מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 48b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
48b:1
מָהMo
בֵּיןBein
זוֹZo
לִמְגוּפַתLimgufas
חָבִית.Chovis
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָא:Rovo
זֶהZe
חִיבּוּר,Chibbur
וְזֶהVeze
אֵינוֹEino
חִיבּוּר.Chibbur
48b:2
רָמֵיRomei
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
יִרְמְיָהYirmyo
לְרַבִּיLerabbi
זֵירָא:Zeiro
תְּנַן:Tenan
שְׁלָלShelol
שֶׁלShel
כּוֹבְסִין,Kovesin
וְשַׁלְשֶׁלֶתVeshalsheles
שֶׁלShel
מַפְתְּחוֹת,Maftchos
וְהַבֶּגֶדVehabbeged
שֶׁהוּאShehu
תָּפוּרTofur
בְּכִלְאַיִםBechilayim
חִיבּוּרChibbur
לַטּוּמְאָהLattumeo
עַדAd
שֶׁיַּתְחִילSheyyaschil
לְהַתִּיר.Lehattir
אַלְמָאAlmo
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָהMelocho
נָמֵיNomei
חִיבּוּר.Chibbur
48b:3
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
מַקֵּלMakkeil
שֶׁעֲשָׂאוֹShe'asoo
יָדYod
לְקוּרְדּוֹםLekureddom
חִיבּוּרChibbur
לַטּוּמְאָהLattumeo
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָה.Melocho
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָהMelocho
אִין,In
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָהMelocho
לָא!Lo
48b:4
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָהMelocho
אָדָםOdom
עָשׂוּיOsuy
לְזוֹרְקוֹLezoreko
לְבֵיןLevein
הָעֵצִים,Ho'eitzim
הָכָאHocho
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָהMelocho
נָמֵיNomei
נִיחָאNicho
לֵיהּ,Leih
דְּאִיDei
מִיטַּנְּפוּMittannefu
הָדַרHodar
מְחַוַּורMechavvavr
לְהוּ.Lehu
48b:5
בְּסוּרָאBesuro
מַתְנוּMasnu
לַהּLah
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּאShemato
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבDerav
חִסְדָּא,Chisdo
בְּפוּמְבְּדִיתָאBefumebbediso
מַתְנוּMasnu
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא,Kohano
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
מַאןMan
תְּנָאTeno
הָאHo
מִלְּתָאMilleso
דַּאֲמוּרDaamur
רַבָּנַןRabbonan
כׇּלKol
הַמְחוּבָּרHamchubbor
לוֹLo
הֲרֵיHarei
הוּאHu
כָּמוֹהוּ?Komohu
48b:6
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
הִיא.Hi
דִּתְנַן:Disnan
בֵּיתBeis
הַפַּךְHappach
וּבֵיתVveis
הַתַּבְלִיןHattavlin
וּבֵיתVveis
הַנֵּרHanneir
שֶׁבַּכִּירָהShebbakkiro
מְטַמְּאִיןMetammein
בְּמַגָּעBemaggo
וְאֵיןVeein
מְטַמְּאִיןMetammein
בָּאֲוִיר,Boavir
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מְטַהֵר.Metaheir
48b:7
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
קָסָבַרKosovar
לָאוLov
כְּכִירָהKechiro
דָּמוּ.Domu
אֶלָּאEllo
לְרַבִּיLerabbi
מֵאִיר,Meiir
אִיI
כְּכִירָהKechiro
דָּמוּDomu
אֲפִילּוּAfillu
בַּאֲוִירBaavir
נָמֵיNomei
לִיטַּמּוּ.Littammu
אִיI
לָאוLov
כְּכִירָהKechiro
דָּמוּDomu
אֲפִילּוּAfillu
בְּמַגָּעBemaggo
נָמֵיNomei
לָאLo
לִיטַּמּוּ!Littammu
48b:8
לְעוֹלָםLeolom
לָאוLov
כְּכִירָהKechiro
דָּמוּDomu
וְרַבָּנַןVerabbonan
הוּאHu
דִּגְזַרוּDigzaru
בְּהוּ.Behu
אִיI
גְּזַרוּGezaru
בְּהוּ,Behu
אֲפִילּוּAfillu
בָּאֲוִירBoavir
נָמֵיNomei
לִיטַּמּוּ!Littammu
48b:9
עֲבַדוּAvadu
בְּהוּBehu
רַבָּנַןRabbonan
הֶיכֵּרָאHekkeiro
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלָאDelo
אָתֵיOsei
לְמִשְׂרַףLemisraf
עֲלֵיהּAleih
תְּרוּמָהTerumo
וְקׇדָשִׁים.Vekodoshim
48b:10
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מַסְפּוֹרֶתMaspores
שֶׁלShel
פְּרָקִיםPerokim
וְאִיזְמֵלVeizmeil
שֶׁלShel
רָהִיטְנֵיRohitnei
חִיבּוּרChibbur
לַטּוּמְאָה,Lattumeo
וְאֵיןVeein
חִיבּוּרChibbur
לַהַזָּאָה.Lahazzoo
48b:11
מָהMo
נַפְשָׁךְ:Nafshoch
אִיI
חִיבּוּרChibbur
הוּאHu
אֲפִילּוּAfillu
לְהַזָּאָהLehazzoo
נָמֵי,Nomei
אִיI
לָאוLov
חִיבּוּרChibbur
הוּאHu
אֲפִילּוּAfillu
לְטוּמְאָהLetumeo
נָמֵיNomei
לָא!Lo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
דְּבַרDevar
תּוֹרָהToro
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָהMelocho
חִיבּוּרChibbur
בֵּיןBein
לְטוּמְאָהLetumeo
בֵּיןBein
לְהַזָּאָה.Lehazzoo
וְשֶׁלֹּאVeshello
בִּשְׁעַתBishas
מְלָאכָהMelocho
אֵינוֹEino
חִיבּוּרChibbur
לֹאLo
לְטוּמְאָהLetumeo
וְלֹאVelo
לְהַזָּאָה.Lehazzoo