מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 126b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
126b:1
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לָהֶםLohem
בֵּיתBeis
אֲחִיזָהAchizo
נִיטָּלִיןNittolin
בַּשַּׁבָּת.Bashabbos
וְאָמַרVeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
בַּרBar
שֵׁילָאSheilo
אָמַרOmar
רַבRav
אַסִּיAssi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
וְהוּאVehu
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
תּוֹרַתToras
כְּלִיKeli
עֲלֵיהֶן.Aleihen
126b:2
וְכִיVechi
תֵּימָא:Teimo
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
דְּאִיכָּאDeikko
תּוֹרַתToras
כְּלִיKeli
עָלָיו,Oloyv
וּמִיVmi
בָּעֵיBo'ei
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
תּוֹרַתToras
כְּלִיKeli
עָלָיו?Oloyv
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
חֲרִיּוֹתCharios
שֶׁלShel
דֶּקֶלDekel
שֶׁגְּדָרָןSheggedoron
לְשֵׁםLesheim
עֵצִים,Eitzim
וְנִמְלַךְVenimlach
עֲלֵיהֶןAleihen
לִישִׁיבָהLishivo
צָרִיךְTzorich
לְקַשֵּׁר.Lekasheir
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
צָרִיךְTzorich
לְקַשֵּׁר.Lekasheir
126b:3
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
סְבִירָאSeviro
לֵיהּLeih
כְּווֹתֵיהּKevoseih
בַּחֲדָאBachado
וּפְלִיגVflig
עֲלֵיהּAleih
בַּחֲדָא.Bachado
126b:4
דְּרַשׁDerash
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
נַפָּחָאNappocho
אַפִּתְחָאAppischo
דְרֵישׁDereish
גָּלוּתָא:Goluso
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
מֵתִיבMeisiv
רַבRav
עַמְרָם:Amrom
וּמִדִּבְרֵיהֶםVmiddivreihem
לָמַדְנוּLomadnu
שֶׁפּוֹקְקִיןSheppokekin
וּמוֹדְדִיןVmodedin
וְקוֹשְׁרִיןVekosherin
בְּשַׁבָּת!Beshabbos
126b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
[אַבָּיֵי]:Abboyei
מַאיMay
דַּעְתָּיךְDatoych
מִשּׁוּםMishum
דְּקָתָנֵיDekosonei
סְתָמָא,Sesomo
נֶגֶרNeger
הַנִּגְרָרHannigror
נָמֵיNomei
סְתָמָאSesomo
הִיא.Hi
וַאֲפִילּוּVaafillu
הָכִיHochi
מַעֲשֶׂהMa'ase
רַב.Rav
Mishnah126b:6
מַתְנִי׳Mishna
כׇּלKol
כִּיסּוּיֵיKissuyei
הַכֵּלִיםHakkeilim
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לָהֶםLohem
בֵּיתBeis
אֲחִיזָהAchizo
נִיטָּלִיןNittolin
בַּשַּׁבָּת.Bashabbos
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
בְּכִיסּוּיBechissuy
קַרְקָעוֹת,Karkoos
אֲבָלAvol
בְּכִיסּוּיBechissuy
הַכֵּלִיםHakkeilim
בֵּיןBein
כָּךְKoch
וּבֵיןVvein
כָּךְKoch
נִיטָּלִיןNittolin
בַּשַּׁבָּת.Bashabbos
126b:7
גְּמָ׳Gemara
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
בַּרBar
שֵׁילָאSheilo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַסִּיAssi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
וְהוּאVehu
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
תּוֹרַתToras
כְּלִיKeli
עֲלֵיהֶן.Aleihen
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
כִּסּוּיKissuy
קַרְקָעוֹת,Karkoos
אִםIm
יֵשׁYeish
לָהֶןLohen
בֵּיתBeis
אֲחִיזָהAchizo
אִין,In
אִיI
לָאLo
לָא.Lo
כִּסּוּיKissuy
הַכֵּלִים,Hakkeilim
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּאֵיןDeein
לָהֶםLohem
בֵּיתBeis
אֲחִיזָה.Achizo
126b:8
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּכֵלִיםBecheilim
דְּחַבְּרִינְהוּDechabberinhu
בְּאַרְעָא.Bearo
מָרMor
סָבַרSovar
גָּזְרִינַן,Gozrinan
וּמָרVmor
סָבַרSovar
לָאLo
גָּזְרִינַן.Gozrinan
126b:9
לִישָּׁנָאLishono
אַחֲרִינָא:Acharino
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
בְּכִיסּוּיBechissuy
תַּנּוּר,Tannur
מָרMor
מְדַמֵּיMedammei
לֵיהּLeih
לְכִיסּוּיLechissuy
קַרְקַע,Karka
וּמָרVmor
מְדַמֵּיMedammei
לֵיהּLeih
לְכִיסּוּיLechissuy
כֵּלִים.Keilim
126b:10
הדרןHdrn
עלךLch
כלChl
הכליםHchlym
Mishnah126b:11
מַתְנִי׳Mishna
מְפַנִּיןMefannin
אֲפִילּוּAfillu
אַרְבַּעArba
וְחָמֵשׁVechomeish
קוּפּוֹתKuppos
שֶׁלShel
תֶּבֶןTeven
וְשֶׁלVeshel
תְּבוּאָהTevuo
מִפְּנֵיMippenei
הָאוֹרְחִים,Hoorechim
וּמִפְּנֵיVmippenei
בִּטּוּלBittul
בֵּיתBeis
הַמִּדְרָשׁ.Hammidrosh
אֲבָלAvol
לֹאLo
אֶתEs
הָאוֹצָר.Hootzor
126b:12
מְפַנִּיןMefannin
תְּרוּמָהTerumo
טְהוֹרָה,Tehoro
וּדְמַאי,Vdmay
וּמַעֲשֵׂרVma'aseir
רִאשׁוֹןRishon
שֶׁנִּיטְלָהּShennitloh
תְּרוּמָתוֹ,Terumoso
וּמַעֲשֵׂרVma'aseir
שֵׁנִיSheini
וְהֶקְדֵּשׁVehekdeish
שֶׁנִּפְדּוּ,Shennifdu
וְהַתּוֹרְמוֹסVehattoremos
הַיָּבֵשׁHayyoveish
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מַאֲכָלMaachol
לְעִזִּים.Le'izzim
126b:13
אֲבָלAvol
לֹאLo
אֶתEs
הַטֶּבֶל,Hattevel
וְלֹאVelo
אֶתEs
מַעֲשֵׂרMa'aseir
[רִאשׁוֹן]Rishon
שֶׁלֹּאShello
נִטְּלָהNittelo
תְּרוּמָתוֹ,Terumoso
וְלֹאVelo
אֶתEs
מַעֲשֵׂרMa'aseir
שֵׁנִיSheini
וְהֶקְדֵּשׁVehekdeish
שֶׁלֹּאShello
נִפְדּוּ,Nifdu
וְלֹאVelo
אֶתEs
הַלּוּף,Halluf
וְלָאVelo
אֶתEs
הַחַרְדָּל.Hachardol
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
מַתִּירMattir
בַּלּוּף,Balluf
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
מַאֲכַלMaachal
עוֹרְבִין.Orevin
126b:14
חֲבִילֵיChavilei
קַשׁKash
וַחֲבִילֵיVachavilei
עֵצִיםEitzim
וַחֲבִילֵיVachavilei
זְרָדִים,Zerodim
אִםIm
הִתְקִינָןHiskinon
לְמַאֲכַלLemaachal
בְּהֵמָהBeheimo
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
וְאִםVeim
לָאוLov
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
126b:15
גְּמָ׳Gemara
הַשְׁתָּאHashto
חָמֵשׁChomeish
מְפַנִּין,Mefannin
אַרְבַּעArba
מִיבַּעְיָא?!Mibbayo
126b:16
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
אַרְבַּעArba
מֵחָמֵשׁ,Meichomeish
(אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
אַרְבַּעArba
מֵאוֹצָרMeiotzor
קָטָן)Koton
וְחָמֵשׁVechomeish
מֵאוֹצָרMeiotzor
גָּדוֹל.Godol
126b:17
וּמַאיVmay
״אֲבָלAvol
לֹאLo
אֶתEs
הָאוֹצָר״Hootzor
שֶׁלֹּאShello
יַתְחִילYaschil
בָּאוֹצָרBootzor
תְּחִלָּה,Techillo
וּמַנִּיVmanni
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
הִיא,Hi
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
מוּקְצֶה.Muketze
126b:18
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
אַרְבַּעArba
וְחָמֵשׁVechomeish