מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 27b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
27b:1
לְאֵתוּיֵיLeeisuyei
צִיצִית.Tzitzis
צִיצִיתTzitzis
בְּהֶדְיָאBehedyo
כְּתִיב:Kesiv
״לֹאLo
תִלְבַּשׁSilbash
שַׁעַטְנֵזSha'atneiz
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּים״,Vfishtim
וּכְתִיב:Vchsiv
״גְּדִילִיםGedilim
תַּעֲשֶׂהTa'ase
לָךְ״!Loch
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
אָמֵינָאOmeino
כִּדְרָבָא.Kidrovo
דְּרָבָאDerovo
רָמֵי,Romei
כְּתִיב:Kesiv
״הַכָּנָף״,Hakkonof
מִיןMin
כָּנָף.Konof
וּכְתִיב:Vchsiv
״צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
יַחְדָּיו״,Yachdoyv
הָאHo
כֵיצַד?Cheitzad
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
פּוֹטְרִיןPoterin
בֵּיןBein
בְּמִינָן,Beminon
בֵּיןBein
שֶׁלֹּאShello
בְּמִינָן.Beminon
שְׁאָרSheor
מִינִיןMinin
בְּמִינָןBeminon
פּוֹטְרִיןPoterin
שֶׁלֹּאShello
בְּמִינָןBeminon
אֵיןEin
פּוֹטְרִין.Poterin
סָלְקָאSolko
דַּעְתָּךְDatoch
כִּדְרָבָאKidrovo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
27b:2
אָמַרOmar
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
לְתַנָּאLesanno
דְּבֵיDevei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל,Yishmo'eil
מַאיMay
שְׁנָאSheno
לְעִנְיַןLe'inyan
טוּמְאָהTumeo
דִּמְרַבֵּיDimrabbei
שְׁאָרSheor
בְּגָדִים,Begodim
דִּכְתִיבDichsiv
״אוֹO
בֶגֶד״,Veged
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
לֵימָאLeimo
לְרַבּוֹתLerabbos
שְׁאָרSheor
בְּגָדִיםBegodim
מֵ״אֲשֶׁרMeiasher
תְּכַסֶּהTechasse
בָּהּ״?Boh
הַהוּאHahu
לְאֵתוּיֵיLeeisuyei
כְּסוּתKesus
סוֹמֵאSomei
הוּאHu
דַּאֲתָא.Daaso
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וּרְאִיתֶםVrisem
אוֹתוֹ״Oso
פְּרָטPerot
לִכְסוּתLichsus
לַיְלָה.Laylo
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
פְּרָטPerot
לִכְסוּתLichsus
לַיְלָה,Laylo
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
פְּרָטPerot
לִכְסוּתLichsus
סוֹמֵא?Somei
כְּשֶׁהוּאKeshehu
אוֹמֵרOmeir
״אֲשֶׁרAsher
תְּכַסֶּהTechasse
בָּהּ״,Boh
הֲרֵיHarei
כְּסוּתKesus
סוֹמֵאSomei
אָמוּר.Omur
הָאHo
מָהMo
אֲנִיAni
מְקַיֵּיםMekayyeim
״וּרְאִיתֶםVrisem
אוֹתוֹ״Oso
פְּרָטPerot
לִכְסוּתLichsus
לַיְלָה.Laylo
27b:3
וּמָהVmo
רָאִיתָRoiso
לְרַבּוֹתLerabbos
סוֹמֵאSomei
וּלְהוֹצִיאVlhotzi
כְּסוּתKesus
לַיְלָה?Laylo
מְרַבֶּהMerabbe
אֲנִיAni
כְּסוּתKesus
סוֹמֵאSomei
שֶׁיֶּשְׁנָהּSheyyeshnoh
בִּרְאִיָּיהBiriyyoy
אֵצֶלEitzel
אֲחֵרִים,Acheirim
וּמוֹצִיאVmotzi
אֲנִיAni
כְּסוּתKesus
לַיְלָהLaylo
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
בִּרְאִיָּיהBiriyyoy
אֵצֶלEitzel
אֲחֵרִים.Acheirim
27b:4
וְאֵימָאVeeimo
לְרַבּוֹתLerabbos
שְׁאָרSheor
בְּגָדִים?Begodim
מִסְתַּבְּרָאMistabbero
קָאֵיKoei
בְּצֶמֶרBetzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
מְרַבֵּהMerabbei
צֶמֶרTzemer
וּפִשְׁתִּים.Vfishtim
קָאֵיKoei
בְּצֶמֶרBetzemer
וּפִשְׁתִּיםVfishtim
מְרַבֵּהMerabbei
שְׁאָרSheor
בְּגָדִים?!Begodim
27b:5
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
וְסוֹמְכוֹסVesomechos
אָמְרוּOmru
דָּבָרDovor
אֶחָד.Echod
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
אֶלְעָזָרElozor
הָאHo
דַּאֲמַרַן.Daamaran
סוֹמְכוֹסSomechos
דְּתַנְיָא:Desanyo
סוֹמְכוֹסSomechos
אוֹמֵרOmeir
סִיכְּכָהּSikkechoh
בִּטְוִויBitvivy
פְּסוּלָהPesulo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁמִּטַּמְּאָהShemmittammeo
בִּנְגָעִים.Bingo'im
27b:6
כְּמַאןKeman
כִּיKi
הַאיHay
תַּנָּא,Tanno
דִּתְנַן:Disnan
שְׁתִיShesi
וָעֵרֶבVo'eirev
מִטַּמֵּאMittammei
בִּנְגָעִיםBingo'im
מִיָּד,Miyyod
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
הַשְּׁתִיHashesi
מִשֶּׁיִּשָּׁלֶה,Misheyyishole
וְהָעֵרֶבVeho'eirev
מִיָּד,Miyyod
וְהָאוּנִּיןVehounnin
שֶׁלShel
פִּשְׁתָּןPishton
מִשֶּׁיִּתְלַבְּנוּ.Misheyyislabbenu
Mishnah27b:7
מַתְנִי׳Mishna
כׇּלKol
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מִןMin
הָעֵץHo'eitz
אֵיןEin
מַדְלִיקִיןMadlikin
בּוֹ,Bo
אֶלָּאEllo
פִּשְׁתָּן.Pishton
וְכׇלVechol
הַיּוֹצֵאHayyotzei
מִןMin
הָעֵץHo'eitz
אֵינוֹEino
מִטַּמֵּאMittammei
טוּמְאַתTumeas
אֹהָלִים,Oholim
אֶלָּאEllo
פִּשְׁתָּן.Pishton
27b:8
גְּמָ׳Gemara
מְנָלַןMenolan
דְּפִשְׁתָּןDefishton
אִיקְּרִיIkkeri
״עֵץ״?Eitz
אָמַרOmar
מָרMor
זוּטְרָא:Zutero
דְּאָמַרDeomar
קְרָאKero
״וְהִיאVehi
הֶעֱלָתַםHe'elosam
הַגָּגָהHaggogo
וַתִּטְמְנֵםVattitmneim
בְּפִשְׁתֵּיBefishtei
הָעֵץ״.Ho'eitz
27b:9
וְהַיּוֹצֵאVehayyotzei
מִןMin
הָעֵץHo'eitz
אֵינוֹEino
מִטַּמֵּאMittammei
טוּמְאַתTumeas
אֹהָלִים,Oholim
אֶלָּאEllo
פִּשְׁתָּן.Pishton
מְנָלַן?Menolan
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
גָּמַרGomar
״אֹהֶל״Ohel
״אֹהֶל״Ohel