מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 95a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
95a:1
כּוֹחֶלֶתKocheles
מִשּׁוּםMishum
צוֹבַעַת,Tzova'as
גּוֹדֶלֶתGodeles
וּפוֹקֶסֶתVfokeses
מִשּׁוּםMishum
בּוֹנָה.Bono
וְכִיVechi
דֶרֶךְDerech
בִּנְיָןBinyon
בְּכָךְ?Bechoch
אִין,In
כִּדְדָרֵשׁKiddoreish
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
מְנַסְיָא:Menasyo
״וַיִּבֶןVayyiven
ה׳
אֱלֹהִיםElohim
אֶתEs
הַצֵּלָע״,Hatzeilo
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁקִּילְּעָהּShekkille'oh
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
לְחַוָּהLechavvo
וֶהֱבִיאָהּVehevioh
אֵצֶלEitzel
אָדָםOdom
שֶׁכֵּןShekkein
בִּכְרַכֵּיBichrakkei
הַיָּםHayyom
קוֹרִיןKorin
לְקַלָּעִיתָאLekallo'iso
״בַּנָּיְתָא״.Bannoyso
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
גּוֹדֶלֶתGodeles
כּוֹחֶלֶתKocheles
וּפוֹקֶסֶת,Vfokeses
לְעַצְמָהּLe'atzmoh
פְּטוּרָה,Peturo
לַחֲבֶרְתָּהּLachavertoh
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
וְכֵןVechein
הָיָהHoyo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵרOmeir
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר:Eli'ezer
אִשָּׁהIsho
לֹאLo
תַּעֲבִירTa'avir
סְרָקSerok
עַלAl
פָּנֶיהָPoneho
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁצּוֹבַעַת.Shetzova'as
95a:2
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
הַחוֹלֵבHacholeiv
וְהַמְחַבֵּץVehamchabbeitz
וְהַמְגַבֵּןVehamgabbein
כִּגְרוֹגֶרֶת.Kigrogeres
הַמְכַבֵּד,Hamchabbeid
וְהַמְרַבֵּץ,Vehamrabbeitz
וְהָרוֹדֶהVehorode
חַלּוֹתChallos
דְּבַשׁ,Devash
שָׁגַגShogag
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
הֵזִידHeizid
בְּיוֹםBeyom
טוֹבTov
לוֹקֶהLoke
אַרְבָּעִים,Arbo'im
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
אֶחָדEchod
זֶהZe
וְאֶחָדVeechod
זֶהZe
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
מִשּׁוּםMishum
שְׁבוּת.Shevus
95a:3
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
גּוּרְיָאGureyo
אִיקְּלַעIkkela
לִנְהַרְדָּעָא.Linhardo'o
בְּעוֹBeo
מִינֵּיהּ:Minneih
חוֹלֵב,Choleiv
מִשּׁוּםMishum
מַאיMay
מִיחַיַּיב?Michayyayv
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
מִשּׁוּםMishum
חוֹלֵב.Choleiv
מְחַבֵּץ,Mechabbeitz
מִשּׁוּםMishum
מַאיMay
מִיחַיַּיב?Michayyayv
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
מִשּׁוּםMishum
מְחַבֵּץ.Mechabbeitz
מְגַבֵּן,Megabbein
מִשּׁוּםMishum
מַאיMay
חַיָּיב?Chayyoyv
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
מִשּׁוּםMishum
מְגַבֵּן.Megabbein
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
רַבָּךְRabboch
קָטֵילKoteil
קְנֵיKenei
בְּאַגְמָאBeagmo
הֲוָה.Havo
אֲתָאAso
שְׁאֵילSheeil
בֵּיBei
מִדְרְשָׁא.Midrsho
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
חוֹלֵבCholeiv
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
מְפָרֵק.Meforeik
מְחַבֵּץMechabbeitz
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
בּוֹרֵר,Boreir
מְגַבֵּןMegabbein
חַיָּיבChayyoyv
מִשּׁוּםMishum
בּוֹנֶה.Bone
95a:4
הַמְכַבֵּד,Hamchabbeid
הַמְרַבֵּץ,Hamrabbeitz
וְהָרוֹדֶהVehorode
חַלּוֹתChallos
דְּבַשׁ,Devash
שָׁגַגShogag
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
הֵזִידHeizid
בְּיוֹםBeyom
טוֹבTov
לוֹקֶהLoke
אַרְבָּעִים,Arbo'im
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וַיִּטְבֹּלVayyitbol
אוֹתָהּOsoh
בְּיַעְרַתBeyaras
הַדְּבָשׁ״,Haddevosh
וְכִיVechi
מָהMo
עִנְיַןInyan
יַעַרYa'ar
אֵצֶלEitzel
דְּבַשׁ?Devash
אֶלָּאEllo
לוֹמַרLomar
לָךְ:Loch
מָהMo
יַעַר,Ya'ar
הַתּוֹלֵשׁHattoleish
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת,Chattos
אַףAf
חַלּוֹתChallos
דְּבַשׁ,Devash
הָרוֹדֶהHorode
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּשַׁבָּתBeshabbos
חַיָּיבChayyoyv
חַטָּאת.Chattos
95a:5
אַמֵּימָרAmmeimor
שְׁרָאShero
זִילְחָאZilcho
בְּמָחוֹזָא.Bemochozo
אָמַר:Omar
טַעְמָאTamo
מַאיMay
אֲמוּרAmur
רַבָּנַןRabbonan
דִּילְמָאDilmo
אָתֵיOsei
לְאַשְׁוֹיֵיLeashoyei
גּוּמּוֹת,Gummos
הָכָאHocho
לֵיכָּאLeikko
גּוּמּוֹת.Gummos
רָבָאRovo
תּוֹסְפָאָהTosefoo
אַשְׁכְּחֵיהּAshkcheih
לְרָבִינָאLerovino
דְּקָאDeko
מִצְטַעַרMitzta'ar
מֵהַבְלָא,Meihavlo
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
מָרMor
קַשִּׁישָׁאKashisho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
אַשְׁכְּחֵיהּAshkcheih
לָרַבLorav
אָשֵׁיOshei
דְּקָאDeko
מִצְטַעַרMitzta'ar
מֵהַבְלָא,Meihavlo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
סָבַרSovar
לַהּLah
מָרMor
לְהָאLeho
דְּתַנְיָא:Desanyo
הָרוֹצֶהHorotze
לְרַבֵּץLerabbeitz
אֶתEs
בֵּיתוֹBeiso
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
מֵבִיאMeivi
עֲרֵיבָהAreivo
מְלֵאָהMeleio
מַיִםMayim
וְרוֹחֵץVerocheitz
פָּנָיוPonoyv
בְּזָוִיתBezovis
זוֹ,Zo
יָדָיוYodoyv
בְּזָוִיתBezovis
זוֹ,Zo
רַגְלָיוRagloyv
בְּזָוִיתBezovis
זוֹ,Zo
וְנִמְצָאVenimtzo
הַבַּיִתHabbayis
מִתְרַבֵּץMisrabbeitz
מֵאֵלָיו?Meieiloyv
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאוLov
אַדַּעְתַּאי.Addatay
95a:6
תָּנָא:Tono
אִשָּׁהIsho
חֲכָמָהChachomo
מְרַבֶּצֶתMerabbetzes
בֵּיתָהּBeisoh
בְּשַׁבָּת.Beshabbos
וְהָאִידָּנָאVehoiddono
דִּסְבִירָאDisviro
לַןLan
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
שְׁרֵיSherei
אֲפִילּוּAfillu
לְכַתְּחִלָּה.Lechattechillo
Mishnah95a:7
מַתְנִי׳Mishna
הַתּוֹלֵשׁHattoleish
מֵעָצִיץMei'otzitz
נָקוּבNokuv
חַיָּיב,Chayyoyv
וְשֶׁאֵינוֹVesheeino
נָקוּבNokuv
פָּטוּר.Potur
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
פּוֹטֵרPoteir
בָּזֶהBoze
וּבָזֶה.Vvoze
95a:8
גְּמָ׳Gemara
רָמֵיRomei
לֵיהּLeih
אַבָּיֵיAbboyei
לְרָבָא,Lerovo
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
רַבRav
לְרַב:Lerav
תְּנַןTenan
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
פּוֹטֵרPoteir
בָּזֶהBoze
וּבָזֶה.Vvoze
אַלְמָאAlmo
נָקוּבNokuv
לְרַבִּיLerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
כְּשֶׁאֵינוֹKesheeino
נָקוּבNokuv
מְשַׁוֵּיMeshavvei
לֵיהּ.Leih
וּרְמִינְהוּ,Vrminhu
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
בֵּיןBein
נָקוּבNokuv
לְשֶׁאֵינוֹLesheeino
נָקוּבNokuv