מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 6b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
6b:1
לֶחִיLechi
מִכָּאן,Mikkon
וְלֶחִיVelechi
מִכָּאן,Mikkon
אוֹO
קוֹרָהKoro
מִכָּאןMikkon
וְקוֹרָהVekoro
מִכָּאן,Mikkon
וְנוֹשֵׂאVenosei
וְנוֹתֵןVenosein
בָּאֶמְצַע.Boemtza
אָמְרוּOmru
לוֹ:Lo
אֵיןEin
מְעָרְבִיןMe'orvin
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
בְּכָךְ!Bechoch
6b:2
וְאַמַּאיVeammay
קָרוּKoru
לֵיהּLeih
״גְּמוּרָה״?Gemuro
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
רַבָּנַןRabbonan
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּלָאDelo
הָוֵיHovei
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
לְטַלְטֵל,Letalteil
אֲבָלAvol
לִזְרוֹקLizrok
מוֹדוּModu
לֵיהּLeih
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
6b:3
אָמַרOmar
מָר:Mor
״זוֹZo
הִיאHi
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים״.Horabbim
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
לְמַעוֹטֵיLemaotei
אִידַּךְIddach
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
דִּתְנַן,Disnan
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אִםIm
הָיְתָהHoyso
דֶּרֶךְDerech
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
מַפְסַקְתָּןMafsakton
יְסַלְּקֶנָּהYesallekenno
לִצְדָדִין.Litzdodin
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֵינוֹEino
צָרִיךְ.Tzorich
6b:4
וְאַמַּאיVeammay
קָרוּKoru
לֵיהּLeih
״גְּמוּרָה״?Gemuro
אַיְּידֵיAyyeydei
דִּתְנָאDisno
רֵישָׁאReisho
״גְּמוּרָה״,Gemuro
תְּנָאTeno
נָמֵיNomei
סֵיפָאSeifo
״גְּמוּרָה״.Gemuro
6b:5
וְלַחֲשׁוֹבVelachashov
נָמֵיNomei
מִדְבָּר,Midbor
דְּהָאDeho
תַּנְיָא:Tanyo
אֵיזוֹEizo
הִיאHi
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים?Horabbim
סְרַטְיָאSeratyo
וּפְלַטְיָאVflatyo
גְּדוֹלָה,Gedolo
וּמְבוֹאוֹתVmvoos
הַמְפוּלָּשִׁין,Hamfulloshin
וְהַמִּדְבָּר!Vehammidbor
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לָאLo
קַשְׁיָא,Kashyo
כָּאןKon
בִּזְמַןBizman
שֶׁיִּשְׂרָאֵלSheyyisroeil
שְׁרוּיִיןSheruyin
בַּמִּדְבָּר.Bammidbor
כָּאןKon
בִּזְמַןBizman
הַזֶּה.Hazze
6b:6
אָמַרOmar
מָר:Mor
אִםIm
הוֹצִיאHotzi
וְהִכְנִיסVehichnis
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
בְּמֵזִידBemeizid
עָנוּשׁOnush
כָּרֵת,Koreis
וְנִסְקָל.Veniskol
בְּשׁוֹגֵגBeshogeig
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
פְּשִׁיטָא!Peshito
בְּמֵזִידBemeizid
עָנוּשׁOnush
כָּרֵתKoreis
וְנִסְקָלVeniskol
אִצְטְרִיכָאItztricho
לֵיהּ.Leih
6b:7
הָאHo
נָמֵיNomei
פְּשִׁיטָא!Peshito
הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
כִּדְרַב,Kidrav
דְּאָמַרDeomar
רַב:Rav
מָצָאתִיMotzosi
מְגִלַּתMegillas
סְתָרִיםSesorim
בֵּיBei
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
וְכָתוּבVechosuv
בָּהּ:Boh
אִיסִיIsi
בֶּןBen
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אֲבוֹתAvos
מְלָאכוֹתMelochos
אַרְבָּעִיםArbo'im
חָסֵרChoseir
אַחַת,Achas
וְאֵינוֹVeeino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת.Achas
6b:8
אִינִי?!Ini
וְהָתְנַן:Vehosnan
אֲבוֹתAvos
מְלָאכוֹתMelochos
אַרְבָּעִיםArbo'im
חָסֵרChoseir
אַחַת.Achas
וְהָוֵינַןVehoveinan
בַּהּ:Bah
מִנְיָנָאMinyono
לְמָהLemo
לִי?Li
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
שֶׁאִםSheim
עֲשָׂאָןAsoon
כּוּלָּןKullon
בְּהֶעְלֵםBeheleim
אַחַתAchas
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
אַחַתAchas
וְאַחַת.Veachas
6b:9
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
אַחַתAchas
מֵהֶן.Meihen
וְהָאVeho
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
הָאHo
מֵהָנָךְMeihonoch
דְּלָאDelo
מְסַפְּקָן.Mesappekon
6b:10
אָמַרOmar
מָר:Mor
אֲבָלAvol
יָםYom
וּבִקְעָהVviko
וְהָאִיסְטְווֹנִיתVehoistvonis
וְהַכַּרְמְלִיתVehakkarmlis
אֵינָןEinon
לֹאLo
כִּרְשׁוּתKirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְלֹאVelo
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּים.Horabbim
וּבִקְעָהVviko
אֵינוֹEino
לֹאLo
כִּרְשׁוּתKirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְלֹאVelo
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּים?Horabbim
וְהָאVeho
תְּנַןTenan
הַבִּקְעָהHabbiko
בִּימוֹתBimos
הַחַמָּה,Hachammo
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
לַשַּׁבָּתLashabbos
וּרְשׁוּתVrshus
הָרַבִּיםHorabbim
לַטּוּמְאָה.Lattumeo
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִים,Haggeshomim
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
לְכָאןLechon
וּלְכָאן!Vlchon
6b:11
אָמַרOmar
עוּלָּא:Ullo
לְעוֹלָםLeolom
כַּרְמְלִיתKarmlis
הָוְיָא,Hovyo
וְאַמַּאיVeammay
קָרֵיKorei
לַהּLah
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
לְפִיLefi
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים.Horabbim
6b:12
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar