מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 25a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
25a:1
עֲשֵׂה.Asei
וְהָוֵהVehovei
לֵיהּLeih
יוֹםYom
טוֹבTov
עֲשֵׂהAsei
וְלֹאVelo
תַעֲשֶׂהSa'ase
וְאֵיןVeein
עֲשֵׂהAsei
דּוֹחֶהDoche
אֶתEs
לֹאLo
תַעֲשֶׂהSa'ase
וַעֲשֵׂה.Va'asei
25a:2
בְּיוֹםBeyom
טוֹבTov
הוּאHu
דַּאֲסִיר,Daasir
הָאHo
בְּחוֹלBechol
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי:Domei
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אָמַרOmar
רַב:Rav
כְּשֵׁםKesheim
שֶׁמִּצְוָהShemmitzvo
לִשְׂרוֹףLisrof
הַקֳּדָשִׁיםHakkodoshim
שֶׁנִּטְמְאוּ,Shennitmu
כָּךְKoch
מִצְוָהMitzvo
לִשְׂרוֹףLisrof
אֶתEs
הַתְּרוּמָהHatterumo
שֶׁנִּטְמֵאת.Shennitmeis
וְאָמְרָהVeomro
תּוֹרָה:Toro
בִּשְׁעַתBishas
בִּיעוּרָהּBiuroh
תֵּיהָנֵיTeihonei
מִמֶּנָּה.Mimmenno
הֵיכָןHeichon
אָמְרָהOmro
תּוֹרָה?Toro
מִדְּרַבMidderav
נַחְמָן,Nachmon
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
אֲבוּהּ,Avuh
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וַאֲנִיVaani
הִנֵּהHinnei
נָתַתִּיNosatti
לְךָLecho
אֶתEs
מִשְׁמֶרֶתMishmeres
תְּרוּמוֹתָי״Terumosoy
בִּשְׁתֵּיBishtei
תְרוּמוֹתSerumos
הַכָּתוּבHakkosuv
מְדַבַּר,Medabbar
אַחַתAchas
תְּרוּמָהTerumo
טְהוֹרָהTehoro
וְאַחַתVeachas
תְּרוּמָהTerumo
טְמֵאָה.Temeio
וְאָמַרVeomar
רַחֲמָנָא:Rachamono
״לְךָ״Lecho
שֶׁלְּךָShellecho
תְּהֵא,Tehei
לְהַסִּיקָהּLehassikoh
תַּחַתTachas
תַּבְשִׁילְךָ.Tavshilcho
25a:3
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָאEimo
מִדְּרַבִּיMidderabbi
אֲבָהוּ.Avohu
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּAvohu
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
״וְלֹאVelo
בִעַרְתִּיVi'arti
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּטָמֵא״Betomei
מִמֶּנּוּMimmennu
אִיI
אַתָּהAtto
מַבְעִיר,Mavir
אֲבָלAvol
אַתָּהAtto
מַבְעִירMavir
שֶׁמֶןShemen
שֶׁלShel
תְּרוּמָהTerumo
שֶׁנִּטְמֵאת.Shennitmeis
וְאֵימָא:Veeimo
מִמֶּנּוּMimmennu
אִיI
אַתָּהAtto
מַבְעִיר,Mavir
אֲבָלAvol
אַתָּהAtto
מַבְעִירMavir
שֶׁמֶןShemen
שֶׁלShel
קֹדֶשׁKodesh
שֶׁנִּטְמָא!Shennitmo
25a:4
לָאוLov
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
הוּא?Hu
מָהMo
מַעֲשֵׂרMa'aseir
הַקַּלHakkal
אָמְרָהOmro
תּוֹרָהToro
לֹאLo
בִּעַרְתִּיBi'arti
מִמֶּנּוּMimmennu
בְּטָמֵא,Betomei
קֹדֶשׁKodesh
חָמוּרChomur
לֹאLo
כׇּלKol
שֶׁכֵּן?Shekkein
25a:5
אִיI
הָכִי,Hochi
תְּרוּמָהTerumo
נָמֵיNomei
לֵימָאLeimo
קַלKal
וָחוֹמֶרVochomer
הוּא!Hu
הָאHo
כְּתִיבKesiv
״מִמֶּנּוּ״.Mimmennu
25a:6
וּמָהVmo
רָאִיתָ!Roiso
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
קֹדֶשׁKodesh
לָאLo
מְמַעֵיטְנָא,Mema'eiteno
שֶׁכֵּןShekkein
(סִימָן)Simon
פנ״קFnk
עכ״ס:Chs
פִּיגּוּל,Piggul
נוֹתָר,Nosor
קׇרְבָּן,Korbon
מְעִילָהMe'ilo
וְכָרֵת,Vechoreis
אָסוּרOsur
לְאוֹנֵן.Leonein
25a:7
אַדְּרַבָּה,Adderabbo
תְּרוּמָהTerumo
לָאLo
מְמַעֵיטְנָא,Mema'eiteno
שֶׁכֵּןShekkein
מחפ״זMchfz
(סִימָן):Simon
מִיתָה,Miso
חוֹמֶשׁ,Chomesh