מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 59a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
59a:1
הוֹאִילHoil
וְרָאוּיVerouy
לְהַקִּישׁוֹLehakkisho
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
חֶרֶס.Cheres
59a:2
אִיתְּמַרIttemar
נָמֵי,Nomei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
חֲנִינָא:Chanino
הוֹאִילHoil
וְרָאוּיVerouy
לְהַקִּישׁוֹLehakkisho
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
חֶרֶס.Cheres
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
הוֹאִילHoil
וְרָאוּיVerouy
לְגַמֵּעַLegammeia
בּוֹBo
מַיִםMayim
לְתִינוֹק.Lesinok
59a:3
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
לָאLo
בָּעֵיBo'ei
מֵעֵיןMei'ein
מְלָאכָהMelocho
רִאשׁוֹנָה?Rishono
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
״וְכׇלVechol
כְּלִיKeli
אֲשֶׁרAsher
יֵשֵׁבYeisheiv
עָלָיוOloyv
וְגוֹ׳״Vego
יָכוֹלYochol
כָּפָהKofo
סְאָהSeo
וְיָשַׁבVeyoshav
עָלֶיהָ,Oleho
כָּפָהKofo
תַּרְקַבTarkav
וְיָשַׁבVeyoshav
עָלֶיהָOleho
יְהֵאYehei
טָמֵא,Tomei
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״אֲשֶׁרAsher
יֵשֵׁבYeisheiv
עָלָיוOloyv
הַזָּב״Hazzov
מִיMi
שֶׁמְיוּחָדShemyuchod
לִישִׁיבָה,Lishivo
יָצָאYotzo
זֶהZe
שֶׁאוֹמְרִיםSheomerim
לוֹ:Lo
עֲמוֹדAmod
וְנַעֲשֶׂהVena'ase
מְלַאכְתֵּנוּ.Melachteinu
59a:4
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
בְּמִדְרָסוֹתBemidrosos
אוֹמְרִיםOmerim
״עֲמוֹדAmod
וְנַעֲשֶׂהVena'ase
מְלַאכְתֵּנוּ״,Melachteinu
וְאֵיןVeein
אוֹמְרִיםOmerim
בִּטְמֵאBitmei
מֵתMeis
״עֲמוֹדAmod
וְנַעֲשֶׂהVena'ase
מְלַאכְתֵּנוּ״.Melachteinu
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אַףAf
אוֹמֵרOmeir
בִּטְמֵאBitmei
מֵתMeis
״עֲמוֹדAmod
וְנַעֲשֶׂהVena'ase
מְלַאכְתֵּנוּ״.Melachteinu
59a:5
אֵיפוֹךְEifoche
קַמַּיְיתָא.Kammayyso
וּמַאיVmay
חֲזֵיתChazeis
דְּאָפְכַתְּDeofchatte
קַמַּיְיתָא?Kammayyso
אֵיפוֹךְEifoche
בָּתְרָיְיתָא!Bosroyyso
59a:6
הָאHo
שָׁמְעִינַןShominan
לֵיהּLeih
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָןYochonon
דְּבָעֵיDevo'ei
מֵעֵיןMei'ein
מְלָאכָהMelocho
רִאשׁוֹנָה.Rishono
דְּתַנְיָא:Desanyo
סַנְדָּלSandol
שֶׁלShel
בְּהֵמָהBeheimo
שֶׁלShel
מַתֶּכֶתMatteches
טָמֵא.Tomei
לְמַאיLemay
חֲזֵי?Chazei
אָמַרOmar
רַב:Rav
רָאוּיRouy
לִשְׁתּוֹתLishtos
בּוֹBo
מַיִםMayim
בַּמִּלְחָמָה.Bammilchomo
וְרַבִּיVerabbi
חֲנִינָאChanino
אָמַר:Omar
רָאוּיRouy
לָסוּךְLosuche
בּוֹBo
שֶׁמֶןShemen
בַּמִּלְחָמָה.Bammilchomo
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁבּוֹרֵחַShebboreiach
מִןMin
הַקְּרָבHakkerov
מַנִּיחוֹMannicho
בְּרַגְלָיוBeragloyv
וְרָץVerotz
עַלAl
קוֹצִיןKotzin
וְעַלVe'al
הַבַּרְקָנִים.Habbarkonim
59a:7
מַאיMay
בֵּיןBein
רַבRav
לְרַבִּיLerabbi
חֲנִינָא?Chanino
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דִּמְאִיס.Dimis
59a:8
בֵּיןBein
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לְרַבִּיLerabbi
חֲנִינָא?Chanino
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
דְּיַקִּיר.Deyakkir
59a:9
וְלֹאVelo
בְּעִירBe'ir
שֶׁלShel
זָהָב.Zohov
מַאיMay
״בְּעִירBe'ir
שֶׁלShel
זָהָב״?Zohov
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
דְּדַהֲבָא,Dedahavo