מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 105a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
105a:1
וְעָלוּVe'olu
בְּיָדוֹBeyodo
שְׁתַּיִםShettayim
חַיָּיב.Chayyoyv
וְהָתְנַןVehosnan
פָּטוּר!Potur
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
דְּבָעֵיDevo'ei
זַיּוֹנֵי,Zayyonei
הָאHo
דְּלָאDelo
בָּעֵיBo'ei
זַיּוֹנֵי.Zayyonei
105a:2
כָּתַבKosav
אוֹתOs
אַחַתAchas
נוֹטָרִיקוֹן,Notorikon
רַבִּיRabbi
יְהוֹשֻׁעַYehoshua
בֶּןBen
בְּתִירָהBesiro
מְחַיֵּיבMechayyeiv
וַחֲכָמִיםVachachomim
פּוֹטְרִין.Poterin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בֶּןBen
זִימְרָא:Zimro
מִנַּיִןMinnayin
לִלְשׁוֹןLilshon
נוֹטָרִיקוֹןNotorikon
מִןMin
הַתּוֹרָה,Hattoro
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״כִּיKi
אַבAv
הֲמוֹןHamon
גּוֹיִםGoyim
נְתַתִּיךָ״Nesatticho
אָבOv
נְתַתִּיךָNesatticho
לָאוּמּוֹת,Loummos
בָּחוּרBochur
נְתַתִּיךָNesatticho
בָּאוּמּוֹת,Boummos
הֲמוֹןHamon
חָבִיבChoviv
נְתַתִּיךָNesatticho
בָּאוּמּוֹת,Boummos
מֶלֶךְMelech
נְתַתִּיךָNesatticho
לָאוּמּוֹת,Loummos
וָתִיקVosik
נְתַתִּיךָNesatticho
בָּאוּמּוֹת,Boummos
נֶאֱמָןNeemon
נְתַתִּיךָNesatticho
לָאוּמּוֹת.Loummos
105a:3
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
דִּידֵיהּDideih
אָמַר:Omar
״אָנֹכִי״,Onochi
נוֹטָרִיקוֹן:Notorikon
אֲנָאAno
נַפְשִׁיNafshi
כְּתַבִיתKesavis
יְהַבִית.Yehavis
רַבָּנַןRabbonan
אָמְרִי:Omri
אֲמִירָהAmiro
נְעִימָהNe'imo
כְּתִיבָהKesivo
יְהִיבָה.Yehivo
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִיDeomri
״אָנֹכִי״Onochi
לְמַפְרֵעַ:Lemafreia
יְהִיבָהYehivo
כְּתִיבָהKesivo
נֶאֱמָנִיןNeemonin
אֲמָרֶיהָ.Amoreho
105a:4
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
אָמְרִי:Omri
״כִּיKi
יָרַטYorat
הַדֶּרֶךְHadderech
לְנֶגְדִּי״Lenegdi
יָרְאָה,Yoro
רָאֲתָה,Roaso
נָטְתָה.Notso
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
תָּנָא:Tono
״כַּרְמֶל״Karmel
כַּרKar
מָלֵא.Molei
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹבYa'akov
אָמַר:Omar
״וְהוּאVehu
קִלְלַנִיKillani
קְלָלָהKelolo
נִמְרֶצֶת״,Nimretzes
נוֹטָרִיקוֹן:Notorikon
נוֹאֵףNoeif
הוּא,Hu
מוֹאָבִיMoovi
הוּא,Hu
רוֹצֵחַRotzeiach
הוּא,Hu
צוֹרֵרTzoreir
הוּא,Hu
תּוֹעֵבָהTo'eivo
הוּא.Hu
105a:5
רַבRav
נַחְמָןNachmon
בַּרBar
יִצְחָקYitzchok
אָמַר:Omar
״מַהMa
נְּדַבֵּרNedabbeir
וּמַהVma
נִּצְטַדָּק״Nitztaddok
נְכוֹנִיםNechonim
אֲנַחְנוּ,Anachnu
צַדִּיקִיםTzaddikim
אֲנַחְנוּ,Anachnu
טְהוֹרִיםTehorim
אֲנַחְנוּ,Anachnu
דַּכִּיםDakkim
אֲנַחְנוּ,Anachnu
קְדוֹשִׁיםKedoshim
אֲנַחְנוּ.Anachnu
Mishnah105a:6
מַתְנִי׳Mishna
הַכּוֹתֵבHakkoseiv
שְׁתֵּיShettei
אוֹתִיּוֹתOsios
בִּשְׁתֵּיBishtei
הֶעְלֵמוֹת,Heleimos
אַחַתAchas
שַׁחֲרִיתShacharis
וְאַחַתVeachas
בֵּיןBein
הָעַרְבַּיִם,Ho'arbayim
רַבָּןRabbon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
מְחַיֵּיבMechayyeiv
וַחֲכָמִיםVachachomim
פּוֹטְרִין.Poterin
105a:7
גְּמָ׳Gemara
בְּמַאיBemay
קָמִיפַּלְגִי?Komippalgi
רַבָּןRabbon
גַּמְלִיאֵלGamlieil
סָבַרSovar
אֵיןEin
יְדִיעָהYedi'o
לַחֲצִיLachatzi
שִׁיעוּר,Shiur
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִיSovri
יֵשׁYeish
יְדִיעָהYedi'o
לַחֲצִיLachatzi
שִׁיעוּר.Shiur
105a:8
הדרןHdrn
עלךLch
הבונהHvvn
Mishnah105a:9
מַתְנִי׳Mishna
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
הָאוֹרֵגHooreig
שְׁלֹשָׁהShelosho
חוּטִיןChutin
בַּתְּחִילָּהBattechillo
וְאַחַתVeachas
עַלAl
הָאָרִיגHoorig
חַיָּיב.Chayyoyv
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
בֵּיןBein
בַּתְּחִילָּהBattechillo
בֵּיןBein
בַּסּוֹףBassof
שִׁיעוּרוֹShiuro
שְׁנֵיShenei
חוּטִין.Chutin
הָעוֹשֶׂהHoose
שְׁתֵּיShettei
בָתֵּיVottei
נִירִיןNirin
בַּנִּירַיִם,Bannirayim
בַּקֵּירוֹס,Bakkeiros
בַּנָּפָה,Bannofo
בַּכְּבָרָהBakkevoro
וּבַסַּלVvassal
חַיָּיב.Chayyoyv
וְהַתּוֹפֵרVehattofeir
שְׁתֵּיShettei
תְפִירוֹת,Sefiros
וְהַקּוֹרֵעַVehakkoreia
עַלAl
מְנָתMenos
לִתְפּוֹרLispor
שְׁתֵּיShettei
תְפִירוֹת.Sefiros
105a:10
גְּמָ׳Gemara
כִּיKi
אֲתָאAso
רַבִּיRabbi
יִצְחָקYitzchok
תָּנֵי:Tonei
״שְׁתַּיִם״.Shettayim
וְהָאֲנַןVehoanan
תְּנַן:Tenan
״שָׁלֹשׁ״!Sholosh
לָאLo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
בְּאַלִּימֵי,Beallimei
הָאHo
בְּקַטִּינֵי.Bekattinei
אָמְרִיOmri
לַהּLah
לְהַאיLehay
גִּיסָא,Giso
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
לְהַאיLehay
גִּיסָא.Giso
אָמְרִיOmri
לַהּLah
לְהַאיLehay
גִּיסָא:Giso
אַלִּימֵיAllimei
תְּלָתָאTeloso
לָאLo
סָתְרִי,Sosri
תְּרֵיTerei
סָתְרִי.Sosri
קַטִּינֵיKattinei
תְּרֵיTerei
נָמֵיNomei
לָאLo
סָתְרִי.Sosri
וְאָמְרִיVeomri
לַהּLah
לְהַאיLehay
גִּיסָא:Giso
קַטִּינֵיKattinei
תְּלָתָאTeloso
יְדִיעִי,Yedi'i
תְּרֵיTerei
לָאLo
יְדִיעִי.Yedi'i
אַלִּימֵיAllimei
תְּרֵיTerei
נָמֵיNomei
יְדִיעִי.Yedi'i
105a:11
תַּנְיָא:Tanyo
הָאוֹרֵגHooreig
שְׁלֹשָׁהShelosho
חוּטִיןChutin
בַּתְּחִילָּהBattechillo
וְאֶחָדVeechod
עַלAl
הָאָרִיגHoorig
חַיָּיב.Chayyoyv
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
בֵּיןBein
בַּתְּחִילָּהBattechillo
בֵּיןBein
בַּסּוֹףBassof
שִׁיעוּרָןShiuron
שְׁנֵיShenei
חוּטִין.Chutin
וּבַשָּׂפָהVvassofo
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
בְּרוֹחַבBerochav
שְׁלֹשָׁהShelosho
בָּתֵּיBottei
נִירִין.Nirin
הָאHo
לְמָהLemo
זֶהZe
דּוֹמֶה?Dome
לְאוֹרֵגLeoreig
צִלְצוֹלTziltzol
קָטָן,Koton
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
בְּרוֹחַבBerochav
שְׁלֹשָׁהShelosho
בָּתֵּיBottei
נִירִין.Nirin
וְהָאוֹרֵגVehooreig
שְׁלֹשָׁהShelosho
חוּטִיןChutin
בַּתְּחִילָּהBattechillo
וְאֶחָדVeechod
עַלAl
הָאָרִיגHoorig
חַיָּיב,Chayyoyv
סְתָמָאSesomo
כְּרַבִּיKerabbi
אֱלִיעֶזֶר.Eli'ezer
105a:12
תַּנְיָאTanyo
אִידַּךְ:Iddach
הָאוֹרֵגHooreig
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
עַלAl
הַגַּס?Haggas
וְעַלVe'al
הָאִימְרָאHoimro
חַיָּיב.Chayyoyv
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
אוֹמֵר:Omeir
אֲפִילּוּAfillu
אֶחָד.Echod
וּבַשָּׂפָה,Vvassofo
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
בְּרוֹחַבBerochav
שְׁלֹשָׁהShelosho
בָתֵּיVottei
נִירִיןNirin
חַיָּיב.Chayyoyv
הָאHo
לְמָהLemo
זֶהZe
דּוֹמֶהDome
לְאוֹרֵגLeoreig
צִלְצוֹלTziltzol
קָטָןKoton
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
עַלAl
רוֹחַבRochav
שְׁלֹשָׁהShelosho
בָּתֵּיBottei
נִירִין:Nirin
וְהָאוֹרֵגVehooreig
שְׁנֵיShenei
חוּטִיןChutin
עַלAl
הַגַּסHaggas
וְעַלVe'al
הָאִימְרָאHoimro
חַיָּיבChayyoyv
סְתָמָאSesomo
כְּרַבָּנַן.Kerabbonan
105a:13
הָעוֹשֶׂהHoose
שְׁנֵיShenei
בָתֵּיVottei
נִירִיןNirin
כּוּ׳.…
מַאיMay
בַּנִּירַיִם?Bannirayim
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
תַּרְתֵּיTartei
בְּבַתBevas
נִירָאNiro
וַחֲדָאVachado
בְּנִירָא.Beniro
בְּקֵירוֹס.Bekeiros
מַאיMay
בְּקֵירוֹס?Bekeiros
אָמַרOmar
רַב:Rav
מְצוֹבִיתָא.Metzoviso
105a:14
וְהַתּוֹפֵרVehattofeir
שְׁתֵּיShettei
תְפִירוֹת.Sefiros
הָאHo
תְּנֵינָאTeneino
בַּאֲבוֹתBaavos
מְלָאכוֹת:Melochos
וְהַתּוֹפֵרVehattofeir
שְׁתֵּיShettei
תְפִירוֹת!Sefiros
מִשּׁוּםMishum
דְּקָבָעֵיDekovo'ei
לְמִיתְנָאLemisno
סֵיפָא:Seifo
״וְהַקּוֹרֵעַVehakkoreia
עַלAl
מְנָתMenos
לִתְפּוֹרLispor
שְׁתֵּיShettei
תְפִירוֹת״,Sefiros
קָתָנֵיKosonei
נָמֵיNomei
הַתּוֹפֵר.Hattofeir
וְהַקּוֹרֵעַ.Vehakkoreia
הָאHo
נָמֵיNomei
תְּנֵינָאTeneino
בַּאֲבוֹתBaavos
מְלָאכוֹת!Melochos
אֶלָּאEllo
מִשּׁוּםMishum
דְּקָבָעֵיDekovo'ei
לְמִיתְנֵיLemisnei
סֵיפָא,Seifo
הַקּוֹרֵעַHakkoreia
בַּחֲמָתוֹBachamoso
וְעַלVe'al
מֵתוֹ,Meiso
מִשּׁוּםMishum
הָכִיHochi
קָתָנֵיKosonei
[הַתּוֹפֵרHattofeir
שְׁתֵּיShettei
תְפִירוֹת].Sefiros
105a:15
וְהַקּוֹרֵעַVehakkoreia
עַלAl
מְנָתMenos
לִתְפּוֹרLispor
שְׁתֵּיShettei
תְפִירוֹת.Sefiros
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah