מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 50a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
50a:1
נוֹטֵלNoteil
אֶתEs
הַכִּיסּוּי,Hakkissuy
וְהֵןVehein
נוֹפְלוֹת.Nofelos
50a:2
אֶלָּאEllo
אִיI
אִיתְּמַר,Ittemar
הָכִיHochi
אִיתְּמַר:Ittemar
אָמַרOmar
רָבָאRovo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁלֹּאShello
יִחֲדָןYichadon
לְהַטְמָנָה.Lehatmono
אֲבָלAvol
יִחֲדָןYichadon
לְהַטְמָנָהLehatmono
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
50a:3
אִיתְּמַרIttemar
נָמֵי,Nomei
כִּיKi
אֲתָאAso
רָבִיןRovin
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יַעֲקֹבYa'akov
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַסִּיAssi
בֶּןBen
שָׁאוּלShoul
אָמַרOmar
רַבִּי:Rabbi
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁלֹּאShello
יִחֲדָןYichadon
לְהַטְמָנָה,Lehatmono
אֲבָלAvol
יִחֲדָןYichadon
לְהַטְמָנָהLehatmono
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
50a:4
רָבִינָאRovino
אוֹמֵר:Omeir
בְּשֶׁלBeshel
הֶפְתֵּקHefteik
שָׁנוּ.Shonu
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי,Hochi
גִּיזֵּיGizzei
צֶמֶרTzemer
שֶׁלShel
הֶפְתֵּקHefteik
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
וְאִםVeim
הִתְקִינָןHiskinon
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
לְהִשְׁתַּמֵּשׁLehishtammeish
בָּהֶןBohen
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
אוֹתָן.Oson
50a:5
תָּנָאTono
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חַנָּהChanno
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַב:Derav
חֲרִיּוֹתCharios
שֶׁלShel
דֶּקֶלDekel
שֶׁגְּדָרָןSheggedoron
לְעֵצִים,Le'eitzim
וְנִמְלַךְVenimlach
עֲלֵיהֶןAleihen
לִישִׁיבָהLishivo
צָרִיךְTzorich
לְקַשֵּׁר.Lekasheir
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
אוֹמֵר:Omeir
אֵיןEin
צָרִיךְTzorich
לְקַשֵּׁר.Lekasheir
הוּאHu
תָּנֵיTonei
לַהּLah
וְהוּאVehu
אָמַרOmar
לַהּ:Lah
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל.Gamlieil
50a:6
אִיתְּמַרIttemar
רַבRav
אָמַר:Omar
קוֹשֵׁר,Kosheir
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
חוֹשֵׁב,Chosheiv
וְרַבVerav
אַסִּיAssi
אָמַר:Omar
יוֹשֵׁב,Yosheiv
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
קִישֵּׁרKisheir
וְאַףVeaf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
חִישֵּׁב.Chisheiv
50a:7
בִּשְׁלָמָאBishlomo
רַבRav
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
כְּתַנָּאKesanno
קַמָּא,Kammo
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
נָמֵיNomei
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל.Gamlieil
אֶלָּאEllo
רַבRav
אַסִּיAssi
דְּאָמַרDeomar
כְּמַאן?Keman
50a:8
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
כִּיKi
הַאיHay
תַּנָּאTanno
דְּתַנְיָא:Desanyo
יוֹצְאִיןYotzein
בְּפָקוֹרִיןBefokorin
וּבְצִיפָא,Vvtzifo
בִּזְמַןBizman
שֶׁצְּבָעָןShetzevo'on
בְּשֶׁמֶןBeshemen
וּכְרָכָןVchrochon
בִּמְשִׁיחָה.Bimshicho
לֹאLo
צְבָעָןTzevo'on
בְּשֶׁמֶןBeshemen
וְלֹאVelo
כְּרָכָןKerochon
בִּמְשִׁיחָהBimshicho
אֵיןEin
יוֹצְאִיןYotzein
בָּהֶם.Bohem
וְאִםVeim
יָצָאYotzo
בָּהֶןBohen
שָׁעָהSho'o
אַחַתAchas
מִבְּעוֹדMibbeod
יוֹם,Yom
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁלֹּאShello
צָבַעTzova
וְלֹאVelo
כְּרָכָןKerochon
בִּמְשִׁיחָהBimshicho
מוּתָּרMuttor
לָצֵאתLotzeis
בָּהֶן.Bohen
50a:9
אָמַרOmar
רַבRav
אָשֵׁי,Oshei
אַףAf
אֲנַןAnan
נָמֵיNomei
תְּנֵינָא:Teneino
הַקַּשׁHakkash
שֶׁעַלShe'al
גַּבֵּיGabbei
הַמִּטָּהHammitto
לֹאLo
יְנַעְנְעֶנּוּYenanennu
בְּיָדוֹ,Beyodo
אֲבָלAvol
מְנַעַנְעוֹMena'ano
בְּגוּפוֹ.Begufo
אֲבָלAvol
אִםIm
הָיָהHoyo
עָלָיוOloyv
מַאֲכַלMaachal
בְּהֵמָה,Beheimo
אוֹO
שֶׁהָיָהShehoyo
עָלָיוOloyv
כַּרKar
אוֹO
סָדִיןSodin
מִבְּעוֹדMibbeod
יוֹםYom
מְנַעַנְעוֹMena'ano
בְּיָדוֹ.Beyodo
שְׁמַעShema
מִינָּה.Minno
50a:10
וּמַאןVman
תְּנָאTeno
דִּפְלִיגDiflig
עֲלֵיהּAleih
דְּרַבָּןDerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵלGamlieil
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בֶּןBen
עֲקִיבָא.Akivo
דְּכִיDechi
אֲתָאAso
רַבRav
דִּימִי,Dimi
אָמַרOmar
זְעֵירִיZe'eiri
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
פַּעַםPa'am
אַחַתAchas
הָלַךְHolach
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בֶּןBen
עֲקִיבָאAkivo
לְמָקוֹםLemokom
אֶחָד,Echod
וּמָצָאVmotzo
חֲרִיּוֹתCharios
שֶׁלShel
דֶּקֶלDekel
שֶׁגְּדָרוּםSheggedorum
לְשׁוּםLeshum
עֵצִים,Eitzim
וְאָמַרVeomar
לָהֶםLohem
לְתַלְמִידָיו:Lesalmidoyv
צְאוּTzeu
וְחַשְּׁבוּVechashevu
כְּדֵיKedei
שֶׁנֵּשֵׁבShenneisheiv
עֲלֵיהֶןAleihen
לְמָחָר.Lemochor
וְלָאVelo
יָדַעְנָאYodano
אִיI
בֵּיתBeis
הַמִּשְׁתֶּהHammishte
הֲוָה,Havo
אִיI
בֵּיתBeis
הָאֵבֶלHoeivel
הֲוָה.Havo
50a:11
מִדְּקָאָמַרMiddekoomar
אִיI
בֵּיתBeis
הַמִּשְׁתֶּהHammishte
הֲוָהHavo
אִיI
בֵּיתBeis
הָאֵבֶלHoeivel
הֲוָהHavo
דַּוְקָאDavko
בֵּיתBeis
הָאֵבֶלHoeivel
אוֹO
בֵּיתBeis
הַמִּשְׁתֶּהHammishte
דִּטְרִידִי,Ditridi
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
קָשַׁרKoshar
אִין,In
לֹאLo
קָשַׁרKoshar
לָא.Lo
50a:12
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
מַכְנִיסMachnis
אָדָםOdom
מְלֹאMelo
קוּפָּתוֹKupposo
עָפָר,Ofor
וְעוֹשֶׂהVeose
בָּהּBoh
כׇּלKol
צָרְכּוֹ.Tzorko
דָּרֵשׁDoreish
מָרMor
זוּטְרָאZutero
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּמָרDemor
זוּטְרָאZutero
רַבָּה:Rabbo
וְהוּאVehu
שֶׁיִּחֵדSheyyicheid
לוֹLo
קֶרֶןKeren
זָוִית.Zovis
50a:13
אֲמַרוּAmaru
רַבָּנַןRabbonan
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
פָּפָּא:Poppo
כְּמַאןKeman
כְּרַבָּןKerabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל.Gamlieil
דְּאִיDei
כְּרַבָּנַןKerabbonan
הָאָמְרִיHoomri
בָּעֵינַןBo'einan
מַעֲשֶׂה.Ma'ase
50a:14
אֲמַרAmar
לְהוּLehu
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבָּנַן,Rabbonan
עַדAd
כָּאןKon
לָאLo
קָאָמְרִיKoomri
רַבָּנַןRabbonan
דְּבָעֵינַןDevo'einan
מַעֲשֶׂהMa'ase
אֶלָּאEllo
מִידֵּיMiddei
דְּבַרDevar
מֶיעְבַּדMebad
בֵּיהּBeih
מַעֲשֶׂה,Ma'ase
אֲבָלAvol
מִידֵּיMiddei
דְּלָאDelo
בַּרBar
מֶיעְבַּדMebad
בֵּיהּBeih
מַעֲשֶׂהMa'ase
לָא.Lo
50a:15
נֵימָאNeimo
כְּתַנָּאֵי:Kesannoei
בַּכֹּלBakkol
חֹפִיןChofin
אֶתEs
הַכֵּלִיםHakkeilim
חוּץChutz
מִכְּלֵיMikkelei
כֶסֶףChesef
בִּגְרַתְקוֹן.Bigraskon
הָאHo
נֶתֶרNeser
וָחוֹלVochol
מוּתָּר.Muttor
50a:16
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
נֶתֶרNeser
וָחוֹלVochol
אָסוּר.Osur
מַאיMay
לָאוLov
בְּהָאBeho
קָמִיפַּלְגִי:Komippalgi
דְּמָרDemor
סָבַרSovar
בָּעֵינַןBo'einan
מַעֲשֶׂה,Ma'ase
וּמָרVmor
סָבַרSovar
לָאLo
בָּעֵינַןBo'einan
מַעֲשֶׂה.Ma'ase
50a:17
לָא,Lo
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
לָאLo
בָּעֵינַןBo'einan
מַעֲשֶׂה,Ma'ase
וְלָאVelo
קַשְׁיָא:Kashyo
הָאHo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
הָאHo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן.Shimon
50a:18
הָאHo
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
דְּאָמַר:Deomar
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
אָסוּר.Osur
הָאHo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
דְּאָמַר:Deomar
דָּבָרDovor
שֶׁאֵיןSheein
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
מוּתָּר.Muttor
50a:19
בְּמַאיBemay
אוֹקֵימְתָּאOkeimetto
לְהָאLeho
דְּשָׁרֵיDeshorei
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן,Shimon
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
אֲבָלAvol
לֹאLo
יָחוֹףYochof
בָּהֶםBohem
שְׂעָרוֹ,Se'oro
וְאִיVei
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
מִשְׁרָאMishro
קָשָׁרֵי.Koshorei
דִּתְנַן:Disnan