מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 14b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
14b:1
כֵּיוָןKeivon
דְּהָךְDehoch
גְּזוּרGezur
בְּרֵישָׁא,Bereisho
הָאHo
תּוּTu
לְמָהLemo
לִי?Li
אֶלָּאEllo
הָךְHoch
גְּזוּרGezur
בְּרֵישָׁא,Bereisho
וַהֲדַרVahadar
גְּזוּרGezur
בְּכוּלְּהוּBechullehu
יָדַיִם.Yodayim
14b:2
וּטְבוּלVtvul
יוֹםYom
טְבוּלTevul
יוֹםYom
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
הוּא,Hu
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וּבָאVvo
הַשֶּׁמֶשׁHashemesh
וְטָהֵר״!Vetoheir
סְמִיSemi
מִכָּאןMikkon
טְבוּלTevul
יוֹם.Yom
14b:3
וְהָאוֹכָלִיןVehoocholin
שֶׁנִּטְמְאוּShennitmu
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
דְּמַאי?Demay
אִילֵימָאIleimo
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
הַבָּאִיןHabboin
מֵחֲמַתMeichamas
שֶׁרֶץSheretz
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
נִינְהוּ,Ninhu
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְכׇלVechol
מַשְׁקֶהMashke
אֲשֶׁרAsher
יִשָּׁתֶה״.Yishose
אֶלָּאEllo
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
הַבָּאִיןHabboin
מֵחֲמַתMeichamas
יָדַיִם,Yodayim
וּגְזֵירָהVgzeiro
מִשּׁוּםMishum
מַשְׁקִיןMashkin
הַבָּאִיןHabboin
מֵחֲמַתMeichamas
שֶׁרֶץ.Sheretz
14b:4
וְהַכֵּלִיםVehakkeilim
שֶׁנִּטְמְאוּShennitmu
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
כֵּלִיםKeilim
דְּאִיטַּמְּאוּDeittammeu
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
דְּמַאי?Demay
אִילֵימָאIleimo
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
דְּזָבDezov
דְּאוֹרָיְיתָאDeoroyyso
נִינְהוּ!Ninhu
דִּכְתִיב:Dichsiv
״וְכִיVechi
יָרוֹקYorok
הַזָּבHazzov
בַּטָּהוֹר״Battohor
מַהMa
שֶּׁבְּיַדShebbeyad
טָהוֹרTohor
טִמֵּאתִיTimmeisi
לָךְ.Loch
אֶלָּאEllo
בְּמַשְׁקִיןBemashkin
הַבָּאִיןHabboin
מֵחֲמַתMeichamas
שֶׁרֶץ,Sheretz
וּגְזֵירָהVgzeiro
מִשּׁוּםMishum
מַשְׁקִיןMashkin
דְּזָב.Dezov
14b:5
וְיָדַיִםVeyodayim
תַּלְמִידֵיTalmidei
שַׁמַּאיShammay
וְהִלֵּלVehilleil
גְּזוּר?Gezur
שַׁמַּאיShammay
וְהִלֵּלVehilleil
גְּזוּר!Gezur
דְּתַנְיָא:Desanyo
יוֹסֵיYosei
בֶּןBen
יוֹעֶזֶרYo'ezer
אִישׁIsh
צְרֵידָהTzereido
וְיוֹסֵיVeyosei
בֶּןBen
יוֹחָנָןYochonon
אִישׁIsh
יְרוּשָׁלַיִםYerusholayim
גְּזַרוּGezaru
טוּמְאָהTumeo
עַלAl
אֶרֶץEretz
הָעַמִּיםHo'ammim
וְעַלVe'al
כְּלֵיKelei
זְכוּכִית.Zechuchis
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
שָׁטַחShotach
תִּיקֵּןTikkein
כְּתוּבָּהKesubbo
לָאִשָּׁה,Loisho
וְגָזַרVegozar
טוּמְאָהTumeo
עַלAl
כְּלֵיKelei
מַתָּכוֹת.Mattochos
שַׁמַּאיShammay
וְהִלֵּלVehilleil
גָּזְרוּGozru
טוּמְאָהTumeo
עַלAl
הַיָּדַיִם!Hayyodayim
14b:6
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
שַׁמַּאיShammay
וְסִיעָתוֹVesi'oso
וְהִלֵּלVehilleil
וְסִיעָתוֹ,Vesi'oso
וְהָאָמַרVehoomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
שְׁמֹנָהShemono
עָשָׂרOsor
דָּבָרDovor
גָּזְרוּ,Gozru
וּבִשְׁמֹנָהVvishmono
עָשָׂרOsor
נֶחְלְקוּ.Nechlku
וְאִילּוּVeillu
הִלֵּלHilleil
וְשַׁמַּאיVeshammay
לֹאLo
נֶחְלְקוּNechlku
אֶלָּאEllo
בִּשְׁלֹשָׁהBishlosho
מְקוֹמוֹת,Mekomos
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
הוּנָא:Huno
בִּשְׁלֹשָׁהBishlosho
מְקוֹמוֹתMekomos
נֶחְלְקוּNechlku
וְתוּVesu
לָא.Lo
וְכִיVechi
תֵימָא:Seimo
אֲתוֹAso
אִינְהוּInhu
גְּזוּרGezur
לִתְלוֹת,Lislos
וַאֲתוֹVaaso
תַּלְמִידַיְיהוּTalmidayyhu
וּגְזַרוּVgzaru
לִשְׂרוֹף.Lisrof
וְהָאָמַרVehoomar
אִילְפָא:Ilfo
יָדַיִםYodayim
תְּחִלַּתTechillas
גְּזֵירָתָןGezeiroson
לִשְׂרֵיפָה!Lisreifo
אֶלָּאEllo
אֲתוֹAso
אִינְהוּInhu
גְּזוּרGezur
וְלָאVelo
קַבִּלוּKabbilu
מִינַּיְיהוּ,Minnayyhu
וַאֲתוֹVaaso
תַּלְמִידַיְיהוּTalmidayyhu
גְּזַרוּGezaru
וְקַבִּלוּVekabbilu
מִינַּיְיהוּ.Minnayyhu
14b:7
וְאַכַּתִּי,Veakkatti
שְׁלֹמֹהShelomo
גְּזַר!Gezar
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
בְּשָׁעָהBesho'o
שֶׁתִּיקֵּןShettikkein
שְׁלֹמֹהShelomo
עֵירוּבִיןEiruvin
וּנְטִילַתVntilas
יָדַיִם,Yodayim
יָצְתָהYotzso
בַּתBas
קוֹלKol
וְאָמְרָה:Veomro
״בְּנִיBeni
אִםIm
חָכַםChocham
לִבֶּךָLibbecho
יִשְׂמַחYismach
לִבִּיLibbi
גַםGam
אָנִי״,Oni
״חֲכַםChacham
בְּנִיBeni
וְשַׂמַּחVesammach
לִבִּיLibbi
וְאָשִׁיבָהVeoshivo
חוֹרְפִיChorefi
דָבָר״!Dovor
אֲתָאAso