מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 91a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
91a:1
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
בַּטּוֹלֵיBattolei
בַּטְּלַהּBattelah
לְמַחְשַׁבְתּוֹLemachshavto
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
כׇּלKol
הָעוֹשֶׂה,Hoose
עַלAl
דַּעַתDa'as
רִאשׁוֹנָהRishono
הוּאHu
עוֹשֶׂה.Ose
91a:2
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מְחַיֵּיבMechayyeiv
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אַףAf
בְּמוֹצִיאBemotzi
חִטָּהChitto
אַחַתAchas
לִזְרִיעָה.Lizri'o
פְּשִׁיטָא,Peshito
״כׇּלKol
שֶׁהוּא״Shehu
תְּנַן!Tenan
מַהוּMahu
דְּתֵימָא:Deseimo
״כׇּלKol
שֶׁהוּא״Shehu
לְאַפּוֹקֵיLeappokei
מִגְּרוֹגֶרֶת,Miggerogeres
וּלְעוֹלָםVlolom
עַדAd
דְּאִיכָּאDeikko
כְּזַיִת,Kezayis
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
מַתְקִיףMaskif
לַהּLah
רַבRav
יִצְחָקYitzchok
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוּדָה:Yehudo
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
חִישֵּׁבChisheiv
לְהוֹצִיאLehotzi
כׇּלKol
בֵּיתוֹ,Beiso
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דְּלָאDelo
מִיחַיַּיבMichayyayv
עַדAd
דְּמַפֵּיקDemappeik
לְכוּלֵּיהּ?!Lechulleih
הָתָםHosom
בָּטְלָהBotlo
דַּעְתּוֹDato
אֵצֶלEitzel
כׇּלKol
אָדָם.Odom
91a:3
וְכׇלVechol
אָדָםOdom
אֵיןEin
חַיָּיבִיןChayyoyvin
עָלָיוOloyv
אֶלָּאEllo
כְּשִׁיעוּרוֹ.Keshiuro
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר,Elozor
דְּתַנְיָא:Desanyo
כְּלָלKelol
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר,Elozor
כׇּלKol
שֶׁאֵינוֹSheeino
כָּשֵׁרKosheir
לְהַצְנִיעַ,Lehatznia
וְאֵיןVeein
מַצְנִיעִיןMatzni'in
כָּמוֹהוּ,Komohu
וְהוּכְשַׁרVehucheshar
לָזֶהLoze
וְהִצְנִיעוֹ,Vehitznio
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְהוֹצִיאוֹVehotzio
נִתְחַיֵּיבNischayyeiv
זֶהZe
בְּמַחְשַׁבְתּוֹBemachshavto
שֶׁלShel
זֶה.Ze
91a:4
אָמַרOmar
רָבָאRovo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
הוֹצִיאHotzi
כִּגְרוֹגֶרֶתKigrogeres
לַאֲכִילָה,Laachilo
וְנִמְלַךְVenimlach
עָלֶיהָOleho
לִזְרִיעָה,Lizri'o
אִיI
נָמֵיNomei
לִזְרִיעָה,Lizri'o
וְנִמְלַךְVenimlach
עָלֶיהָOleho
לַאֲכִילָהLaachilo
חַיָּיב.Chayyoyv
פְּשִׁיטָא,Peshito
זִילZil
הָכָאHocho
אִיכָּאIkko
שִׁיעוּרָא,Shiuro
וְזִילVezil
הָכָאHocho
אִיכָּאIkko
שִׁיעוּרָא!Shiuro
מַהוּMahu
דְּתֵימָאDeseimo
בָּעֵינַןBo'einan
עֲקִירָהAkiro
וְהַנָּחָהVehannocho
בַּחֲדָאBachado
מַחְשָׁבָהMachshovo
וְהָאVeho
לֵיכָּאLeikko
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
91a:5
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
הוֹצִיאHotzi
חֲצִיChatzi
גְרוֹגֶרֶתGerogeres
לִזְרִיעָהLizri'o
וְתָפְחָה,Vesofcho
וְנִמְלַךְVenimlach
עָלֶיהָOleho
לַאֲכִילָה,Laachilo
מַהוּ?Mahu
אִםIm
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַר:Lomar
הָתָםHosom
הוּאHu
דְּמִיחַיַּיבDemichayyayv
דְּזִילDezil
הָכָאHocho
אִיכָּאIkko
שִׁיעוּרָאShiuro
וְזִילVezil
הָכָאHocho
אִיכָּאIkko
שִׁיעוּרָא,Shiuro
הָכָא,Hocho
כֵּיוָןKeivon
דִּבְעִידָּנָאDividdono
דְּאַפְּקֵהּDeappekeih
לָאLo
הֲוָהHavo
בֵּיהּBeih
שִׁיעוּרShiur
אֲכִילָהAchilo
לָאLo
מִיחַיַּיב,Michayyayv
אוֹO
דִילְמָא:Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּאִילּוּDeillu
אִישְׁתִּיקIshtik
וְלָאVelo
חַשֵּׁיבChasheiv
עֲלֵיהּAleih
מִיחַיַּיבMichayyayv
אַמַּחְשָׁבָהAmmachshovo
דִזְרִיעָהDizri'o
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵיNomei
מִיחַיַּיב.Michayyayv
91a:6
וְאִםVeim
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַר:Lomar
כֵּיוָןKeivon
דְּאִילּוּDeillu
אִישְׁתִּיקIshtik
וְלָאVelo
חַשֵּׁיבChasheiv
עֲלֵיהּAleih
מִיחַיַּיבMichayyayv
אַמַּחְשָׁבָהAmmachshovo
דִזְרִיעָה,Dizri'o
הַשְׁתָּאHashto
נָמֵיNomei
מִיחַיַּיבMichayyayv
הוֹצִיאHotzi
כִּגְרוֹגֶרֶתKigrogeres
לַאֲכִילָהLaachilo
וְצָמְקָהVetzomko
וְנִמְלַךְVenimlach
עָלֶיהָOleho
לִזְרִיעָה,Lizri'o
מַהוּ?Mahu
הָכָאHocho
וַדַּאיVadday
כִּיKi
אִישְׁתִּיקIshtik
אַמַּחְשָׁבָהAmmachshovo
קַמַּיְיתָאKammayyso
לָאLo
מִיחַיַּיב,Michayyayv
אוֹO
דִילְמָאDilmo
בָּתַרBosar
הַשְׁתָּאHashto
אָזְלִינַן,Ozlinan
וּמִיחַיַּיב.Vmichayyayv
וְאִםVeim
תִּמְצֵיTimtzei
לוֹמַר:Lomar
בָּתַרBosar
הַשְׁתָּאHashto
אָזְלִינַן,Ozlinan
וּמִיחַיַּיבVmichayyayv
הוֹצִיאHotzi
כִּגְרוֹגֶרֶתKigrogeres
לַאֲכִילָהLaachilo
וְצָמְקָהVetzomko
וְחָזְרָהVechozro
וְתָפְחָה,Vesofcho
מַהוּ?Mahu
יֵשׁYeish
דִּיחוּיDichuy
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּת,Shabbos
אוֹO
אֵיןEin
דִּיחוּיDichuy
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּת?Shabbos
תֵּיקוּ.Teiku
91a:7
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רָבָאRovo
מֵרַבMeirav
נַחְמָן:Nachmon
זָרַקZorak
כְּזַיִתKezayis
תְּרוּמָהTerumo
לְבַיִתLevayis
טָמֵאTomei
מַהוּ?Mahu
לְמַאי:Lemay
אִיI
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
כִּגְרוֹגֶרֶתKigrogeres
בָּעֵינַן,Bo'einan
אִיI
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָהTumeo
כְּבֵיצָהKeveitzo
אוֹכָלִיןOcholin
בָּעֵינַן!Bo'einan
לְעוֹלָםLeolom
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּת,Shabbos
וּכְגוֹןVchgon
דְּאִיכָּאDeikko
פָּחוֹתPochos
מִכְּבֵיצָהMikkeveitzo
אוֹכָלִין,Ocholin
וְהַאיVehay
מַשְׁלִימוֹMashlimo
לִכְבֵיצָה.Lichveitzo
מַאי:May
מִדְּמִצְטָרֵףMiddemitztoreif
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָהTumeo
מִיחַיַּיבMichayyayv
נָמֵיNomei
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּת,Shabbos
אוֹO
דִילְמָא:Dilmo
כׇּלKol
לְעִנְיַןLe'inyan
שַׁבָּתShabbos
כִּגְרוֹגֶרֶתKigrogeres
בָּעֵינַן?Bo'einan
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
תְּנֵיתוּהָ.Teneisuho
אַבָּאAbbo
שָׁאוּלShoul
אוֹמֵר:Omeir
שְׁתֵּיShettei
הַלֶּחֶםHallechem
וְלֶחֶםVelechem
הַפָּנִיםHapponim
שִׁיעוּרָןShiuron
כִּגְרוֹגֶרֶת,Kigrogeres
וְאַמַּאי?Veammay
לֵימָא:Leimo
מִדִּלְעִנְיַןMiddilinyan