מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 119b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
119b:1
מְהַדַּרMehaddar
אַזּוּזֵיAzzuzei
זוּזֵיZuzei
דְּרַבָּנַן,Derabbonan
אֲמַרAmar
לְהוּ:Lehu
בְּמָטוּתָאBemotuso
מִינַּיְיכוּMinnayychu
לָאLo
תְּחַלְּלוּנֵיהּ.Techalleluneih
119b:2
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
אֲפִילּוּAfillu
יָחִידYochid
הַמִּתְפַּלֵּלHammispalleil
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
צָרִיךְTzorich
לוֹמַרLomar
״וַיְכוּלּוּ״,Vaychullu
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הַמְנוּנָא:Hamnuno
כׇּלKol
הַמִּתְפַּלֵּלHammispalleil
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
וְאוֹמֵרVeomeir
״וַיְכוּלּוּ״,Vaychullu
מַעֲלֶהMa'ale
עָלָיוOloyv
הַכָּתוּבHakkosuv
כְּאִילּוּKeillu
נַעֲשָׂהNa'aso
שׁוּתָּףShuttof
לְהַקָּדוֹשׁLehakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּאHu
בְּמַעֲשֵׂהBema'asei
בְרֵאשִׁית,Vereishis
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיְכוּלּוּ״Vaychullu
אַלAl
תִּקְרֵיTikrei
״וַיְכוּלּוּ״Vaychullu
אֶלָּאEllo
״וַיְכַלּוּ״.Vaychallu
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
מִנַּיִיןMinnayin
שֶׁהַדִּיבּוּרShehaddibbur
כְּמַעֲשֶׂהKema'ase
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״בִּדְבַרBidvar
ה׳
שָׁמַיִםShomayim
נַעֲשׂוּ״.Na'asu
119b:3
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
אָמַרOmar
מָרMor
עוּקְבָא:Ukevo
כׇּלKol
הַמִּתְפַּלֵּלHammispalleil
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
וְאוֹמֵרVeomeir
״וַיְכוּלּוּ״,Vaychullu
שְׁנֵיShenei
מַלְאֲכֵיMalachei
הַשָּׁרֵתHashoreis
הַמְלַוִּיןHamlavvin
לוֹLo
לָאָדָםLoodom
מַנִּיחִיןMannichin
יְדֵיהֶןYedeihen
עַלAl
רֹאשׁוֹRosho
וְאוֹמְרִיםVeomerim
לוֹLo
״וְסָרVesor
עֲוֹנֶךָAonecho
וְחַטָּאתְךָVechattoscho
תְּכֻפָּר״.Techuppor
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
שְׁנֵיShenei
מַלְאֲכֵיMalachei
הַשָּׁרֵתHashoreis
מְלַוִּיןMelavvin
לוֹLo
לְאָדָםLeodom
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּתShabbos
מִבֵּיתMibbeis
הַכְּנֶסֶתHakkeneses
לְבֵיתוֹ,Leveiso
אֶחָדEchod
טוֹבTov
וְאֶחָדVeechod
רָע.Ro
וּכְשֶׁבָּאVchshebbo
לְבֵיתוֹLeveiso
וּמֹצֵאVmotzei
נֵרNeir
דָּלוּקDoluk
וְשֻׁלְחָןVeshulchon
עָרוּךְOruche
וּמִטָּתוֹVmittoso
מוּצַּעַת,Mutza'as
מַלְאָךְMaloch
טוֹבTov
אוֹמֵר:Omeir
״יְהִיYehi
רָצוֹןRotzon
שֶׁתְּהֵאShettehei
לְשַׁבָּתLeshabbos
אַחֶרֶתAcheres
כָּךְ״,Koch
וּמַלְאָךְVmaloch
רַעRa
עוֹנֶהOne
״אָמֵן״Omein
בְּעַלBe'al
כׇּרְחוֹ.Korcho
וְאִםVeim
לָאו,Lov
מַלְאָךְMaloch
רַעRa
אוֹמֵר:Omeir
״יְהִיYehi
רָצוֹןRotzon
שֶׁתְּהֵאShettehei
לְשַׁבָּתLeshabbos
אַחֶרֶתAcheres
כָּךְ״,Koch
וּמַלְאָךְVmaloch
טוֹבTov
עוֹנֶהOne
״אָמֵן״Omein
בְּעַלBe'al
כׇּרְחוֹ.Korcho
119b:4
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
לְעוֹלָםLeolom
יְסַדֵּרYesaddeir
אָדָםOdom
שֻׁלְחָנוֹShulchono
בְּעֶרֶבBe'erev
שַׁבָּת,Shabbos
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
צָרִיךְTzorich
אֶלָּאEllo
לִכְזַיִת.Lichzayis
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
לְעוֹלָםLeolom
יְסַדֵּרYesaddeir
אָדָםOdom
שֻׁלְחָנוֹShulchono
בְּמוֹצָאֵיBemotzoei
שַׁבָּת,Shabbos
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
צָרִיךְTzorich
אֶלָּאEllo
לִכְזַיִת.Lichzayis
חַמִּיןChammin
בְּמוֹצָאֵיBemotzoei
שַׁבָּתShabbos
מְלוּגְמָא,Melugemo
פַּתPas
חַמָּהChammo
בְּמוֹצָאֵיBemotzoei
שַׁבָּתShabbos
מְלוּגְמָא.Melugemo
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּAvohu
הֲוָהHavo
עָבְדִיןOvdin
לֵיהּLeih
בְּאַפּוֹקֵיBeappokei
שַׁבְּתָאShabbeso
עִיגְלָאIglo
תִּילְתָּא,Tilto
הֲוָהHavo
אָכֵילOcheil
מִינֵּיהּMinneih
כּוּלְיְיתָא.Kuleyyso
כִּיKi
גְדַלGedal
אֲבִימִיAvimi
בְּרֵיהּ,Bereih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְמָהLemo
לָךְLoch
לְאַפְסוֹדֵיLeafsodei
כּוּלֵּיKullei
הַאי,Hay
נִשְׁבּוֹקNishbok
כּוּלְיְיתָאKuleyyso
מִמַּעֲלֵיMimma'alei
שַׁבְּתָא.Shabbeso
שַׁבְקוּהShavku
וַאֲתָאVaaso
אַרְיָאAryo
אַכְלֵיהּ.Achleih
119b:5
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
לֵוִי:Leivi
כׇּלKol
הָעוֹנֶהHoone
״אָמֵןOmein
יְהֵאYehei
שְׁמֵיהּShemeih
רַבָּאRabbo
מְבָרַךְ״Mevorach
בְּכׇלBechol
כֹּחוֹ,Kocho
קוֹרְעִיןKore'in
לוֹLo
גְּזַרGezar
דִּינוֹ,Dino
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״בִּפְרוֹעַBifroa
פְּרָעוֹתPeroos
בְּיִשְׂרָאֵלBeyisroeil
בְּהִתְנַדֵּבBehisnaddeiv
עָםOm
בָּרְכוּBorchu
ה׳״.
מַאיMay
טַעְמָאTamo
״בִּפְרוֹעַBifroa
פְּרָעוֹת״Peroos
מִשּׁוּםMishum
דְּ״בָרְכוּDevorchu
ה׳״.
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אֲפִילּוּAfillu
יֵשׁYeish
בּוֹBo
שֶׁמֶץShemetz
שֶׁלShel
עֲבוֹדָהAvodo
זָרָהZoro
מוֹחֲלִיןMochalin
לוֹ.Lo
כְּתִיבKesiv
הָכָא:Hocho
״בִּפְרוֹעַBifroa
פְּרָעוֹת״,Peroos
וּכְתִיבVchsiv
הָתָם:Hosom
״כִּיKi
פָרוּעַForua
הוּא״.Hu
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
כָּלKol
הָעוֹנֶהHoone
״אָמֵן״Omein
בְּכׇלBechol
כֹּחוֹKocho
פּוֹתְחִיןPosechin
לוֹLo
שַׁעֲרֵיSha'arei
גַןGan
עֵדֶן,Eiden
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״פִּתְחוּPischu
שְׁעָרִיםShe'orim
וְיָבֹאVeyovo
גוֹיGoy
צַדִּיקTzaddik
שׁוֹמֵרShomeir
אֱמוּנִים״,Emunim
אַלAl
תִּיקְרֵיTikrei
״שׁוֹמֵרShomeir
אֱמוּנִים״Emunim
אֶלָּא:Ello
״שֶׁאוֹמְרִיםSheomerim
אָמֵן״.Omein
מַאיMay
״אָמֵן״?Omein
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
״אֵלEil
מֶלֶךְMelech
נֶאֱמָן״.Neemon
119b:6
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
שְׁמוּאֵלShemueil
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַב:Derav
אֵיןEin
הַדְּלֵיקָהHaddeleiko
מְצוּיָהMetzuyo
אֶלָּאEllo
בִּמְקוֹםBimkom
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
חִילּוּלChillul
שַׁבָּת,Shabbos
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְאִםVeim
לֹאLo
תִשְׁמְעוּSishmu
אֵלַיEilay
לְקַדֵּשׁLekaddeish
אֶתEs
יוֹםYom
הַשַּׁבָּתHashabbos
וּלְבִלְתִּיVlvilti
שְׂאֵתSeeis
מַשָּׂאMasso
וְגוֹ׳Vego
וְהִצַּתִּיVehitzatti
אֵשׁEish
בִּשְׁעָרֶיהָBishoreho
וְאָכְלָהVeochlo
אַרְמְנוֹתArmnos
יְרוּשָׁלִַיםYerusholim
וְלֹאVelo
תִכְבֶּה״.Sichbe
מַאיMay
״וְלֹאVelo
תִכְבֶּה״?Sichbe
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁאֵיןSheein
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
מְצוּיִיןMetzuyin
לְכַבּוֹתָהּ.Lechabbosoh
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
לָאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁחִלְּלוּShechillelu
בָּהּBoh
אֶתEs
הַשַּׁבָּת,Hashabbos
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וּמִשַׁבְּתוֹתַיVmishabbesosay
הֶעְלִימוּHelimu
עֵינֵיהֶםEineihem
וָאֵחַלVoeichal
בְּתוֹכָם״.Besochom
119b:7
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
לֹאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁבִּיטְּלוּShebbittelu
קְרִיאַתKerias
שְׁמַעShema
שַׁחֲרִיתShacharis
וְעַרְבִית,Ve'arvis
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הוֹיHoy
מַשְׁכִּימֵיMashkimei
בַבֹּקֶרVabboker
שֵׁכָרSheichor
יִרְדֹּפוּYirdofu
וְגוֹ׳״,Vego
וּכְתִיב:Vchsiv
״וְהָיָהVehoyo
כִנּוֹרChinnor
וָנֶבֶלVonevel
תּוֹףTof
וְחָלִילVecholil
וָיַיִןVoyayin
מִשְׁתֵּיהֶםMishteihem
וְאֵתVeeis
פּוֹעַלPo'al
ה׳
לֹאLo
יַבִּיטוּ״,Yabbitu
וּכְתִיב:Vchsiv
״לָכֵןLochein
גָּלָהGolo
עַמִּיAmmi
מִבְּלִיMibbeli
דָעַת״.Do'as
119b:8
אָמַרOmar
רַבRav
הַמְנוּנָא:Hamnuno
לֹאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁבִּיטְּלוּShebbittelu
בָּהּBoh
תִּינוֹקוֹתTinokos
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
רַבָּן,Rabbon
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שְׁפוֹךְShefoche
עַלAl
עוֹלָלOlol
בַּחוּץBachutz
וְגוֹ׳״.Vego
מַהMa
טַּעַםTa'am
״שְׁפוֹךְ״Shefoche
מִשּׁוּםMishum
דְּ״עוֹלָלDeolol
בַּחוּץ״.Bachutz
אָמַרOmar
עוּלָּא:Ullo
לֹאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁלֹּאShello
הָיָהHoyo
לָהֶםLohem
בּוֹשֶׁתBoshes
פָּנִיםPonim
זֶהZe
מִזֶּה,Mizze
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הוֹבִישׁוּHovishu
כִּיKi
תוֹעֵבָהSo'eivo
עָשׂוּOsu
גַּםGam
בּוֹשׁBosh
לֹאLo
יֵבוֹשׁוּYeivoshu
וְגוֹ׳״.Vego
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יִצְחָק:Yitzchok
לֹאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁהוּשְׁווּShehushevu
קָטָןKoton
וְגָדוֹל,Vegodol
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהָיָהVehoyo
כָעָםCho'om
כַּכֹּהֵן״,Kakkohein
וּכְתִיבVchsiv
בָּתְרֵיהּ:Bosreih
״הִבּוֹקHibbok
תִּבּוֹקTibbok
הָאָרֶץ״.Hooretz
119b:9
אָמַרOmar
רַבRav
עַמְרָםAmrom
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבִּיDerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בַּרBar
אַבָּא,Abbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בַּרBar
אַבָּא,Abbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
לֹאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁלֹּאShello
הוֹכִיחוּHochichu
זֶהZe
אֶתEs
זֶה,Ze
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״הָיוּHoyu
שָׂרֶיהָSoreho
כְּאַיָּלִיםKeayyolim
לֹאLo
מָצְאוּMotzu
מִרְעֶה״.Mire
מָהMo
אַיִלAyil
זֶה,Ze
רֹאשׁוֹRosho
שֶׁלShel
זֶהZe
בְּצַדBetzad
זְנָבוֹZenovo
שֶׁלShel
זֶה,Ze
אַףAf
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁבְּאוֹתוֹShebbeoso
הַדּוֹרHaddor
כָּבְשׁוּKovshu
פְּנֵיהֶםPeneihem
בַּקַּרְקַעBakkarka
וְלֹאVelo
הוֹכִיחוּHochichu
זֶהZe
אֶתEs
זֶה.Ze
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
לֹאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁבִּיזּוּShebbizzu
בָּהּBoh
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִים,Chachomim
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיִּהְיוּVayyihyu
מַלְעִיבִיםMalivim
בְּמַלְאֲכֵיBemalachei
הָאֱלֹהִיםHoelohim
וּבוֹזִיםVvozim
דְּבָרָיוDevoroyv
וּמִתַּעְתְּעִיםVmittatim
בִּנְבִיאָיוBinvioyv
עַדAd
עֲלוֹתAlos
חֲמַתChamas
ה׳
בְּעַמּוֹBe'ammo
עַדAd
[לְ]אֵיןLeein
מַרְפֵּא״.Marpei
מַאיMay
״עַדAd
לְאֵיןLeein
מַרְפֵּא״?Marpei
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
כׇּלKol
הַמְבַזֶּהHamvazze
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִיםChachomim
אֵיןEin
לוֹLo
רְפוּאָהRefuo
לְמַכָּתוֹ.Lemakkoso
119b:10
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב:Rav
מַאיMay
דִּכְתִיבDichsiv
״אַלAl
תִּגְּעוּTiggeu
בִּמְשִׁיחָיBimshichoy
וּבִנְבִיאַיVvinviay
אַלAl
תָּרֵעוּ״,Toreiu
״אַלAl
תִּגְעוּTigu
בִּמְשִׁיחָי״Bimshichoy
אֵלּוּEillu
תִּינוֹקוֹתTinokos
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
רַבָּן,Rabbon
״וּבִנְבִיאַיVvinviay
אַלAl
תָּרֵעוּ״Toreiu
אֵלּוּEillu
תַּלְמִידֵיTalmidei
חֲכָמִים.Chachomim
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
נְשִׂיאָה:Nesio
אֵיןEin
הָעוֹלָםHoolom
מִתְקַיֵּיםMiskayyeim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
הֶבֶלHevel
תִּינוֹקוֹתTinokos
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
רַבָּן.Rabbon
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
פָּפָּאPoppo
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
דִּידִיDidi
וְדִידָךְVedidoch
מַאי?May
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אֵינוֹEino
דּוֹמֶהDome
הֶבֶלHevel
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
חֵטְאCheite
לְהֶבֶלLehevel
שֶׁאֵיןSheein
בּוֹBo
חֵטְא.Cheite
וְאָמַרVeomar
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
נְשִׂיאָה:Nesio
אֵיןEin
מְבַטְּלִיןMevattelin
תִּינוֹקוֹתTinokos
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
רַבָּןRabbon
אֲפִילּוּAfillu
לְבִנְיַןLevinyan
בֵּיתBeis
הַמִּקְדָּשׁ.Hammikdosh
וְאָמַרVeomar
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
נְשִׂיאָה:Nesio
כָּךְKoch
מְקּוּבְּלַנִיMekkubbelani
מֵאֲבוֹתַי,Meiavosay
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
מֵאֲבוֹתֶיךָ:Meiavosecho
כׇּלKol
עִירIr
שֶׁאֵיןSheein
בָּהּBoh
תִּינוֹקוֹתTinokos
שֶׁלShel
בֵּיתBeis
רַבָּןRabbon
מַחֲרִיבִיןMacharivin
אוֹתָהּ,Osoh
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
מַחְרִימִיןMachrimin
אוֹתָהּ.Osoh
119b:11
וְאָמַרVeomar
רָבָא:Rovo
לֹאLo
חָרְבָהChorvo
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבִילBishvil
שֶׁפָּסְקוּShepposku
מִמֶּנָּהMimmenno
אַנְשֵׁיAnshei
אֲמָנָה,Amono
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״שׁוֹטְטוּShotetu
בְּחוּצוֹתBechutzos
יְרוּשָׁלִַיםYerusholim
וּרְאוּVru
נָאNo
[וּדְעוּVdu
וּבַקְשׁוּVvakshu
בִרְחוֹבוֹתֶיהָVirchovoseho
אִםIm
תִּמְצְאוּTimtzu
אִישׁ]Ish
(אִםIm
יֵשׁYeish
אִישׁ)Ish
עוֹשֶׂהOse
מִשְׁפָּטMishpot
מְבַקֵּשׁMevakkeish
אֱמוּנָהEmuno
וְאֶסְלַחVeeslach
לָהּ״.Loh
אִינִי?!Ini
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
קַטִּינָא:Kattino
אֲפִילּוּAfillu
בִּשְׁעַתBishas
כִּשְׁלוֹנָהּKishlonoh
שֶׁלShel
יְרוּשָׁלָיִםYerusholoyim
לֹאLo
פָּסְקוּPosku
מִמֶּנָּהMimmenno
אַנְשֵׁיAnshei
אֲמָנָה,Amono
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כִּיKi
יִתְפֹּשׂYispos
אִישׁIsh
בְּאָחִיוBeochiv
בֵּיתBeis
אָבִיוOviv
לֵאמֹרLeimor
שִׂמְלָהSimlo
לְכָהLecho
קָצִיןKotzin
תִּהְיֶהTihye
לָּנוּ״,Lonu
דְּבָרִיםDevorim
שֶׁבְּנֵיShebbenei
אָדָםOdom
מִתְכַּסִּיןMiskassin
בָּהֶןBohen
כְּשִׂמְלָהKesimlo
יֶשְׁנָןYeshnon
בְּיָדֶיךָ.Beyodecho
״וְהַמַּכְשֵׁלָהVehammachsheilo
הַזֹּאתHazzos
תַּחַתTachas
יָדֶךָ״,Yodecho