מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 151a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
151a:1
הַאיHay
״כׇּלKol
שֶׁאֲנִיSheani
זַכַּאיZakkay
בַּאֲמִירָתוֹBaamiroso
רַשַּׁאיRashay
אֲנִיAni
בַּחֲשִׁיכָתו״?Bachashichosv
״כׇּלKol
שֶׁאֵינִיSheeini
זַכַּאיZakkay
בַּאֲמִירָתוֹBaamiroso
אֵינִיEini
רַשַּׁאיRashay
בַּחֲשִׁיכָתוֹ״Bachashichoso
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
אֶלָּאEllo
אַסֵּיפָאAsseifo
קָאֵי:Koei
״אֲבָלAvol
מַחְשִׁיךְMachshich
הוּאHu
לִשְׁמוֹרLishmor
וּמֵבִיאVmeivi
פֵּירוֹתPeiros
בְּיָדוֹ״Beyodo
הַאיHay
״כׇּלKol
שֶׁאֲנִיSheani
זַכַּאיZakkay
בַּחֲשִׁיכָתוֹBachashichoso
רַשַּׁאיRashay
אֲנִיAni
בַּאֲמִירָתוֹ״Baamiroso
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּ!Leih
151a:2
לְעוֹלָםLeolom
אַסֵּיפָאAsseifo
קָאֵי,Koei
וְאַבָּאVeabbo
שָׁאוּלShoul
אַהָאAho
קָאֵיKoei
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
מוּתָּרMuttor
לָאָדָםLoodom
לוֹמַרLomar
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
״שְׁמוֹרShemor
לִיLi
פֵּירוֹתPeiros
שֶׁבִּתְחוּמְךָ,Shebbischumecho
וַאֲנִיVaani
אֶשְׁמוֹרEshmor
לְךָLecho
פֵּירוֹתPeiros
שֶׁבִּתְחוּמִי״.Shebbischumi
וְקָאָמַרVekoomar
אַבָּאAbbo
שָׁאוּלShoul
לְתַנָּאLesanno
קַמָּא:Kammo
מִיMi
לָאLo
מוֹדֵיתModeis
דְּמוּתָּרDemuttor
אָדָםOdom
לוֹמַרLomar
לַחֲבֵירוֹ:Lachaveiro
״שְׁמוֹרShemor
לִיLi
פֵּירוֹתPeiros
שֶׁבִּתְחוּמְךָShebbischumecho
וַאֲנִיVaani
אֶשְׁמוֹרEshmor
לְךָLecho
פֵּירוֹתPeiros
שֶׁבִּתְחוּמִי״.Shebbischumi
151a:3
וְאֵימָא:Veeimo
״כׇּלKol
שֶׁאֲנִיSheani
זַכַּאיZakkay
בַּאֲמִירָתוֹBaamiroso
רַשַּׁאיRashay
אֲנִיAni
לְהַחְשִׁיךְLehachshich
עָלָיו״.Oloyv
״כְּלָל״Kelol
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
הָאHo
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
אֵיןEin
מַחְשִׁיכִיןMachshichin
עַלAl
הַתְּחוּםHattechum
לְהָבִיאLehovi
בְּהֵמָה.Beheimo
הָיְתָהHoyso
עוֹמֶדֶתOmedes
חוּץChutz
לַתְּחוּםLattechum
קוֹרֵאKorei
לָהּLoh
וְהִיאVehi
בָּאָה.Boo
כְּלָלKelol
אָמַרOmar
אַבָּאAbbo
שָׁאוּל:Shoul
כׇּלKol
שֶׁאֲנִיSheani
זַכַּאיZakkay
בַּאֲמִירָתוֹBaamiroso
רַשַּׁאיRashay
אֲנִיAni
לְהַחְשִׁיךְLehachshich
עָלָיו.Oloyv
151a:4
וּמַחְשִׁיכִיןVmachshichin
לְפַקֵּחַLefakkeiach
עַלAl
עִסְקֵיIskei
כַּלָּהKallo
וְעַלVe'al
עִסְקֵיIskei
הַמֵּתHammeis
לְהָבִיאLehovi
לוֹLo
אָרוֹןOron
וְתַכְרִיכִין.Vesachrichin
וְאוֹמְרִיםVeomerim
לוֹ:Lo
״לֵךְLeiche
לְמָקוֹםLemokom
פְּלוֹנִי,Peloni
וְאִםVeim
לֹאLo
מָצָאתָMotzoso
בְּמָקוֹםBemokom
פְּלוֹנִיPeloni
הָבֵאHovei
מִמָּקוֹםMimmokom
פְּלוֹנִי״.Peloni
״לֹאLo
מָצָאתָMotzoso
בְּמָנֶהBemone
הָבֵאHovei
בְּמָאתַיִם״.Bemosayim
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יַזְכִּירYazkir
לוֹLo
סְכוּםSechum
מִקָּח.Mikkoch
Mishnah151a:5
מַתְנִי׳Mishna
מַחְשִׁיכִיןMachshichin
עַלAl
הַתְּחוּםHattechum
לְפַקֵּחַLefakkeiach
עַלAl
עִסְקֵיIskei
כַּלָּה,Kallo
וְעַלVe'al
עִסְקֵיIskei
הַמֵּתHammeis
לְהָבִיאLehovi
לוֹLo
אָרוֹןOron
וְתַכְרִיכִים.Vesachrichim
גּוֹיGoy
שֶׁהֵבִיאSheheivi
חֲלִילִיןChalilin
בְּשַׁבָּתBeshabbos
לֹאLo
יִסְפּוֹדYispod
בָּהֶןBohen
יִשְׂרָאֵל,Yisroeil
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
בָּאוּBou
מִמָּקוֹםMimmokom
קָרוֹב.Korov
עָשׂוּOsu
לוֹLo
אָרוֹןOron
וְחָפְרוּVechofru
לוֹLo
קֶבֶרKever
יִקָּבֵרYikkoveir
בּוֹBo
יִשְׂרָאֵל.Yisroeil
וְאִםVeim
בִּשְׁבִילBishvil
יִשְׂרָאֵלYisroeil
לֹאLo
יִקָּבֵרYikkoveir
בּוֹBo
עוֹלָמִית.Olomis
151a:6
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
מִמָּקוֹםMimmokom
קָרוֹב?Korov
רַבRav
אָמַר:Omar
מִמָּקוֹםMimmokom
קָרוֹבKorov
מַמָּשׁ.Mammosh
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
חָיְישִׁינַןChoyyshinan
שֶׁמָּאShemmo
חוּץChutz
לַחוֹמָהLachomo
לָנוּ.Lonu
151a:7
דַּיְקָאDayko
מַתְנִיתִיןMasnisin
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דִּשְׁמוּאֵל,Dishmueil
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
״עָשָׂהOso
לוֹLo
אָרוֹןOron
וְחָפַרVechofar
לוֹLo
קֶבֶרKever
יִקָּבֵרYikkoveir
בּוֹBo
יִשְׂרָאֵל״.Yisroeil
אַלְמָאAlmo
מִסְּפֵיקָאMissefeiko
שְׁרֵי,Sherei
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
מִסְּפֵיקָאMissefeiko
שְׁרֵי.Sherei
151a:8
וְתַנְיָאVesanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרַב:Derav
עִירIr
שֶׁיִּשְׂרָאֵלSheyyisroeil
וְגוֹיִםVegoyim
דָּרִיםDorim
בָּהּ,Boh
וְהָיְתָהVehoyso
בָּהּBoh
מֶרְחָץMerchotz
הַמַּרְחֶצֶתHammarchetzes
בְּשַׁבָּת,Beshabbos
אִםIm
רוֹבRov
גּוֹיִםGoyim
לָעֶרֶבLo'erev
רוֹחֵץRocheitz
בָּהּBoh
מִיָּד.Miyyod
אִםIm
רוֹבRov
יִשְׂרָאֵלYisroeil
יַמְתִּיןYamtin
עַדAd
כְּדֵיKedei
שֶׁיֵּחַמּוּSheyyeichammu
חַמִּין.Chammin
מֶחֱצָהMechetzo
עַלAl
מֶחֱצָהMechetzo
אָסוּרOsur
וְיַמְתִּיןVeyamtin
עַדAd
כְּדֵיKedei
שֶׁיֵּחַמּוּSheyyeichammu
חַמִּין.Chammin
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
בְּאַמְבָּטִיBeamboti
קְטַנָּה,Ketanno
אִםIm
יֵשׁYeish
בָּהּBoh
רְשׁוּתReshus
רוֹחֵץRocheitz
בָּהּBoh
מִיָּד.Miyyod
151a:9
מַאיMay
״רְשׁוּת״?Reshus
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַבRav
יִצְחָקYitzchok
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
יְהוּדָה:Yehudo
אִםIm
יֵשׁYeish
בָּהּBoh
אָדָםOdom
חָשׁוּבChoshuv
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
עֲשָׂרָהAsoro
עֲבָדִיםAvodim
שֶׁמְּחַמְּמִיןShemmechammemin
לוֹLo
עֲשָׂרָהAsoro
קוּמְקוּמִיןKumekumin
בְּבַתBevas
אַחַתAchas
בְּאַמְבָּטִיBeamboti
קְטַנָּהKetanno
מוּתָּרMuttor
לִרְחוֹץLirchotz
בָּהּBoh
מִיָּד.Miyyod
151a:10
עָשׂוּOsu
לוֹLo
אָרוֹןOron
וְחָפְרוּVechofru
לוֹLo
קֶבֶרKever
וְכוּ׳.…
אַמַּאי?Ammay
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
יַמְתִּיןYamtin
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיֵּעָשׂוּ!Sheyyei'osu
אָמַרOmar
עוּלָּא:Ullo
בְּעוֹמֵדBeomeid
בְּאַסְרַטְיָא.Beasratyo
תִּינַחTinach
קֶבֶר,Kever
אָרוֹןOron
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּ:Avohu
בְּמוּטָלBemutol
עַלAl
קִבְרוֹ.Kivro
Mishnah151a:11
מַתְנִי׳Mishna
עוֹשִׂיןOsin
כׇּלKol
צׇרְכֵיTzorchei
הַמֵּת:Hammeis
סָכִיןSochin
וּמְדִיחִיןVmdichin
אוֹתוֹ,Oso
וּבִלְבַדVvilvad
שֶׁלֹּאShello
יָזִיזYoziz
בּוֹBo
אֵבֶר.Eiver
שׁוֹמְטִיןShometin
אֶתEs
הַכַּרHakkar
מִתַּחְתָּיו,Mittachtoyv
וּמְטִילִיןVmtilin
אוֹתוֹOso
עַלAl
הַחוֹלHachol
בִּשְׁבִילBishvil