוֹןHo'elyon
וְהִשְׁוָהVehishvo
לַתַּחְתּוֹןLattachton
לַיְלָה.Laylo
34b:6
וְאָזְדוּVeozdu
לְטַעְמַיְיהוּ,Letamayyhu
דְּאִיתְּמַר:Deittemar
שִׁיעוּרShiur
בֵּיןBein
הַשְּׁמָשׁוֹתHashemoshos
בְּכַמָּה?Bechammo
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
שְׁלֹשָׁהShelosho
חֶלְקֵיChelkei
מִיל.Mil
מַאיMay
שְׁלֹשָׁהShelosho
חֶלְקֵיChelkei
מִיל?Mil
אִילֵימָאIleimo
תְּלָתָאTeloso
פַּלְגֵיPalgei
מִילָאMilo
נֵימָאNeimo
מִילMil
וּמֶחֱצָה.Vmechetzo
אֶלָּאEllo
תְּלָתָאTeloso
תִּילְתֵיTilsei
מִילָאMilo
נֵימָאNeimo
מִיל.Mil
אֶלָּא:Ello
תְּלָתָאTeloso
רִיבְעֵיRivei
מִילָא.Milo
וְרַבVerav
יוֹסֵףYoseif
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
שְׁנֵיShenei
חֶלְקֵיChelkei
מִיל.Mil
מַאיMay
שְׁנֵיShenei
חֶלְקֵיChelkei
מִיל?Mil
אִילֵימָאIleimo
תְּרֵיTerei
פַּלְגֵיPalgei
מִילָאMilo
לֵימָאLeimo
מִיל.Mil
וְאֶלָּאVeello
תְּרֵיTerei
רִבְעֵיRivei
מִילָאMilo
לֵימָאLeimo
חֲצִיChatzi
מִיל.Mil
אֶלָּאEllo