מַסֶּכֶת שַׁבָּת
Shabbos 101a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
101a:1
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
עֲמוּקָּהAmukko
עֲשָׂרָה,Asoro
וְאֵיןVeein
גְּבוֹהָהGevoho
עֲשָׂרָהAsoro
מִטַּלְטְלִיןMittaltlin
מִתּוֹכָהּMittochoh
לַיָּם,Layyom
אֲבָלAvol
לֹאLo
מִןMin
הַיָּםHayyom
לְתוֹכָהּ.Lesochoh
מַאיMay
שְׁנָאSheno
מִןMin
הַיָּםHayyom
לְתוֹכָהּLesochoh
דְּלָאDelo
דְּקָאDeko
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
מִכַּרְמְלִיתMikkarmlis
לִרְשׁוּתLirshus
הַיָּחִיד,Hayyochid
מִתּוֹכָהּMittochoh
לַיָּםLayyom
נָמֵיNomei
קָמְטַלְטֵלKomtalteil
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַיָּחִידHayyochid
לְכַרְמְלִית!Lecharmlis
אֶלָּאEllo
לָאוLov
אַחוּדָּהּ.Achuddoh
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
כֹּחוֹKocho
בְּכַרְמְלִיתBecharmlis
לָאLo
גְּזַרוּ.Gezaru
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
101a:2
אָמַרOmar
רַבRav
הוּנָא:Huno
הָנֵיHonei
בִּיצִיָּאתָאBitziyyoso
דְמֵישָׁןDemeishon
אֵיןEin
מְטַלְטְלִיןMetaltlin
בָּהֶןBohen
אֶלָּאEllo
בְּאַרְבַּעBearba
[אַמּוֹת].Ammos
וְלָאVelo
אֲמַרַןAmaran
אֶלָּאEllo
שֶׁאֵיןSheein
בְּפָחוֹתBefochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
אַרְבָּעָה,Arbo'o
אֲבָלAvol
יֵשׁYeish
בְּפָחוֹתBefochos
מִשְּׁלֹשָׁהMishelosho
אַרְבָּעָהArbo'o
לֵיתLeis
לַןLan
בַּהּ.Bah
וְאִיVei
מְלָנְהוּMelonhu
קְנֵיKenei
וְאוּרְבָּנֵיVeurebbonei
לֵיתLeis
לַןLan
בַּהּ.Bah
101a:3
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
נַחְמָן,Nachmon
וְלֵימָאVeleimo
גּוּדGud
אַחֵיתAcheis
מְחִיצָתָא!Mechitzoso
מִיMi
לָאLo
תַּנְיָא,Tanyo
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
נָעַץNo'atz
קָנֶהKone
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
וּבְרֹאשׁוֹVvrosho
טְרַסְקָל,Teraskol
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיוGabboyv
חַיָּיב.Chayyoyv
אַלְמָאAlmo
אָמְרִינַןOmrinan
גּוּדGud
אַחֵיתAcheis
מְחִיצָתָא.Mechitzoso
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
נֵימָאNeimo
גּוּדGud
אַחֵיתAcheis
מְחִיצָתָא!Mechitzoso
101a:4
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
וְלָאVelo
שְׁמִיעָאShemi'o
לְהוּLehu
לְהָאLeho
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
יְהוּדָהYehudo
אָמַרOmar
רַב,Rav
וּמָטוּVmotu
בָּהּBoh
מִשּׁוּםMishum
רַבִּיRabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
וְתָנֵיVesonei
עֲלַהּ:Alah
וַחֲכָמִיםVachachomim
פּוֹטְרִין.Poterin
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
אַבָּיֵי:Abboyei
וְאַתְּVeatte
לָאLo
תִּסְבְּרָא?Tisbro
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
עַמּוּדAmmud
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּיםHorabbim
גָּבוֹהַּGovoha
עֲשָׂרָהAsoro
וְרָחָבVerochov
אַרְבָּעָה,Arbo'o
וְאֵיןVeein
בְּעִיקָּרוֹBe'ikkoro
אַרְבָּעָה,Arbo'o
וְיֵשׁVeyeish
בַּקָּצָרBakkotzor
שֶׁלּוֹShello
שְׁלֹשָׁה,Shelosho
וְזָרַקVezorak
וְנָחVenoch
עַלAl
גַּבָּיוGabboyv
חַיָּיב.Chayyoyv
אַלְמָאAlmo
אָמְרִינַן:Omrinan
גּוּדGud
אַחֵיתAcheis
מְחִיצָתָא.Mechitzoso
הָכָאHocho
נָמֵי:Nomei
גּוּדGud
אַחֵיתAcheis
מְחִיצָתָא.Mechitzoso
101a:5
מִידֵּיMiddei
אִירְיָא?!Iryo
הָתָםHosom
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
מְחִיצָהMechitzo
שֶׁהַגְּדָיִיםShehaggedoyim
בּוֹקְעִיןBoke'in
בָּהּ.Boh
הָכָאHocho
הָוְיָאHovyo
לַהּLah
מְחִיצָהMechitzo
שֶׁאֵיןSheein
הַגְּדָיִיםHaggedoyim
בּוֹקְעִיןBoke'in
בָּהּ.Boh
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אַחָאAcho
לְרַבLerav
אָשֵׁי:Oshei
גַּבֵּיGabbei
סְפִינָהSefino
נָמֵי,Nomei
הָאHo
אִיכָּאIkko
בְּקִיעַתBeki'as
דָּגִים!Dogim
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
בְּקִיעַתBeki'as
דָּגִיםDogim
לֹאLo
שְׁמָהּShemoh
בְּקִיעָה.Beki'o
וּמְנָאVmno
תֵּימְרָא?Teimero
דִּבְעָאDivo
מִינֵּיהּMinneih
רַבִּיRabbi
טַבְלָאTavlo
מֵרַב:Meirav
מְחִיצָהMechitzo
תְּלוּיָהTeluyo
מַהוּMahu
שֶׁתַּתִּירShettattir
בְּחוּרְבָּה?Bechurebbo
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
אֵיןEin
מְחִיצָהMechitzo
תְּלוּיָהTeluyo
מַתֶּרֶתMatteres