מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 152b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
152b:1
כׇּלKol
יוֹמָאYomo
הֲוָהHavo
דָּבַרDovar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
בֵּיBei
עַשְׂרָה,Asro
וְיָתְבִיVeyosvi
בְּדוּכְתֵּיהּ.Beduchetteih
לְאַחַרLeachar
שִׁבְעָהShivo
יָמִיםYomim
אִיתְחֲזִיIschazi
לֵיהּLeih
בְּחֶילְמֵיהּBechelmeih
דְּרַבDerav
יְהוּדָה,Yehudo
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
תָּנוּחַTonuach
דַּעְתְּךָDatcho
שֶׁהִנַּחְתָּShehinnachto
אֶתEs
דַּעְתִּי.Dati
152b:2
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
כׇּלKol
שֶׁאוֹמְרִיםSheomerim
בִּפְנֵיBifnei
הַמֵּת,Hammeis
יוֹדֵעַ,Yodeia
עַדAd
שֶׁיִּסָּתֵםSheyyissoseim
הַגּוֹלֵל.Haggoleil
פְּלִיגִיPeligi
בַּהּBah
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
וְרַבִּיVerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בְּרַבִּי.Berabbi
חַדChad
אָמַר:Omar
עַדAd
שֶׁיִּסָּתֵםSheyyissoseim
הַגּוֹלֵל,Haggoleil
וְחַדVechad
אָמַר:Omar
עַדAd
שֶׁיִּתְעַכֵּלSheyyisakkeil
הַבָּשָׂר.Habbosor
152b:3
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
עַדAd
שֶׁיִּתְעַכֵּלSheyyisakkeil
הַבָּשָׂר,Habbosor
דִּכְתִיב:Dichsiv
״אַךְAch
בְּשָׂרוֹBesoro
עָלָיוOloyv
יִכְאָבYichov
וְנַפְשׁוֹVenafsho
עָלָיוOloyv
תֶּאֱבָל״.Teevol
מַאןMan
דְּאָמַרDeomar
עַדAd
שֶׁיִּסָּתֵםSheyyissoseim
הַגּוֹלֵל,Haggoleil
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְיָשׁוֹבVeyoshov
הֶעָפָרHe'ofor
עַלAl
הָאָרֶץHooretz
כְּשֶׁהָיָהKeshehoyo
וְגוֹ׳״.Vego
152b:4
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״וְהָרוּחַVehoruach
תָּשׁוּבToshuv
אֶלEl
הָאֱלֹהִיםHoelohim
אֲשֶׁרAsher
נְתָנָהּ״Nesonoh
תְּנָהּTenoh
לוֹLo
כְּמוֹKemo
שֶׁנְּתָנָהּShennesonoh
לְךָ,Lecho
בְּטׇהֳרָהBetohoro
אַףAf
אַתָּהAtto
בְּטָהֳרָה.Betohoro
מָשָׁלMoshol
לְמֶלֶךְLemelech
בָּשָׂרBosor
וָדָםVodom
שֶׁחָלַקShecholak
בִּגְדֵיBigdei
מַלְכוּתMalchus
לַעֲבָדָיו.La'avodoyv
פִּקְחִיןPikchin
שֶׁבָּהֶן,Shebbohen
קִיפְּלוּםKippelum
וְהִנִּיחוּםVehinnichum
בְּקוּפְסָא.Bekufeso
טִפְּשִׁיםTippeshim
שֶׁבָּהֶן,Shebbohen
הָלְכוּHolchu
וְעָשׂוּVe'osu
בָּהֶןBohen
מְלָאכָה.Melocho
לְיָמִיםLeyomim
בִּיקֵּשׁBikkeish
הַמֶּלֶךְHammelech
אֶתEs
כֵּלָיו,Keiloyv
פִּקְחִיןPikchin
שֶׁבָּהֶןShebbohen
הֶחֱזִירוּםHechezirum
לוֹLo
כְּשֶׁהֵןKeshehein
מְגוֹהָצִין,Megohotzin
טִפְּשִׁיןTippeshin
שֶׁבָּהֶןShebbohen
הֶחֱזִירוּםHechezirum
לוֹLo
כְּשֶׁהֵןKeshehein
מְלוּכְלָכִין.Meluchelochin
שָׂמֵחַSomeiach
הַמֶּלֶךְHammelech
לִקְרַאתLikras
פִּקְחִין,Pikchin
וְכָעַסVecho'as
לִקְרַאתLikras
טִפְּשִׁין.Tippeshin
152b:5
עַלAl
פִּקְחִיןPikchin
אָמַר:Omar
יִנָּתְנוּYinnosnu
כֵּלַיKeilay
לָאוֹצָר,Lootzor
וְהֵםVeheim
יֵלְכוּYeilechu
לְבָתֵּיהֶםLevotteihem
לְשָׁלוֹם.Lesholom
וְעַלVe'al
טִפְּשִׁיןTippeshin
אָמַר:Omar
כֵּלַיKeilay
יִנָּתְנוּYinnosnu
לְכוֹבֵס,Lechoveis
וְהֵןVehein
יֵחָבְשׁוּYeichovshu
בְּבֵיתBeveis
הָאֲסוּרִים.Hoasurim
152b:6
אַףAf
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא,Hu
עַלAl
גּוּפָןGufon
שֶׁלShel
צַדִּיקִיםTzaddikim
אוֹמֵר:Omeir
״יָבֹאYovo
שָׁלוֹםSholom
יָנוּחוּYonuchu
עַלAl
מִשְׁכְּבוֹתָם״,Mishkvosom
וְעַלVe'al
נִשְׁמָתָןNishmoson
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״וְהָיְתָהVehoyso
נֶפֶשׁNefesh
אֲדוֹנִיAdoni
צְרוּרָהTzeruro
בִּצְרוֹרBitzror
הַחַיִּים״.Hachayyim
עַלAl
גּוּפָןGufon
שֶׁלShel
רְשָׁעִיםResho'im
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״אֵיןEin
שָׁלוֹםSholom
אָמַרOmar
ה׳
לָרְשָׁעִים״,Lorsho'im
וְעַלVe'al
נִשְׁמָתָןNishmoson
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״וְאֵתVeeis
נֶפֶשׁNefesh
אוֹיְבֶיךָOyevecho
יְקַלְּעֶנָּהYekalle'enno
בְּתוֹךְBesoche
כַּףKaf
הַקָּלַע״.Hakkola
152b:7
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
נִשְׁמָתָןNishmoson
שֶׁלShel
צַדִּיקִיםTzaddikim
גְּנוּזוֹתGenuzos
תַּחַתTachas
כִּסֵּאKissei
הַכָּבוֹד,Hakkovod
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהָיְתָהVehoyso
נֶפֶשׁNefesh
אֲדֹנִיAdoni
צְרוּרָהTzeruro
בִּצְרוֹרBitzror
הַחַיִּים״.Hachayyim
וְשֶׁלVeshel
רְשָׁעִיםResho'im
זוֹמְמוֹתZomemos
וְהוֹלְכוֹת,Veholechos
[וּמַלְאָךְVmaloch
אֶחָדEchod
עוֹמֵדOmeid
בְּסוֹףBesof
הָעוֹלָם,Hoolom
וּמַלְאָךְVmaloch
אַחֵרAcheir
עוֹמֵדOmeid
בְּסוֹףBesof
הָעוֹלָם,Hoolom
וּמְקַלְּעִיןVmkalle'in
נִשְׁמָתָןNishmoson
זֶהZe
לָזֶה,]Loze
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאֵתVeeis
נֶפֶשׁNefesh
אוֹיְבֶיךָOyevecho
יְקַלְּעֶנָּהYekalle'enno
בְּתוֹךְBesoche
כַּףKaf
הַקָּלַע״.Hakkola
152b:8
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבָּהRabbo
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
שֶׁלShel
בֵּינוֹנִיםBeinonim
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִיכּוֹIkko
שָׁכֵיבְנָא,Shocheiveno
לָאLo
אֲמַרִיAmari
לְכוּLechu
הַאיHay
מִילְּתָא,Milleso
הָכִיHochi
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
אֵלּוּEillu
וָאֵלּוּVoeillu
לְדוּמָהLedumo
נִמְסָרִין.Nimsorin
הַלָּלוּ,Hallolu
יֵשׁYeish
לָהֶןLohen
מָנוֹחַ.Monoach
הַלָּלוּ,Hallolu
אֵיןEin
לָהֶןLohen
מָנוֹחַ.Monoach
אָמַרOmar
(לֵיהּ)Leih
רַבRav
מָרִי:Mori
עֲתִידִיAsidi
צַדִּיקֵיTzaddikei
דְּהָווּDehovu
עַפְרָא,Afro
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְיָשׁוֹבVeyoshov
הֶעָפָרHe'ofor
עַלAl
הָאָרֶץHooretz
כְּשֶׁהָיָה״.Keshehoyo
152b:9
הָנְהוּHonhu
קָפוֹלָאֵיKofoloei
דַּהֲווֹDahavo
קָפְלִיKofli
בְּאַרְעָאBearo
דְּרַבDerav
נַחְמָן.Nachmon
נְחַרNechar
בְּהוּBehu
רַבRav
אַחַאיAchay
בַּרBar
יֹאשִׁיָּה.Yoshiyyo
אֲתוֹAso
וַאֲמַרוּVaamaru
לֵיהּLeih
לְרַבLerav
נַחְמָן:Nachmon
נְחַרNechar
בַּןBan
גַּבְרָא.Gavro
אֲתָאAso
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
מַאןMan
נִיהוּNihu
מָר?Mor
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֲנָאAno
אַחַאיAchay
בַּרBar
יֹאשִׁיָּה.Yoshiyyo
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְלָאוVelov
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִי:Mori
עֲתִידִיAsidi
צַדִּיקֵיTzaddikei
דְּהָווּDehovu
עַפְרָא?Afro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וּמַנִּיVmanni
מָרִיMori
דְּלָאDelo
יָדַעְנָאYodano
לֵיהּ?Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
וְהָאVeho
קְרָאKero
כְּתִיב:Kesiv
״וְיָשׁוֹבVeyoshov
הֶעָפָרHe'ofor
עַלAl
הָאָרֶץHooretz
כְּשֶׁהָיָה״!Keshehoyo
152b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
דְּאַקְרְיָיךְDeakryoych
קֹהֶלֶת,Koheles
לָאLo
אַקְרְיָיךְAkryoych
מִשְׁלֵי,Mishlei
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וּרְקַבVrkav
עֲצָמוֹתAtzomos
קִנְאָה״.Kino
כָּלKol
מִיMi
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
קִנְאָהKino
בְּלִבּוֹBelibbo
עַצְמוֹתָיוAtzmosoyv
מַרְקִיבִים,Markivim
כֹּלKol
שֶׁאֵיןSheein
לוֹLo
קִנְאָהKino
בְּלִבּוֹBelibbo
אֵיןEin
עַצְמוֹתָיוAtzmosoyv
מַרְקִיבִים.Markivim
152b:11
גַּשְּׁשֵׁיהּ,Gashesheih
חַזְיֵיהּChazyeih
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
מְשָׁשָׁא.Meshosho
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לֵיקוּםLeikum
מָרMor
לְגַוֵּויהּLegavveivyh
דְּבֵיתָא.Deveiso
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
גַּלֵּיתGalleis
אַדַּעְתָּךְAddatoch
דַּאֲפִילּוּDaafillu
נְבִיאֵיNeviei
לָאLo
קְרֵית,Kereis
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וִידַעְתֶּםVidatem
כִּיKi
אֲנִיAni
ה׳
בְּפִתְחִיBefischi
אֶתEs
קִבְרוֹתֵיכֶם״.Kivroseichem
152b:12
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
וְהָכְתִיב:Vehochsiv
״כִּיKi
עָפָרOfor
אַתָּהAtto
וְאֶלVeel
עָפָרOfor
תָּשׁוּב״!Toshuv
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָהוּאHohu
שָׁעָהSho'o
אַחַתAchas
קוֹדֶםKodem
תְּחִיַּיתTechiyyays
הַמֵּתִים.Hammeisim
152b:13
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
הָהוּאHohu
מִינָאMino
לְרַבִּיLerabbi
אֲבָהוּ:Avohu
אָמְרִיתוּOmrisu
נִשְׁמָתָןNishmoson
שֶׁלShel
צַדִּיקִיםTzaddikim
גְּנוּזוֹתGenuzos
תַּחַתTachas
כִּסֵּאKissei
הַכָּבוֹד.Hakkovod
אוֹבָאOvo
טַמְיָא,Tamyo
הֵיכָאHeicho
אַסְּקֵיהּAssekeih
לִשְׁמוּאֵלLishmueil
בִּנְגִידָא?Bingido
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָתָםHosom
בְּתוֹךְBesoche
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁChodesh
הֲוָה,Havo
דְּתַנְיָא:Desanyo
כׇּלKol
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁChodesh
גּוּפוֹGufo
קַיָּים,Kayyoym
וְנִשְׁמָתוֹVenishmoso
עוֹלָהOlo
וְיוֹרֶדֶת.Veyoredes
לְאַחַרLeachar
שְׁנֵיםSheneim
עָשָׂרOsor
חֹדֶשׁChodesh
הַגּוּףHagguf
בָּטֵלBoteil