מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 18b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
18b:1
מוּגְמָרMugemor
וְגׇפְרִיתVegofris
מַאיMay
טַעְמָאTamo
שָׁרוּShoru
בֵּיתBeis
שַׁמַּאי?Shammay
הָתָםHosom
מַנַּחMannach
אַאַרְעָא.Aaro
גִּיגִיתGigis
וְנֵרVeneir
וּקְדֵרָהVkdeiro
וְשַׁפּוּדVeshappud
מַאיMay
טַעְמָאTamo
שָׁרוּShoru
בֵּיתBeis
שַׁמַּאי?Shammay
דְּמַפְקַרDemafkar
לְהוּLehu
אַפְקוֹרֵי.Afkorei
18b:2
מַאןMan
תְּנָאTeno
לְהָאLeho
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
לֹאLo
תְּמַלֵּאTemallei
אִשָּׁהIsho
קְדֵרָהKedeiro
עֲסָסִיּוֹתAsosios
וְתוּרְמְסִיןVesuremsin
וְתַנִּיחַVesanniach
לְתוֹךְLesoche
הַתַּנּוּרHattannur
עֶרֶבErev
שַׁבָּתShabbos
עִםIm
חֲשֵׁכָה,Chasheicho
וְאִםVeim
נְתָנָןNesonon
לְמוֹצָאֵיLemotzoei
שַׁבָּתShabbos
אֲסוּרִיןAsurin
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיֵּעָשׂוּ.Sheyyei'osu
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בּוֹ:Bo
לֹאLo
יְמַלֵּאYemallei
נַחְתּוֹםNachtom
חָבִיתChovis
שֶׁלShel
מַיִםMayim
וְיַנִּיחַVeyanniach
לְתוֹךְLesoche
הַתַּנּוּרHattannur
עֶרֶבErev
שַׁבָּתShabbos
עִםIm
חֲשֵׁכָה,Chasheicho
וְאִםVeim
עָשָׂהOso
כֵּןKein
לְמוֹצָאֵיLemotzoei
שַׁבָּתShabbos
אֲסוּרִיןAsurin
בִּכְדֵיBichdei
שֶׁיֵּעָשׂוּ.Sheyyei'osu
לֵימָאLeimo
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
הִיאHi
וְלָאVelo
בֵּיתBeis
הִלֵּל?Hilleil
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
בֵּיתBeis
הִלֵּל,Hilleil
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יְחַתֶּהYechatte
בַּגֶּחָלִים.Baggecholim
18b:3
אִיI
הָכִיHochi
מוּגְמָרMugemor
וְגׇפְרִיתVegofris
נָמֵיNomei
לִגְזוֹר!Ligzor
הָתָםHosom
לָאLo
מְחַתֵּיMechattei
לְהוּ,Lehu
דְּאִיDei
מְחַתֵּיMechattei
סָלֵיקSoleik
בְּהוּBehu
קוּטְרָא,Kutero
וְקָשֵׁיVekoshei
לְהוּ.Lehu
אוּנִּיןUnnin
שֶׁלShel
פִּשְׁתָּןPishton
נָמֵיNomei
לִיגְזוֹר!Ligzor
הָתָם,Hosom
כֵּיוָןKeivon
דְּקָשֵׁיDekoshei
לְהוּLehu
זִיקָא,Ziko
לָאLo
מְגַלּוּMegallu
לֵיהּ:Leih
צֶמֶרTzemer
לַיּוֹרָהLayyoro
לִיגְזוֹר!Ligzor
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּיוֹרָהBeyoro
עֲקוּרָה.Akuro
וְנֵיחוּשׁVeneichush
שֶׁמָּאShemmo
מֵגִיסMeigis
בָּהּ!Boh
בַּעֲקוּרָהBa'akuro
וְטוּחָה.Vetucho
18b:4
וְהַשְׁתָּאVehashto
דְּאָמַרDeomar
מָרMor
גְּזֵירָהGezeiro
שֶׁמָּאShemmo
יְחַתֶּהYechatte
בַּגֶּחָלִים,Baggecholim
הַאיHay
קְדֵרָהKedeiro
חַיְּיתָאChayyeyso
שְׁרֵיSherei
לְאַנּוּחַהּLeannuchah
עֶרֶבErev
שַׁבָּתShabbos
עִםIm
חֲשֵׁיכָהChasheicho
בְּתַנּוּרָא.Besannuro
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
חֲזֵיChazei
לְאוּרְתָּא,Leuretto
אַסּוֹחֵיAssochei
מַסַּחMassach
דַּעְתֵּיהּDateih
מִינֵּיהּMinneih
וְלָאVelo
אָתֵיOsei
לְחַתּוֹיֵיLechattoyei
גֶּחָלִים.Gecholim
וּבְשִׁילVvshil
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
בְּשִׁילBeshil
וְלָאVelo
בְּשִׁילBeshil
אֲסִיר.Asir
וְאִיVei
שְׁדָאShedo
בֵּיהּBeih
גַּרְמָאGarmo
חַיָּיאChayyoy
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
18b:5
וְהַשְׁתָּאVehashto
דְּאָמַרDeomar
מָרMor
כׇּלKol
מִידֵּיMiddei
דְּקָשֵׁיDekoshei
לֵיהּLeih
זִיקָאZiko
לָאLo
מְגַלּוּMegallu
לֵיהּ,Leih
הַאיHay
בִּשְׂרָאBisro
דְּגַדְיָאDegadyo
וּשְׁרִיקVshrik
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
דְּבַרְחָאDevarcho
וְלָאVelo
שְׁרִיקSherik
אֲסִיר.Asir
דְּגַדְיָאDegadyo
וְלָאVelo
שְׁרִיק,Sherik
דְּבַרְחָאDevarcho
וּשְׁרִיקVshrik
רַבRav
אָשֵׁיOshei
שָׁרֵיShorei
וְרַבVerav
יִרְמְיָהYirmyo
מִדִּיפְתִּיMiddifti
אָסַר.Osar
וּלְרַבVlrav
אָשֵׁיOshei
דְּשָׁרֵי,Deshorei
וְהָתַנְיָאVehosanyo
אֵיןEin
צוֹלִיןTzolin
בָּשָׂרBosor
בָּצָלBotzol
וּבֵיצָהVveitzo
אֶלָּאEllo
כְּדֵיKedei
שֶׁיִּצּוֹלוּSheyyitzolu
מִבְּעוֹדMibbeod
יוֹם!Yom
הָתָםHosom
דְּבַרְחָאDevarcho
וְלָאVelo
שְׁרִיק.Sherik
18b:6
אִיכָּאIkko
דְּאָמְרִי:Deomri
דְּגַדְיָאDegadyo
בֵּיןBein
שְׁרִיקSherik
בֵּיןBein
לָאLo
שְׁרִיקSherik
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
דְּבַרְחָאDevarcho
נָמֵיNomei
וּשְׁרִיקVshrik
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי.Domei
כִּיKi
פְּלִיגִיPeligi
דְּבַרְחָאDevarcho
וְלָאVelo
שְׁרִיקSherik
דְּרַבDerav
אָשֵׁיOshei
שָׁרֵיShorei
וְרַבVerav
יִרְמְיָהYirmyo
מִדִּפְתִּיMiddifti
אָסַר.Osar
וּלְרַבVlrav
אָשֵׁיOshei
דְּשָׁרֵי,Deshorei
וְהָתַנְיָאVehosanyo
אֵיןEin
צוֹלִיןTzolin
בָּשָׂרBosor
בָּצָלBotzol
וּבֵיצָהVveitzo
אֶלָּאEllo
כְּדֵיKedei
שֶׁיִּצּוֹלוּSheyyitzolu
מִבְּעוֹדMibbeod
יוֹם!Yom
הָתָםHosom
בְּבִשְׂרָאBevisro
אַגּוּמְרֵי.Aggumerei
אָמַרOmar
רָבִינָא:Rovino
הַאיHay
קָרָאKoro
חַיָּיאChayyoy
שַׁפִּירShappir
דָּמֵי,Domei
כֵּיוָןKeivon
דְּקָשֵׁיDekoshei
לֵיהּLeih
זִיקָאZiko
כְּבִשְׂרָאKevisro
דְגַדְיָאDegadyo
דָּמֵי.Domei
18b:7
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִיםOmerim
אֵיןEin
מוֹכְרִין.Mocherin
תָּנוּTonu
רַבָּנַן,Rabbonan
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
לֹאLo
יִמְכּוֹרYimkor
אָדָםOdom
חֶפְצוֹCheftzo
לְגוֹי,Legoy
וְלֹאVelo
יַשְׁאִילֶנּוּ,Yashilennu
וְלֹאVelo
יַלְוֶנּוּ,Yalvennu
וְלֹאVelo
יִתֵּןYittein
לוֹLo
בְּמַתָּנָהBemattono
אֶלָּאEllo
כְּדֵיKedei
שֶׁיַּגִּיעַSheyyaggia
לְבֵיתוֹ.Leveiso
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
כְּדֵיKedei
שֶׁיַּגִּיעַSheyyaggia
לַבַּיִתLabbayis
הַסָּמוּךְHassomuche
לַחוֹמָה.Lachomo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
כְּדֵיKedei
שֶׁיֵּצֵאSheyyeitzei
מִפֶּתַחMippesach
בֵּיתוֹ.Beiso
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה:Yehudo
הֵןHein
הֵןHein
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
הֵןHein
הֵןHein
דִּבְרֵיDivrei
בֵּיתBeis
הִלֵּלHilleil
לֹאLo
בָּאBo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אֶלָּאEllo
לְפָרֵשׁLeforeish
דִּבְרֵיDivrei
בֵּיתBeis
הִלֵּל.Hilleil
18b:8
תָּנוּTonu
רַבָּנַן,Rabbonan
בֵּיתBeis
שַׁמַּאיShammay
אוֹמְרִים:Omerim
לֹאLo
יִמְכּוֹרYimkor
אָדָםOdom
חֲמֵצוֹChameitzo
לְגוֹיLegoy
אֶלָּאEllo
אִםIm
כֵּןKein
יוֹדֵעַYodeia
בּוֹBo
שֶׁיִּכְלֶהSheyyichle
קוֹדֶםKodem
הַפֶּסַח,Happesach
דִּבְרֵיDivrei
בֵּיתBeis
שַׁמַּאי.Shammay
וּבֵיתVveis
הִלֵּלHilleil
אוֹמְרִים:Omerim
כׇּלKol
זְמַןZeman
שֶׁמּוּתָּרShemmuttor
לְאוֹכְלוֹLeochelo
מוּתָּרMuttor
לְמוֹכְרוֹ.Lemochero
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir