מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 93b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
93b:1
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
אוֹמֵר:Omeir
הַסּוּסHassus
מְטַמֵּאMetammei
עַלAl
יָדָיו,Yodoyv
הַחֲמוֹרHachamor
עַלAl
רַגְלָיו,Ragloyv
שֶׁמִּשְׁעֶנֶתShemmishenes
הַסּוּסHassus
עַלAl
יָדָיו,Yodoyv
וַחֲמוֹרVachamor
עַלAl
רַגְלָיו.Ragloyv
וְאַמַּאי?Veammay
הָאHo
קָאKo
מְסַיַּיעMesayyay
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵי!Hadodei
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
מְסַיֵּיעַMesayyeia
אֵיןEin
בּוֹBo
מַמָּשׁ?Mammosh
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא.Teneino
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
רַגְלוֹRaglo
אַחַתAchas
עַלAl
הַכְּלִיHakkeli
וְרַגְלוֹVeraglo
אַחַתAchas
עַלAl
הָרִצְפָּה,Horitzpo
רַגְלוֹRaglo
אַחַתAchas
עַלAl
הָאֶבֶןHoeven
וְרַגְלוֹVeraglo
אַחַתAchas
עַלAl
הָרִצְפָּהHoritzpo
רוֹאִיןRoin
כׇּלKol
שֶׁאִילּוּSheillu
יִנָּטֵלYinnoteil
הַכְּלִיHakkeli
וְתִינָּטֵלVesinnoteil
הָאֶבֶןHoeven
יָכוֹלYochol
לַעֲמוֹדLa'amod
עַלAl
רַגְלוֹRaglo
אַחַתAchas
עֲבוֹדָתוֹAvodoso
כְּשֵׁרָה,Kesheiro
וְאִםVeim
לָאוLov
עֲבוֹדָתוֹAvodoso
פְּסוּלָה.Pesulo
93b:2
וְאַמַּאי?Veammay
הָאHo
קָאKo
מְסַיַּיעMesayyay
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵי!Hadodei
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
מְסַיֵּיעַMesayyeia
אֵיןEin
בּוֹBo
מַמָּשׁ.Mammosh
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא.Teneino
קִיבֵּלKibbeil
בְּיָמִין,Beyomin
וּשְׂמֹאלVsmol
מְסַיַּיעְתּוֹMesayyayto
עֲבוֹדָתוֹAvodoso
כְּשֵׁרָה.Kesheiro
וְאַמַּאי,Veammay
הָאHo
קָאKo
מְסַיַּיעMesayyay
בַּהֲדֵיBahadei
הֲדָדֵי!Hadodei
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
מְסַיֵּיעַMesayyeia
אֵיןEin
בּוֹBo
מַמָּשׁ?Mammosh
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
93b:3
אָמַרOmar
מָר:Mor
זֶהZe
יָכוֹלYochol
וְזֶהVeze
יָכוֹל,Yochol
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
מְחַיַּיב.Mechayyayv
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
בָּעֵינַןBo'einan
שִׁיעוּרShiur
לָזֶהLoze
וְשִׁיעוּרVeshiur
לָזֶה,Loze
אוֹO
דִילְמָאDilmo
שִׁיעוּרShiur
אֶחָדEchod
לְכוּלָּם.Lechullom
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
וְרַבVerav
הַמְנוּנָא,Hamnuno
חַדChad
אָמַרOmar
שִׁיעוּרShiur
לָזֶהLoze
וְשִׁיעוּרVeshiur
לָזֶה,Loze
וְחַדVechad
אָמַרOmar
שִׁיעוּרShiur
אֶחָדEchod
לְכוּלָּן.Lechullon
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּאPoppo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָא:Derovo
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
הָיָהHoyo
יוֹשֵׁבYosheiv
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מִטָּהMitto
וְאַרְבַּעVearba
טַלִּיּוֹתTallios
תַּחַתTachas
אַרְבַּעArba
רַגְלֵיRaglei
הַמִּטָּהHammitto
טְמֵאוֹת,Temeios
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁאֵיןSheein
יְכוֹלָהYecholo
לַעֲמוֹדLa'amod
עַלAl
שָׁלֹשׁ.Sholosh
וְאַמַּאי?Veammay
לִיבְעֵיLivei
שִׁיעוּרShiur
זִיבָהZivo
לָזֶהLoze
וְשִׁיעוּרVeshiur
זִיבָהZivo
לָזֶה!Loze
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
שִׁיעוּרShiur
אֶחָדEchod
לְכוּלָּן.Lechullon
93b:4
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
צְבִיTzevi
שֶׁנִּכְנַסShennichnas
לַבַּיִת,Labbayis
וְנָעַלVeno'al
אֶחָדEchod
בְּפָנָיוBefonoyv
חַיָּיב.Chayyoyv
נָעֲלוּNo'alu
שְׁנַיִםShenayim
פְּטוּרִין.Peturin
לֹאLo
יָכוֹלYochol
אֶחָדEchod
לִנְעוֹל,Linol
וְנָעֲלוּVeno'alu
שְׁנַיִםShenayim
חַיָּיבִים.Chayyoyvim
וְאַמַּאי?Veammay
לִיבְעֵיLivei
שִׁיעוּרShiur
צֵידָהTzeido
לָזֶהLoze
וְשִׁיעוּרVeshiur
צֵידָהTzeido
לָזֶה!Loze
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
שִׁיעוּרShiur
אֶחָדEchod
לְכוּלָּם?Lechullom
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
הַשּׁוּתָּפִיןHashuttofin
שֶׁגָּנְבוּSheggonvu
וְטָבְחוּVetovchu
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
וְאַמַּאי?Veammay
לִיבְעֵיLivei
שִׁיעוּרShiur
טְבִיחָהTevicho
לָזֶהLoze
וְשִׁיעוּרVeshiur
טְבִיחָהTevicho
לָזֶה!Loze
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
שִׁיעוּרShiur
אֶחָדEchod
לְכוּלָּם?Lechullom
93b:5
וְאָמַרVeomar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
שְׁנַיִםShenayim
שֶׁהוֹצִיאוּShehotziu
קָנֶהKone
שֶׁלShel
גַּרְדִּיGardi
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
וְאַמַּאי?Veammay
לִיבְעֵיLivei
שִׁיעוּרShiur
הוֹצָאָהHotzoo
לָזֶהLoze
וְשִׁיעוּרVeshiur
הוֹצָאָהHotzoo
לָזֶה!Loze
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַןDeomrinan
שִׁיעוּרShiur
אֶחָדEchod
לְכוּלָּם?Lechullom
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
דִילְמָאDilmo
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
כְּדֵיKedei
לְבַשֵּׁלLevasheil
בֵּיצָהBeitzo
קַלָּהKallo
לָזֶהLoze
וּבֵיצָהVveitzo
קַלָּהKallo
לָזֶה!Loze
אִםIm
כֵּן,Kein
לַישְׁמְעִינַןLayshminan
קָנֶהKone
דְעָלְמָא,De'olmo
מַאיMay
שְׁנָאSheno
דְּגַרְדִּי?Degardi
וְדִילְמָאVedilmo
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
כְּדֵיKedei
לֶאֱרוֹגLeerog
מַפָּהMappo
לָזֶהLoze
וּכְדֵיVchdei
לֶאֱרוֹגLeerog
מַפָּהMappo
לָזֶה,Loze
אֶלָּאEllo
מֵהָאMeiho
לֵיכָּאLeikko
לְמִשְׁמַעLemishma
מִינַּהּ.Minnah
93b:6
תָּנֵיTonei
תַּנָּאTanno
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
נַחְמָן:Nachmon
שְׁנַיִםShenayim
שֶׁהוֹצִיאוּShehotziu
קָנֶהKone
שֶׁלShel
גַּרְדִּיGardi
פְּטוּרִין,Peturin
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מְחַיֵּיב.Mechayyeiv
כְּלַפֵּיKelappei
לְיָיא?!Leyoy
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
חַיָּיבִין,Chayyoyvin
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
פּוֹטֵר.Poteir
Mishnah93b:7
מַתְנִי׳Mishna
הַמּוֹצִיאHammotzi
אוֹכָלִיןOcholin
פָּחוֹתPochos
מִכְּשִׁיעוּרMikkeshiur
בִּכְלִיBichli
פָּטוּרPotur
אַףAf
עַלAl
הַכְּלִי,Hakkeli
שֶׁהַכְּלִיShehakkeli
טְפֵלָהTefeilo
לוֹ,Lo
אֶתEs
הַחַיHachay
בַּמִּטָּהBammitto
פָּטוּרPotur
אַףAf
עַלAl
הַמִּטָּה,Hammitto
שֶׁהַמִּטָּהShehammitto
טְפֵלָהTefeilo
לוֹ.Lo
אֶתEs
הַמֵּתHammeis
בַּמִּטָּהBammitto
חַיָּיב,Chayyoyv
וְכֵןVechein
כְּזַיִתKezayis
מִןMin
הַמֵּתHammeis
וּכְזַיִתVchzayis
מִןMin
הַנְּבֵלָהHanneveilo
וְכַעֲדָשָׁהVecha'adosho
מִןMin
הַשֶּׁרֶץHasheretz
חַיָּיב,Chayyoyv
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
פּוֹטֵר.Poteir
93b:8
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַמּוֹצִיאHammotzi
אוֹכָלִיןOcholin
כְּשִׁיעוּר,Keshiur
אִםIm
בִּכְלִיBichli
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
הָאוֹכָלִיןHoocholin
וּפָטוּרVfotur
עַלAl
הַכְּלִי.Hakkeli
וְאִםVeim
הָיָהHoyo
כְּלִיKeli
צָרִיךְTzorich
לוֹLo
חַיָּיבChayyoyv
אַףAf
עַלAl
הַכְּלִי.Hakkeli
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
אוֹכֵלOcheil
שְׁנֵיShenei
זֵיתֵיZeisei
חֵלֶבCheilev
בְּהֶעְלֵםBeheleim
אֶחָדEchod
חַיָּיבChayyoyv
שְׁתַּיִם!Shettayim
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon