מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 7b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
7b:1
אֶלָּאEllo
דְּאֵיןDeein
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
מַתְנִיתִיןMasnisin
הִיא!Hi
דִּתְנַן:Disnan
הַזּוֹרֵקHazzoreik
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
בַּכּוֹתֶל,Bakkosel
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאֲוִיר.Boavir
לְמַטָּהLematto
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאָרֶץ.Booretz
7b:2
אֶלָּאEllo
כַּרְמְלִית,Karmlis
דְּאֵיןDeein
כַּרְמְלִיתKarmlis
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָה.Mei'asoro
וְאַקִּילוּVeakkilu
בַּהּBah
רַבָּנַןRabbonan
מִקּוּלֵּיMikkullei
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
וּמִקּוּלֵּיVmikkullei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים.Horabbim
מִקּוּלֵּיMikkullei
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
דְּאִיDei
אִיכָּאIkko
מָקוֹםMokom
אַרְבָּעָהArbo'o
הוּאHu
דְּהָוְיָאDehovyo
כַּרְמְלִית,Karmlis
וְאִיVei
לָאLo
מְקוֹםMekom
פָּטוּרPotur
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּא.Hu
מִקּוּלֵּיMikkullei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
דְּעַדDe'ad
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִיםTefochim
הוּאHu
דְּהָוְיָאDehovyo
כַּרְמְלִית,Karmlis
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
לָאLo
הָוְיָאHovyo
כַּרְמְלִית.Karmlis
7b:3
גּוּפָא,Gufo
אָמַרOmar
רַבRav
גִּידֵּלGiddeil
אָמַרOmar
רַבRav
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
אָמַרOmar
רַב:Rav
בַּיִתBayis
שֶׁאֵיןSheein
תּוֹכוֹTocho
עֲשָׂרָהAsoro
וְקֵרוּיוֹVekeiruyo
מַשְׁלִימוֹMashlimo
לַעֲשָׂרָה,La'asoro
עַלAl
גַּגּוֹGaggo
מוּתָּרMuttor
לְטַלְטֵלLetalteil
בְּכוּלּוֹ,Bechullo
בְּתוֹכוֹBesocho
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
בּוֹBo
אֶלָּאEllo
בְּאַרְבַּעBearba
אַמּוֹת.Ammos
7b:4
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
וְאִםVeim
חָקַקChokak
בּוֹBo
אַרְבָּעָהArbo'o
עַלAl
אַרְבָּעָהArbo'o
וְהִשְׁלִימוֹVehishlimo
לַעֲשָׂרָה,La'asoro
מוּתָּרMuttor
לְטַלְטֵלLetalteil
בְּכוּלּוֹ.Bechullo
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
הָוֵיHovei
חוֹרֵיChorei
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
וְחוֹרֵיVechorei
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
כִּרְשׁוּתKirshus
הַיָּחִידHayyochid
דָּמוּ.Domu
דְּאִיתְּמַר:Deittemar
חוֹרֵיChorei
רְשׁוּתReshus
הַיָּחִידHayyochid
כִּרְשׁוּתKirshus
הַיָּחִידHayyochid
דָּמוּ,Domu
חוֹרֵיChorei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים,Horabbim
אַבָּיֵיAbboyei
אוֹמֵרOmeir
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמוּ.Domu
רָבָאRovo
אוֹמֵר:Omeir
לָאוLov
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמוּ.Domu
7b:5
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רָבָאRovo
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
לְדִידָךְLedidoch
דְּאָמְרַתְּDeomratte
חוֹרֵיChorei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמוּ,Domu
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מֵהָאMeiho
דְּכִיDechi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִיDimi
אֲמַרAmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
לֹאLo
נִצְרְכָהNitzrcho
אֶלָּאEllo
לְקֶרֶןLekeren
זָוִיתZovis
הַסְּמוּכָהHassemucho
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וְתִיהְוֵיVesihvei
כְּחוֹרֵיKechorei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּים?!Horabbim
הָתָםHosom
לָאLo
נִיחָאNicho
תַּשְׁמִישְׁתֵּיהּ,Tashmishteih
הָכָאHocho
נִיחָאNicho
תַּשְׁמִישְׁתֵּיהּ.Tashmishteih
7b:6
תְּנַן:Tenan
הַזּוֹרֵקHazzoreik
אַרְבַּעArba
אַמּוֹתAmmos
בַּכּוֹתֶל,Bakkosel
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאֲוִיר.Boavir
לְמַטָּהLematto
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאָרֶץ.Booretz
וְהָוֵינַןVehoveinan
בַּהּ:Bah
מַאיMay
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאָרֶץ?Booretz
וְהָאVeho
לָאLo
נָח!Noch
7b:7
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
בִּדְבֵילָהBidveilo
שְׁמֵינָהShemeino
שָׁנוּ.Shonu
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
חוֹרֵיChorei
רְשׁוּתReshus
הָרַבִּיםHorabbim
כִּרְשׁוּתKirshus
הָרַבִּיםHorabbim
דָּמוּ,Domu
לְמָהLemo
לִיLi
לְאוֹקֻמַהּLeokumah
בִּדְבֵילָהBidveilo
שְׁמֵינָה?Shemeino
לוֹקְמַהּLokemah
בִּצְרוֹרBitzror
וְחֵפֶץ,Vecheifetz
וּדְנָחVdnoch
בְּחוֹר!Bechor
7b:8
זִימְנִיןZimnin
מְשַׁנֵּיMeshannei
לַהּ,Lah
שָׁאנֵיShonei
צְרוֹרTzeror
וְחֵפֶץVecheifetz
דְּמִיהֲדַרDemihadar
וְאָתֵי.Veosei
זִימְנִיןZimnin
מְשַׁנֵּיMeshannei
לַהּ,Lah
בְּכוֹתֶלBechosel
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
חוֹר.Chor
מִמַּאי?Mimmay
מִדְּקָתָנֵיMiddekosonei
רֵישָׁא:Reisho
זָרַקZorak
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאֲוִיר.Boavir
וְאִיVei
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
בְּכוֹתֶלBechosel
דְּאִיתDeis
בֵּיהּBeih
חוֹר,Chor
אַמַּאיAmmay
כְּזוֹרֵקKezoreik
בָּאֲוִיר?Boavir
הָאHo
נָחNoch
בְּחוֹר!Bechor
7b:9
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
מַתְנִיתִיןMasnisin
דְּלֵיתDeleis
בְּהוּBehu
אַרְבָּעָהArbo'o
עַלAl
אַרְבָּעָה,Arbo'o
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
זָרַקZorak
לְמַעְלָהLemalo
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִיםTefochim
וְהָלְכָהVeholcho
וְנָחָהVenocho
בְּחוֹרBechor
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
בָּאנוּBonu
לְמַחְלוֹקֶתLemachlokes
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
וְרַבָּנַן.Verabbonan
דְּרַבִּיDerabbi
מֵאִירMeiir
סָבַרSovar
חוֹקְקִיןChokekin
לְהַשְׁלִים.Lehashlim
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִיSovri
אֵיןEin
חוֹקְקִיןChokekin
לְהַשְׁלִים.Lehashlim
אֶלָּאEllo
לָאוLov
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
בְּכוֹתֶלBechosel
דְּלֵיתDeleis
בֵּיהּBeih
חוֹר.Chor
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
7b:10
גּוּפָא.Gufo
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּא:Chisdo
נָעַץNo'atz
קָנֶהKone
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיו,Gabboyv
אֲפִילּוּAfillu
גָּבוֹהַּGovoha
מֵאָהMeio
אַמָּהAmmo
חַיָּיב,Chayyoyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁרְשׁוּתShershus
הַיָּחִידHayyochid
עוֹלָהOlo
עַדAd
לָרָקִיעַ.Lorokia
לֵימָאLeimo
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
דְּאָמַרDeomar
כְּרַבִּי?Kerabbi
דְּתַנְיָא:Desanyo
זָרַקZorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
זִיזZiz
כׇּלKol
שֶׁהוּאShehu
רַבִּיRabbi
מְחַיֵּיבMechayyeiv
וַחֲכָמִיםVachachomim
פּוֹטְרִים.Poterim
אַלְמָאAlmo
לָאLo
בָּעֵינַןBo'einan
מָקוֹםMokom
אַרְבָּעָהArbo'o
עַלAl
אַרְבָּעָה.Arbo'o