מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 73b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
73b:1
גְּמָ׳Gemara
מִנְיָנָאMinyono
לְמָהLemo
לִי?Li
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
שֶׁאִםSheim
עֲשָׂאָןAsoon
כּוּלָּםKullom
בְּהֶעְלֵםBeheleim
אֶחָדEchod
חַיָּיבChayyoyv
עַלAl
כׇּלKol
אַחַתAchas
וְאַחַת.Veachas
73b:2
הַזּוֹרֵעַHazzoreia
וְהַחוֹרֵשׁ.Vehachoreish
מִכְּדֵיMikkedei
מִכְרָבMichrov
כָּרְבִיKorvi
בְּרֵישָׁא,Bereisho
לִיתְנֵיLisnei
חוֹרֵשׁChoreish
וַהֲדַרVahadar
לִיתְנֵיLisnei
זוֹרֵעַ!Zoreia
תַּנָּאTanno
בְּאֶרֶץBeeretz
יִשְׂרָאֵלYisroeil
קָאֵיKoei
דְּזָרְעִיDezori
בְּרֵישָׁאBereisho
וַהֲדַרVahadar
כָּרְבִי.Korvi
73b:3
תָּנָא:Tono
הַזּוֹרֵעַ,Hazzoreia
וְהַזּוֹמֵר,Vehazzomeir
וְהַנּוֹטֵעַ,Vehannoteia
וְהַמַּבְרִיךְ,Vehammavrich
וְהַמַּרְכִּיבVehammarkiv
כּוּלָּןKullon
מְלָאכָהMelocho
אַחַתAchas
הֵן.Hein
מַאיMay
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן?Lan
[הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן]Lan
הָעוֹשֶׂהHoose
מְלָאכוֹתMelochos
הַרְבֵּהHarbei
מֵעֵיןMei'ein
מְלָאכָהMelocho
אַחַתAchas
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
אֶלָּאEllo
אַחַת.Achas
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַחָא,Acho
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָשֵׁי,Oshei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַמֵּי:Ammei
זוֹמֵרZomeir
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
נוֹטֵעַ,Noteia
וְהַנּוֹטֵעַVehannoteia
וְהַמַּבְרִיךְVehammavrich
וְהַמַּרְכִּיבVehammarkiv
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
זוֹרֵעַ.Zoreia
מִשּׁוּםMishum
זוֹרֵעַZoreia
אִין,In
מִשּׁוּםMishum
נוֹטֵעַNoteia
לָא?Lo
אֵימָא:Eimo
אַףAf
מִשּׁוּםMishum
זוֹרֵעַ.Zoreia
73b:4
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא:Kohano
זוֹמֵרZomeir
וְצָרִיךְVetzorich
לָעֵצִיםLo'eitzim
חַיָּיבChayyoyv
שְׁתַּיִם:Shettayim
אַחַתAchas
מִשּׁוּםMishum
קוֹצֵר,Kotzeir
וְאַחַתVeachas
מִשּׁוּםMishum
נוֹטֵעַ.Noteia
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
הַאיHay
מַאןMan
דְּקָטֵלDekoteil
אַסְפַּסְתָּאAspasto
חַיָּיבChayyoyv
שְׁתַּיִם:Shettayim
אַחַתAchas
מִשּׁוּםMishum
קוֹצֵר,Kotzeir
וְאַחַתVeachas
מִשּׁוּםMishum
נוֹטֵעַ.Noteia
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
הַאיHay
מַאןMan
דְּקָנֵיבDekoneiv
סִילְקָאSilko
חַיָּיבChayyoyv
שְׁתַּיִם:Shettayim
אַחַתAchas
מִשּׁוּםMishum
קוֹצֵר,Kotzeir
וְאַחַתVeachas
מִשּׁוּםMishum
זוֹרֵעַ.Zoreia
73b:5
וְהַחוֹרֵשׁ.Vehachoreish
תָּנָא:Tono
הַחוֹרֵשׁHachoreish
וְהַחוֹפֵרVehachofeir
וְהַחוֹרֵץVehachoreitz
כּוּלָּןKullon
מְלָאכָהMelocho
אַחַתAchas
הֵן.Hein
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
גַּבְשׁוּשִׁיתGavshushis
וּנְטָלָהּ,Vntoloh
בַּבַּיִתBabbayis
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
בּוֹנֶה,Bone
בַּשָּׂדֶהBassode
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
חוֹרֵשׁ.Choreish
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הָיְתָהHoyso
לוֹLo
גּוּמָּאGummo
וּטְמָמָהּ,Vtmomoh
בַּבַּיִתBabbayis
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
בּוֹנֶה,Bone
בַּשָּׂדֶהBassode
מִשּׁוּםMishum
חוֹרֵשׁ.Choreish
73b:6
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַבָּא:Abbo
הַחוֹפֵרHachofeir
גּוּמָּאGummo
בְּשַׁבָּתBeshabbos
וְאֵינוֹVeeino
צָרִיךְTzorich
אֶלָּאEllo
לַעֲפָרָהּLa'aforoh
פָּטוּרPotur
עָלֶיהָ.Oleho
וַאֲפִילּוּVaafillu
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּאָמַרDeomar
מְלָאכָהMelocho
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
צְרִיכָהTzericho
לְגוּפָהּLegufoh
חַיָּיבChayyoyv
עָלֶיהָOleho
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
מְתַקֵּן,Mesakkein
הַאיHay
מְקַלְקֵלMekalkeil
הוּא.Hu
73b:7
וְהַקּוֹצֵר.Vehakkotzeir
תָּנָא:Tono
הַקּוֹצֵר,Hakkotzeir
הַבּוֹצֵר,Habbotzeir
וְהַגּוֹדֵרVehaggodeir
וְהַמַּסִּיק,Vehammassik
וְהָאוֹרֶהVehoore
כּוּלָּןKullon
מְלָאכָהMelocho
אַחַת.Achas
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הַאיHay
מַאןMan
דִּשְׁדָאDishdo
פִּיסָּאPisso
לְדִיקְלָאLediklo
וְאַתַּרVeattar
תַּמְרֵיTamrei
חַיָּיבChayyoyv
שְׁתַּיִם:Shettayim
אַחַתAchas
מִשּׁוּםMishum
תּוֹלֵשׁ,Toleish
וְאַחַתVeachas
מִשּׁוּםMishum
מְפָרֵק.Meforeik
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
אֵיןEin
דֶּרֶךְDerech
תְּלִישָׁהTelisho
בְּכָךְ,Bechoch
וְאֵיןVeein
דֶּרֶךְDerech
פְּרִיקָהPeriko
בְּכָךְ.Bechoch
73b:8
וְהַמְעַמֵּר.Vehamammeir
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דְּכָנֵיףDechoneif
מִילְחָאMilcho
מִמִּלְחֲתָאMimmilchaso
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מְעַמֵּר.Me'ammeir
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַר:Omar
אֵיןEin
עִימּוּרImmur
אֶלָּאEllo
בְּגִידּוּלֵיBegiddulei
קַרְקַע.Karka
73b:9
וְהַדָּשׁ.Vehaddosh
תָּנָא:Tono
הַדָּשׁ,Haddosh
וְהַמְנַפֵּץ,Vehamnappeitz
וְהַמְנַפֵּטVehamnappeit
כּוּלָּןKullon
מְלָאכָהMelocho
אַחַתAchas
הֵן.Hein
73b:10
הַזּוֹרֶה,Hazzore
הַבּוֹרֵר,Habboreir
וְהַטּוֹחֵן,Vehattochein
וְהַמְרַקֵּד.Vehamrakkeid
הַיְינוּHayynu
זוֹרֶה,Zore
הַיְינוּHayynu
בּוֹרֵר,Boreir
הַיְינוּHayynu
מְרַקֵּד.Merakkeid
אַבָּיֵיAbboyei
וְרָבָאVerovo
דְּאָמְרִיDeomri
תַּרְוַיְיהוּ:Tarvayyhu
כׇּלKol
מִילְּתָאMilleso
דַּהֲוַאיDahavay
בְּמִשְׁכָּן,Bemishkon