מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 112b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
112b:1
דִּלְמִילְּתֵיהּDilmilleseih
מָנָאMono
הוּא,Hu
אֲבָלAvol
הָכָאHocho
לְמִילְּתֵיהּLemilleseih
לָאוLov
מָנָאMono
הוּא.Hu
112b:2
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הֲלָכָהHalocho
כִּסְתַםKissam
מִשְׁנָה,Mishno
וּתְנַן:Vsnan
סַנְדָּלSandol
שֶׁנִּפְסְקָהShennifsko
אַחַתAchas
מֵאׇזְנָיוMeioznoyv
וְתִיקְּנָהּVesikkenoh
טָמֵאTomei
מִדְרָס,Midros
נִפְסְקָהNifsko
שְׁנִיָּהSheniyyo
וְתִיקְּנָהּVesikkenoh
טָהוֹרTohor
מִלְּטַמֵּאMilletammei
מִדְרָס,Midros
אֲבָלAvol
טָמֵאTomei
מַגַּעMagga
מִדְרָס.Midros
מַאיMay
לָאוLov
לָאLo
שְׁנָאSheno
פְּנִימִיתPenimis
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
חִיצוֹנָה!Chitzono
112b:3
לָא,Lo
פְּנִימִיתPenimis
דַּוְקָא.Davko
אֲבָלAvol
חִיצוֹנָהChitzono
מַאיMay
טָהוֹר?Tohor
אִיI
הָכִי,Hochi
אַדְּתָנֵי:Addesonei
נִפְסְקָהNifsko
שְׁנִיָּהSheniyyo
וְתִיקְּנָהּVesikkenoh
טָהוֹרTohor
מִןMin
הַמִּדְרָסHammidros
אֲבָלAvol
טָמֵאTomei
מַגַּעMagga
מִדְרָס,Midros
נִיפְלוֹגNiflog
בְּדִידַהּ:Bedidah
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
שֶׁנִּפְסְקָהShennifsko
פְּנִימִית,Penimis
אֲבָלAvol
חִיצוֹנָהChitzono
טָהוֹר!Tohor
אָמַרOmar
רַבRav
יִצְחָקYitzchok
בֶּןBen
יוֹסֵף:Yoseif
תְּהֵאTehei
מִשְׁנָתֵנוּMishnoseinu
בְּסַנְדָּלBesandol
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
אַרְבַּעArba
אׇזְנַיִםOznayim
וְאַרְבַּעVearba
תְּרֵסִיּוֹתַיִם,Tereisiosayim
שֶׁלֹּאShello
לִשְׁבּוֹרLishbor
דְּבָרָיוDevoroyv
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן.Yochonon
112b:4
כִּיKi
אֲתָאAso
רָבִיןRovin
אָמַרOmar
רַבRav
חָנָןChonon
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַב:Rav
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
אֵיןEin
הֲלָכָהHalocho
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָה.Yehudo
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?Hochi
וְהָאVeho
מִדִּמְתָרֵץMiddimsoreitz
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
אַלִּיבָּאAllibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
סְבִירָאSeviro
לֵיהּ!Leih
אָמוֹרָאֵיOmoroei
נִינְהוּNinhu
וְאַלִּיבָּאVeallibbo
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן.Yochonon
112b:5
תְּנַןTenan
הָתָם:Hosom
כׇּלKol
כְּלֵיKelei
בַּעֲלֵיBa'alei
בָתִּים,Vottim
שִׁיעוּרָןShiuron
כְּרִמּוֹנִים.Kerimmonim
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
חִזְקִיָּה:Chizkiyyo
נִיקַּבNikkav
כְּמוֹצִיאKemotzi
זַיִתZayis
וּסְתָמוֹ,Vssomo
וְחָזַרVechozar
וְנִיקַּבVenikkav
כְּמוֹצִיאKemotzi
זַיִתZayis
וּסְתָמוֹ,Vssomo
עַדAd
שֶׁהִשְׁלִימוֹShehishlimo
לְמוֹצִיאLemotzi
רִימּוֹן,Rimmon
מַהוּ?Mahu
112b:6
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
רַבִּי,Rabbi
שָׁנִיתָShoniso
לָנוּLonu
סַנְדָּלSandol
שֶׁנִּפְסְקָהShennifsko
אַחַתAchas
מֵאׇזְנָיוMeioznoyv
וְתִיקְּנָהּVesikkenoh
טָמֵאTomei
מִדְרָס.Midros
נִפְסְקָהNifsko
שְׁנִיָּהSheniyyo
וְתִיקְּנָהּVesikkenoh
טָהוֹרTohor
מִןMin
הַמִּדְרָס,Hammidros
אֲבָלAvol
טָמֵאTomei
מַגַּעMagga
מִדְרָס.Midros
וְאָמְרִינַןVeomrinan
לָךְ:Loch
מַאיMay
שְׁנָאSheno
רִאשׁוֹנָהRishono
דְּהָאDeho
קָיְימָאKoyymo
שְׁנִיָּה?Sheniyyo
שְׁנִיָּהSheniyyo
נָמֵי,Nomei
[הָא]Ho
מִתַּקְּנָהMittakkeno
רִאשׁוֹנָה!Rishono
112b:7
וַאֲמַרְתְּVaamart
לַןLan
עֲלֵיהּ:Aleih
פָּנִיםPonim
חֲדָשׁוֹתChadoshos
בָּאוּBou
לְכָאן.Lechon
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
פָּנִיםPonim
חֲדָשׁוֹתChadoshos
בָּאוּBou
לְכָאן.Lechon
112b:8
קָרֵיKorei
עֲלֵיהּ:Aleih
לֵיתLeis
דֵּיןDein
בַּרBar
אִינָשׁ.Inosh
אִיכָּאIkko
דְאָמְרִי:Deomri
כְּגוֹןKegon
דֵּיןDein
בַּרBar
אִינָשׁ.Inosh
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
זֵירָאZeiro
אָמַרOmar
רָבָאRovo
בַּרBar
זִימּוּנָא:Zimmuno
אִםIm
רִאשׁוֹנִיםRishonim
בְּנֵיBenei
מַלְאָכִיםMalochim
אָנוּOnu
בְּנֵיBenei
אֲנָשִׁים.Anoshim
וְאִםVeim
רִאשׁוֹנִיםRishonim
בְּנֵיBenei
אֲנָשִׁיםAnoshim
אָנוּOnu
כַּחֲמוֹרִים.Kachamorim
וְלֹאVelo
כַּחֲמוֹרוֹKachamoro
שֶׁלShel
רַבִּיRabbi
חֲנִינָאChanino
בֶּןBen
דּוֹסָאDoso
וְשֶׁלVeshel
רַבִּיRabbi
פִּנְחָסPinchos
בֶּןBen
יָאִיר,Yoir
אֶלָּאEllo
כִּשְׁאָרKishor
חֲמוֹרִים.Chamorim
112b:9
וְנוֹדוֹתVenodos
יַיִןYayin
וָשֶׁמֶן.Voshemen
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
תַּרְתֵּיTartei
אוּנֵּי,Unnei
מַהוּMahu
דְתֵימָא:Deseimo
חֲדָאChado
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
בַּטּוֹלֵיBattolei
מְבַטֵּלMevatteil
לַהּ,Lah
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
112b:10
קְדֵירָהKedeiro
שֶׁלShel
בָּשָׂר.Bosor
פְּשִׁיטָא!Peshito
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיתDeis
לַהּLah
שְׁלָאכָא,Shelocho
מַהוּMahu
דְּתֵימָאDeseimo
בַּטּוֹלֵיBattolei
מְבַטֵּלMevatteil
לַהּ,Lah
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
112b:11
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹבYa'akov
אוֹמֵרOmeir
קוֹשְׁרָהּKosheroh
כּוּ׳.…
פְּשִׁיטָא?Peshito
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּאִיתDeis
לַהּLah
תַּרְתֵּיTartei
אִיסָּרֵי,Issorei
מַהוּMahu
דְּתֵימָאDeseimo