מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 58a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
58a:1
אֵיןEin
בָּהּBoh
מִשּׁוּםMishum
עַטְרוֹתAtros
כַּלּוֹת.Kallos
58a:2
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
כַּבְלָאKavlo
דְעַבְדָּאDe'avdo
תְּנַן.Tenan
וּמִיVmi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵלShemueil
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
יוֹצֵאYotzei
הָעֶבֶדHo'eved
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבְּצַוָּארוֹ,Shebbetzavvoro
אֲבָלAvol
לֹאLo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבִּכְסוּתוֹ!Shebbichsuso
58a:3
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דַּעֲבַדDa'avad
לֵיהּLeih
רַבֵּיהּ,Rabbeih
הָאHo
דַּעֲבַדDa'avad
אִיהוּIhu
לְנַפְשֵׁיהּ.Lenafsheih
58a:4
בְּמַאיBemay
אוֹקִימְתָּאOkimto
לְהָאLeho
דִּשְׁמוּאֵלDishmueil
דַּעֲבַדDa'avad
לֵיהּLeih
רַבֵּיהּ?Rabbeih
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבִּכְסוּתוֹShebbichsuso
אַמַּאיAmmay
לָא!Lo
58a:5
דִּילְמָאDilmo
מִיפְּסַק,Mippesak
וּמִירְתַתVmirsas
וּמְיקַפֵּלVmykappeil
לֵיהּLeih
וּמַחֵיתVmacheis
לֵיהּLeih
אַכַּתְפֵּיהּ.Akkaspeih
כִּדְרַבKidrav
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
יוֹסֵף,Yoseif
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יִצְחָקYitzchok
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הַיּוֹצֵאHayyotzei
בְּטַלִּיתBetallis
מְקֻפֶּלֶתMekuppeles
וּמוּנַּחַתVmunnachas
לוֹLo
עַלAl
כְּתֵפָיוKeseifoyv
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת.Chattos
58a:6
וְכִיVechi
הָאHo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
שְׁמוּאֵלShemueil
לְרַבLerav
חִינָּנָאChinnono
בַּרBar
שֵׁילָא:Sheilo
כּוּלְּהוּKullehu
רַבָּנַןRabbonan
דְּבֵיDevei
רֵישׁReish
גָּלוּתָאGoluso
לָאLo
לִיפְּקוּLippeku
בְּסַרְבָּלֵיBesarbolei
חֲתִימֵי,Chasimei
לְבַרLevar
מִינָּךְMinnoch
דְּלָאDelo
קָפְדִיKofdi
עֲלָיךְAloych
דְּבֵיDevei
רֵישׁReish
גָּלוּתָא.Goluso
58a:7
גּוּפָא,Gufo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
יוֹצֵאYotzei
הָעֶבֶדHo'eved
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבְּצַוָּארוֹShebbetzavvoro
אֲבָלAvol
לֹאLo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבִּכְסוּתוֹ.Shebbichsuso
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
יוֹצֵאYotzei
הָעֶבֶדHo'eved
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבְּצַוָּארוֹShebbetzavvoro
אֲבָלAvol
לֹאLo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבִּכְסוּתוֹ.Shebbichsuso
58a:8
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
לֹאLo
יֵצֵאYeitzei
הָעֶבֶדHo'eved
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבְּצַוָּארוֹShebbetzavvoro
וְלֹאVelo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבִּכְסוּתוֹ,Shebbichsuso
זֶהZe
וָזֶהVoze
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָה.Tumeo
וְלֹאVelo
בְּזוֹגBezog
שֶׁבְּצַוָּארוֹ,Shebbetzavvoro
אֲבָלAvol
יוֹצֵאYotzei
הוּאHu
בְּזוֹגBezog
שֶׁבִּכְסוּתוֹ,Shebbichsuso
זֶהZe
וָזֶהVoze
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָה.Tumeo
58a:9
וְלֹאVelo
תֵּצֵאTeitzei
בְּהֵמָהBeheimo
לֹאLo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבְּצַוָּארָהּ,Shebbetzavvoroh
וְלֹאVelo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבִּכְסוּתָהּ,Shebbichsusoh
וְלֹאVelo
בְּזוֹגBezog
שֶׁבִּכְסוּתָהּ,Shebbichsusoh
וְלֹאVelo
בְּזוֹגBezog
שֶׁבְּצַוָּארָהּ,Shebbetzavvoroh
זֶהZe
וָזֶהVoze
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָה!Tumeo
58a:10
לֵימָא,Leimo
הָאHo
דַּעֲבַדDa'avad
לֵיהּLeih
רַבֵּיהּ,Rabbeih
הָאHo
דַּעֲבַדDa'avad
אִיהוּIhu
לְנַפְשֵׁיהּ.Lenafsheih
58a:11
לָא,Lo
אִידִיIdi
וְאִידִיVeidi
דַּעֲבַדDa'avad
לֵיהּLeih
רַבֵּיהּRabbeih
וְכָאןVechon
בְּשֶׁלBeshel
מַתֶּכֶת,Matteches
וְכָאןVechon
בְּשֶׁלBeshel
טִיט,Tit
וְכִדְרַבVechidrav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
דָּבָרDovor
הַמַּקְפִּידHammakpid
עָלָיוOloyv
רַבּוֹRabbo
אֵיןEin
יוֹצְאִיןYotzein
בּוֹ.Bo
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מַקְפִּידMakpid
עָלָיוOloyv
יוֹצְאִיןYotzein
בּוֹ.Bo
58a:12
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
מִסְתַּבְּרָא,Mistabbero
מִדְּקָתָנֵי:Middekosonei
זֶהZe
וָזֶהVoze
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָה.Tumeo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
שֶׁלShel
מַתֶּכֶתMatteches
הָנֵיHonei
הוּאHu
דְּלָאDelo
מְקַבְּלִיMekabbeli
טוּמְאָה,Tumeo
הָאHo
כֵּלִיםKeilim
דִּידְהוּDidhu
מְקַבְּלִיMekabbeli
טוּמְאָה.Tumeo
58a:13
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בְּשֶׁלBeshel
טִיטTit
תְּנַן,Tenan
הָנֵיHonei
הוּאHu
דְּלָאDelo
מְקַבְּלִיMekabbeli
טוּמְאָה,Tumeo
הָאHo
כֵּלִיםKeilim
דִּידְהוּDidhu
מְקַבְּלִיMekabbeli
טוּמְאָה?!Tumeo
58a:14
וְהָאVeho
תַּנְיָא:Tanyo
כְּלֵיKelei
אֲבָנִיםAvonim
כְּלֵיKelei
גְלָלִיםGelolim
וּכְלֵיVchlei
אֲדָמָהAdomo
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָהTumeo
לֹאLo
מִדִּבְרֵיMiddivrei
תוֹרָהSoro
וְלֹאVelo
מִדִּבְרֵיMiddivrei
סוֹפְרִים.Soferim
אֶלָּאEllo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
שֶׁלShel
מַתֶּכֶת.Matteches
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
58a:15
אָמַרOmar
מָר:Mor
וְלֹאVelo
בְּזוֹגBezog
שֶׁבְּצַוָּארוֹ,Shebbetzavvoro
אֲבָלAvol
יוֹצֵאYotzei
הוּאHu
בְּזוֹגBezog
שֶׁבִּכְסוּתוֹ.Shebbichsuso
58a:16
זוֹגZog
שֶׁבְּצַוָּארוֹShebbetzavvoro
אַמַּאיAmmay
לָאLo
דִּילְמָאDilmo
מִיפְּסִיקMippesik
וְאָתֵיVeosei
לְאֵיתוֹיֵי?Leeisoyei
זוֹגZog
שֶׁבִּכְסוּתוֹShebbichsuso
נָמֵיNomei
לִיחוּשׁLichush
דִּילְמָאDilmo
מִיפְּסִיקMippesik
וְאָתֵיVeosei
לְאֵיתוֹיֵי!Leeisoyei
58a:17
הָכָאHocho
בְמַאיVemay
עָסְקִינַןOskinan
דִּימְחָאDimcho
בֵּיהּBeih
מוּמְחָא.Mumecho
וְכִדְרַבVechidrav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַ.Yehoshua
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הוּנָאHuno
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוֹשֻׁעַ:Yehoshua
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
אָרוּגOrug
לֹאLo
גָּזְרוּ.Gozru
58a:18
אָמַרOmar
מָר:Mor
לֹאLo
תֵּצֵאTeitzei
בְּהֵמָהBeheimo
לֹאLo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבְּצַוָּארָהּ,Shebbetzavvoroh
וְלֹאVelo
בְּחוֹתָםBechosom
שֶׁבִּכְסוּתָהּ,Shebbichsusoh
וְלֹאVelo
בְּזוֹגBezog
שֶׁבְּצַוָּארָהּ,Shebbetzavvoroh
וְלֹאVelo
בְּזוֹגBezog
שֶׁבִּכְסוּתָהּ,Shebbichsusoh
זֶהZe
וָזֶהVoze
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָה.Tumeo
58a:19
וְזוֹגVezog
דִּבְהֵמָהDivheimo
אֵיןEin
מְקַבְּלִיןMekabbelin
טוּמְאָה?Tumeo
וּרְמִינְהוּ:Vrminhu
זוֹגZog
שֶׁלShel
בְּהֵמָהBeheimo
טְמֵאָה,Temeio