מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 100b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
100b:1
לָאוLov
הַיְינוּHayynu
מַתְנִיתִין,Masnisin
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
וְהוּאVehu
שֶׁנָּחShennoch
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
מַשֶּׁהוּ.Mashehu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מִתְגַּלְגֵּלMisgalgeil
קָאָמְרַתְּKoomratte
מִתְגַּלְגֵּלMisgalgeil
אֵיןEin
סוֹפוֹSofo
לָנוּחַ,Lonuach
אֲבָלAvol
הַאיHay
כֵּיוָןKeivon
דְּסוֹפוֹDesofo
לָנוּחַ,Lonuach
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
נָחNoch
כְּמַאןKeman
דְּנָחDenoch
דָּמֵי,Domei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
Mishnah100b:2
מַתְנִי׳Mishna
הַזּוֹרֵקHazzoreik
בַּיָּםBayyom
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
פָּטוּר.Potur
אִםIm
הָיָהHoyo
רְקַקRekak
מַיִם,Mayim
וּרְשׁוּתVrshus
הָרַבִּיםHorabbim
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בּוֹ,Bo
הַזּוֹרֵקHazzoreik
לְתוֹכוֹLesocho
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
חַיָּיב.Chayyoyv
וְכַמָּהVechammo
הוּאHu
רְקַקRekak
מַיִםMayim
פָּחוֹתPochos
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִים.Tefochim
רְקַקRekak
מַיִםMayim
וּרְשׁוּתVrshus
הָרַבִּיםHorabbim
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בּוֹ,Bo
הַזּוֹרֵקHazzoreik
בְּתוֹכוֹBesocho
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
חַיָּיב.Chayyoyv
100b:3
גְּמָ׳Gemara
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
מֵרַבָּנַןMeirabbonan
לְרָבָא:Lerovo
בִּשְׁלָמָאBishlomo
״הִילּוּךְ״Hilluche
״הִילּוּךְ״Hilluche
תְּרֵיTerei
זִימְנֵי,Zimnei
הָאHo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן:Lan
הִילּוּךְHilluche
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
שְׁמֵיהּShemeih
הִילּוּךְ,Hilluche
תַּשְׁמִישׁTashmish
עַלAl
יְדֵיYedei
הַדְּחָקHaddechok
לָאLo
שְׁמֵיהּShemeih
תַּשְׁמִישׁ.Tashmish
אֶלָּאEllo
״רְקָק״Rekok
״רְקָק״Rekok
תְּרֵיTerei
זִימְנֵיZimnei
לְמָהLemo
לִי?Li
חַדChad
בִּימוֹתBimos
הַחַמָּהHachammo
וְחַדVechad
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִים.Haggeshomim
וּצְרִיכִי.Vtzrichi
דְּאִיDei
תְּנָאTeno
חֲדָא,Chado
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בִּימוֹתBimos
הַחַמָּה,Hachammo
דַּעֲבִידִיDa'avidi
אִינָשֵׁיInoshei
דִּמְסַגִּיDimsaggi
לְאֹקוֹרֵיLeokorei
נַפְשַׁיְיהוּ,Nafshayyhu
אֲבָלAvol
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִיםHaggeshomim
לָא.Lo
וְאִיVei
אַשְׁמְעִינַןAshminan
בִּימוֹתBimos
הַגְּשָׁמִים,Haggeshomim
דְּכֵיוָןDecheivon
דְּמִיטַּנְּפִיDemittannefi
לָאLo
אִיכְפַּתIchpas
לְהוּ,Lehu
אֲבָלAvol
בִּימוֹתBimos
הַחַמָּהHachammo
לָא.Lo
100b:4
אַבָּיֵיAbboyei
אֲמַר:Amar
אִיצְטְרִיךְ,Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָאOmeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
הָוֵיHovei
אַרְבַּעArba
אַמּוֹת,Ammos
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּהָוֵיDehovei
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
אַקּוֹפֵיAkkofei
מַקְּפִיMakkefi
לֵיהּ.Leih
100b:5
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
אִיצְטְרִיךְ,Itztrich
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָאOmeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דַּהֲוַאיDahavay
אַרְבָּעָה,Arbo'o
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּלָאDelo
הֲוַאיHavay
אַרְבָּעָהArbo'o
מִיפְסָעMifso
פָּסְעִיPosi
לֵיהּ.Leih
וְאַזְדָּאVeazdo
רַבRav
אָשֵׁיOshei
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
אָשֵׁי:Oshei
הַאיHay
מַאןMan
דְּזָרֵיקDezoreik
וְנָחVenoch
אַגּוּדָּאAgguddo
דְגַמְלָאDegamlo
מִיחַיַּיב,Michayyayv
שֶׁהֲרֵיSheharei
רַבִּיםRabbim
בּוֹקְעִיןBoke'in
בּוֹ.Bo
Mishnah100b:6
מַתְנִי׳Mishna
הַזּוֹרֵקHazzoreik
מִןMin
הַיָּםHayyom
לַיַּבָּשָׁה,Layyabbosho
וּמִןVmin
הַיַּבָּשָׁהHayyabbosho
לַיָּם,Layyom
וּמִןVmin
הַיָּםHayyom
לַסְּפִינָה,Lassefino
וּמִןVmin
הַסְּפִינָהHassefino
לַיָּם,Layyom
וּמִןVmin
הַסְּפִינָהHassefino
לַחֲבֶירְתָּהּLachavertoh
פָּטוּר.Potur
סְפִינוֹתSefinos
קְשׁוּרוֹתKeshuros
זוֹZo
בָּזוֹBozo
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
מִזּוֹMizzo
לָזוֹ.Lozo
אִםIm
אֵינָןEinon
קְשׁוּרוֹת,Keshuros
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁמּוּקָּפוֹתShemmukkofos
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
מִזּוֹMizzo
לָזוֹ.Lozo
100b:7
גְּמָ׳Gemara
אִיתְּמַר:Ittemar
סְפִינָה,Sefino
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַר:Omar
מוֹצִיאִיןMotziin
הֵימֶנָּהHeimenno
זִיזZiz
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
וּמְמַלֵּא.Vmmallei
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
וְרַבָּהVerabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמְרִי:Omri
עוֹשֶׂהOse
מְקוֹםMekom
אַרְבָּעָהArbo'o
וּמְמַלֵּא.Vmmallei
100b:8
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמַרOmar
מוֹצִיאMotzi
הֵימֶנָּהHeimenno
זִיזZiz
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
וּמְמַלֵּא,Vmmallei
קָסָבַרKosovar
כַּרְמְלִיתKarmlis
מֵאַרְעָאMeiaro
מָשְׁחִינַןMoshchinan
וְאַוֵּירָאVeavveiro
מְקוֹםMekom
פְּטוּרPetur
הוּא,Hu
וּבְדִיןVvdin
הוּאHu
דְּזִיזDeziz
נָמֵיNomei
לָאLo
לִיבְעֵי,Livei
אֶלָּאEllo
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּלֶיהְוֵיDelehvei
לֵיהּLeih
הֶיכֵּרָא.Hekkeiro
100b:9
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
וְרַבָּהVerabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
אָמְרִיOmri
עוֹשֶׂהOse
מְקוֹםMekom
אַרְבָּעָהArbo'o
וּמְמַלֵּא,Vmmallei
קָסָבְרִיKosovri
כַּרְמְלִיתKarmlis
מִשְּׂפַתMissefas
מַיָּאMayyo
מָשְׁחִינַןMoshchinan
מַיָּאMayyo
אַרְעָאAro
סְמִיכְתָּא,Semichto
אִיI
לָאLo
עָבֵידOveid
מְקוֹםMekom
אַרְבָּעָהArbo'o
קָאKo
מְטַלְטֵלMetalteil
מִכַּרְמְלִיתMikkarmlis
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִיד.Hayyochid
100b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
לְרַבָּהLerabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ:Avuh
וּלְרַבVlrav
הוּנָאHuno
דְּאָמַרDeomar
מוֹצִיאMotzi
הֵימֶנָּהHeimenno
זִיזZiz
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
וּמְמַלֵּא,Vmmallei
זִימְנִיןZimnin
דְּלֵיכָּאDeleikko
עֲשָׂרָה,Asoro
וְקָאVeko
מְטַלְטֵלMetalteil
מִכַּרְמְלִיתMikkarmlis
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִיד!Hayyochid
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
גָּמְרִינַןGomrinan
דְּאֵיןDeein
סְפִינָהSefino
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בְּפָחוֹתBefochos
מֵעֲשָׂרָה.Mei'asoro
וְהָאVeho
מוּרְשָׁאMuresho
אִיתIs
לַהּ!Lah
אָמַרOmar
רַבRav
סָפְרָא:Sofro
גָּשׁוֹשֵׁיGoshoshei
אָזְלִיOzli
קַמַּהּ.Kammah
100b:11
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָקYitzchok
לְרַבLerav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אָבִין:Ovin
לְרַבLerav
חִסְדָּאChisdo
וּלְרַבָּהVlrabbo
בַּרBar
רַבRav
הוּנָאHuno
דְּאָמְרִיDeomri
עוֹשֶׂהOse
מְקוֹםMekom
אַרְבָּעָהArbo'o
וּמְמַלֵּא,Vmmallei
שׁוֹפְכִיןShofechin
דִּידֵיהּDideih
הֵיכִיHeichi
שָׁדֵיShodei
לְהוּ?Lehu
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
דְּשָׁדֵיDeshodei
לְהוּLehu
בְּאוֹתוֹBeoso
מָקוֹםMokom
מְאִיסִיMeisi
לֵיהּ.Leih
דְּשָׁדֵיDeshodei
לְהוּLehu
אַדֻּפְנָאAddufno
דִסְפִינָה.Disfino
וְהָאVeho
אִיכָּאIkko
כֹּחוֹ!Kocho
כֹּחוֹKocho
בְּכַרְמְלִיתBecharmlis
לָאLo
גְזַרוּ.Gezaru
וּמְנָאVmno
תֵּימְרָא?Teimero
דְּתַנְיָא:Desanyo
סְפִינָהSefino
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
לֹאLo
מִתּוֹכָהּMittochoh
לַיָּםLayyom
וְלֹאVelo
מִןMin
הַיָּםHayyom
לְתוֹכָהּ,Lesochoh