מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 57b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
57b:1
הָכָאHocho
בְּקַטְלָאBekatlo
עָסְקִינַן,Oskinan
דְּאִשָּׁהDeisho
חוֹנֶקֶתChonekes
אֶתEs
עַצְמָהּAtzmoh
דְּנִיחָאDenicho
לַהּLah
שֶׁתֵּרָאֶהShetteiroe
כְּבַעֲלַתKeva'alas
בָּשָׂר.Bosor
57b:2
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵרOmeir
שֶׁלShel
צֶמֶרTzemer
וְשֶׁלVeshel
שֵׂעָרSei'or
אֵיןEin
חוֹצְצִין,Chotzetzin
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהַמַּיִםShehammayim
בָּאִיןBoin
בָּהֶן.Bohen
57b:3
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּחוּטֵיBechutei
שֵׂעָר.Sei'or
57b:4
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
הֲלָכָה,Halocho
מִכְּלָלMikkelol
דִּפְלִיגִי!Difligi
57b:5
וְכִיVechi
תֵּימָא,Teimo
אִיI
לָאוLov
דְּשָׁמְעֵיהּDeshomeih
לְתַנָּאLesanno
קַמָּאKammo
דְּאַיְּירִיDeayyeyri
בְּחוּטֵיBechutei
שֵׂעָר,Sei'or
אִיהוּIhu
נָמֵיNomei
לָאLo
הֲוָהHavo
מַיְירֵיMayyrei
וְדִילְמָאVedilmo
״כְּשֵׁם״Kesheim
קָאָמַרKoomar
לְהוּ:Lehu
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּמוֹדִיתוּDemodisu
לִיLi
בְּחוּטֵיBechutei
שֵׂעָר,Sei'or
אוֹדוֹOdo
לִיLi
נָמֵיNomei
בְּחוּטֵיBechutei
צֶמֶר.Tzemer
57b:6
אִיתְּמַר,Ittemar
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מוֹדִיםModim
חֲכָמִיםChachomim
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
בְּחוּטֵיBechutei
שֵׂעָר.Sei'or
57b:7
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
חוּטֵיChutei
צֶמֶרTzemer
חוֹצְצִין,Chotzetzin
חוּטֵיChutei
שֵׂעָרSei'or
אֵיןEin
חוֹצְצִין.Chotzetzin
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
שֶׁלShel
צֶמֶרTzemer
וְשֶׁלVeshel
שֵׂעָרSei'or
אֵיןEin
חוֹצְצִין.Chotzetzin
57b:8
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָק:Yitzchok
מַתְנִיתִיןMasnisin
נָמֵיNomei
דַּיְקָא,Dayko
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
יוֹצְאָהYotzeo
אִשָּׁהIsho
בְּחוּטֵיBechutei
שֵׂעָר,Sei'or
בֵּיןBein
מִשֶּׁלָּהMishello
בֵּיןBein
מִשֶּׁלMishel
חֲבֶרְתָּהּ.Chavertoh
מַנִּי?Manni
אִילֵימָאIleimo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אֲפִילּוּAfillu
חוּטֵיChutei
צֶמֶרTzemer
נָמֵי!Nomei
אֶלָּאEllo
לָאוLov
רַבָּנַןRabbonan
הִיא,Hi
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
בְּחוּטֵיBechutei
שֵׂעָרSei'or
לָאLo
פְּלִיגִי.Peligi
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
57b:9
לֹאLo
בְּ״טוֹטֶפֶת״.Betotefes
מַאיMay
״טוֹטֶפֶת״?Totefes
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
חוּמַרְתָּאChumarto
דִקְטִיפְתָּא.Diktifto
57b:10
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
תִּהְוֵיTihvei
כְּקָמֵיעַKekomeia
מוּמְחֶה,Mumeche
וְתִשְׁתְּרֵי!Vesishtrei
57b:11
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּאַבָּיֵי:Deabboyei
אֲפוּזְיָינֵי.Afuzeyoynei
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
יוֹצְאָהYotzeo
אִשָּׁהIsho
בִּסְבָכָהBisvocho
הַמּוּזְהֶבֶת,Hammuzeheves
וּבְטוֹטֶפֶתVvtotefes
וּבְסַרְבִּיטִיןVvsarbitin
הַקְּבוּעִיןHakkevu'in
בָּהּ.Boh
57b:12
אֵיזוֹEizo
טוֹטֶפֶתTotefes
וְאֵיזוֹVeeizo
סַרְבִּיטִין?Sarbitin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
טוֹטֶפֶתTotefes
הַמּוּקֶּפֶתHammukkefes
לָהּLoh
מֵאֹזֶןMeiozen
לְאֹזֶן.Leozen
סַרְבִּיטִיןSarbitin
הַמַּגִּיעִיןHammaggi'in
לָהּLoh
עַדAd
לְחָיֶיהָ.Lechoyeho
57b:13
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
עֲנִיּוֹתAnios
עוֹשִׂיןOsin
אוֹתָןOson
שֶׁלShel
מִינֵיMinei
צִבְעוֹנִין,Tzivonin
עֲשִׁירוֹתAshiros
עוֹשִׂיןOsin
אוֹתָןOson
שֶׁלShel
כֶּסֶףKesef
וְשֶׁלVeshel
זָהָב.Zohov
57b:14
וְלֹאVelo
בְּכָבוּל.Bechovul
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יַנַּאי:Yannay
כָּבוּלKovul
זֶהZe
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
מַהוּ:Mahu
אִיI
כַּבְלָאKavlo
דְעַבְדָּאDe'avdo
תְּנַןTenan
אֲבָלAvol
כִּיפָּהKippo
שֶׁלShel
צֶמֶרTzemer
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי,Domei
אוֹO
דִילְמָאDilmo
כִּיפָּהKippo
שֶׁלShel
צֶמֶרTzemer
תְּנַןTenan
וְכָלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
כַּבְלָאKavlo
דְעַבְדָּא.De'avdo
57b:15
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
כְּמַאןKeman
דְּאָמַרDeomar
כִּיפָּהKippo
שֶׁלShel
צֶמֶרTzemer
תְּנַן.Tenan
וְתַנְיָאVesanyo
נָמֵיNomei
הָכִי:Hochi
יוֹצְאָהYotzeo
אִשָּׁהIsho
בְּכָבוּלBechovul
וּבְאִיסְטָמָאVvistomo
לֶחָצֵר,Lechotzeir
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
בְּכָבוּלBechovul
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
כְּלָלKelol
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָר:Elozor
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
לְמַטָּהLematto
מִןMin
הַשְּׂבָכָהHassevocho
יוֹצְאִיןYotzein
בּוֹ,Bo
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
לְמַעְלָהLemalo
מִןMin
הַשְּׂבָכָהHassevocho
אֵיןEin
יוֹצְאִיןYotzein
בּוֹ.Bo
57b:16
מַאיMay
״אִיסְטָמָא״?Istomo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
בִּיזְיוֹנֵי.Bizyonei
מַאיMay
״בִּיזְיוֹנֵי״?Bizyonei
אָמַרOmar
אַבָּיֵיAbboyei
אָמַרOmar
רַב:Rav
כָּלְיָאKolyo
פָּרוֹחֵי.Porochei
57b:17
תָּנוּTonu
רַבָּנַן,Rabbonan
שְׁלֹשָׁהShelosho
דְּבָרִיםDevorim
נֶאֶמְרוּNeemru
בְּאִיסְטָמָא:Beistomo
אֵיןEin
בָּהּBoh
מִשּׁוּםMishum
כִּלְאַיִם,Kilayim
וְאֵינָהּVeeinoh
מְטַמְּאָהMetammeo
בִּנְגָעִים,Bingo'im
וְאֵיןVeein
יוֹצְאִיןYotzein
בָּהּBoh
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
57b:18
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אָמְרוּ:Omru
אַףAf