מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 60b · Gemara · Transliteration · Translation
60b:1
לְעוֹלָםLeolom
Always
יִכָּנֵסYikkoneis
<<let enter
אָדָםOdom
<<a person
בְּ״כִיBechi
<<with “that it was
טוֹב״Tov
<<good”,
וְיֵצֵאVeyeitzei
<<and leave
בְּ״כִיBechi
<<with “that it was
טוֹב״,Tov
<<good”,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is said:
״וְאַתֶּםVeattem
<<“And you —
לֹאLo
<<do not
תֵצְאוּSeitzeu
<<go out,
אִישׁIsh
<<any man,
מִפֶּתַחMippesach
<<from the entrance of
בֵּיתוֹBeiso
<<his house
עַדAd
<<until
בֹּקֶר״.Boker
<<morning”.
60b:2
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
דֶּבֶרDever
<<plague
בָּעִירBo'ir
<<in the city —
כַּנֵּסKanneis
<<gather in
רַגְלֶיךָ,Raglecho
<<your feet,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is said:
״וְאַתֶּםVeattem
<<“And you —
לֹאLo
<<do not
תֵצְאוּSeitzeu
<<go out,
אִישׁIsh
<<any man,
מִפֶּתַחMippesach
<<from the entrance of
בֵּיתוֹBeiso
<<his house
עַדAd
<<until
בֹּקֶר״.Boker
<<morning”.
וְאוֹמֵר:Veomeir
<<And it says:
״לֵךְLeiche
<<“Go,
עַמִּיAmmi
<<My people,
בֹּאBo
<<enter
בַחֲדָרֶיךָ,Vachadorecho
<<your chambers,
וּסְגוֹרVsgor
<<and shut
דְּלָתְךָDeloscho
<<your door
בַּעֲדֶךָ״.Ba'adecho
<<behind you”.
וְאוֹמֵר:Veomeir
<<And it says:
״מִחוּץMichutz
<<“Outside
תְּשַׁכֶּלTeshakkel
<<bereaves
חֶרֶב,Cherev
<<the sword,
וּמֵחֲדָרִיםVmeichadorim
<<and inside
אֵימָה״.Eimo
<<terror”.
60b:3
מַאיMay
What is
״וְאוֹמֵר״?Veomeir
<<“and it says”?
וְכִיVechi
<<And if
תֵּימָא:Teimo
<<you say:
הָנֵיHonei
<<these
מִילֵּיMillei
<<words apply
בְּלֵילְיָא,Beleileyo
<<at night,
אֲבָלAvol
<<but
בִּימָמָאBimomo
<<by day
לָא;Lo
<<not;
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
<<come and hear:
״לֵךְLeiche
<<“Go,
עַמִּיAmmi
<<My people,
בֹּאBo
<<enter
בַחֲדָרֶיךָ,Vachadorecho
<<your chambers,
וּסְגוֹרVsgor
<<and shut
דְּלָתְךָ״.Deloscho
<<your door”.
60b:4
וְכִיVechi
And if
תֵּימָא:Teimo
<<you say:
הָנֵיHonei
<<these
מִילֵּיMillei
<<words apply
[הֵיכָא]Heicho
<<[where]
דְּלֵיכָּאDeleikko
<<there is no
אֵימָהEimo
<<terror
מִגַּוַּאי,Miggavvay
<<inside,
אֲבָלAvol
<<but
הֵיכָאHeicho
<<where
דְּאִיכָּאDeikko
<<there is
אֵימָהEimo
<<terror
מִגַּוַּאיMiggavvay
<<inside,
כִּיKi
<<when
נָפֵיקNofeik
<<he goes out
יָתֵיבYoseiv
<<and sits
בֵּינֵיBeinei
<<among
אִינָשֵׁיInoshei
<<people
בְּצַוְותָּאBetzavvto
<<in company
בְּעָלְמָא,Be'olmo
<<merely,
טְפֵיTefei
מְעַלֵּי;Me'allei
<<it is better;
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
<<come and hear:
״מִחוּץMichutz
<<“Outside
תְּשַׁכֶּלTeshakkel
<<bereaves
חֶרֶבCherev
<<the sword
וּמֵחֲדָרִיםVmeichadorim
<<and inside
אֵימָה״Eimo
<<terror” —
אַףAf
עַלAl
גַּבGav
<<even though
דְּמֵחֲדָרִיםDemeichadorim
<<inside
אֵימָה,Eimo
<<there is terror,
מִחוּץMichutz
<<outside
תְּשַׁכֶּלTeshakkel
<<bereaves
חֶרֶב.Cherev
<<the sword.
60b:5
רָבָא,Rovo
Rava,
בְּעִידָּןBe'iddon
<<at a time of
רִתְחָאRischo
<<wrath
הֲוָהHavo
<<would
סָכַרSochar
<<close
כַּוֵּי,Kavvei
<<the windows,
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<as it is written:
״כִּיKi
<<“For
עָלָהOlo
<<has come up
מָוֶתMoves
<<death
בְּחַלּוֹנֵינוּ״.Bechalloneinu
<<into our windows”.
60b:6
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
רָעָבRo'ov
<<famine
בָּעִירBo'ir
<<in the city —
פַּזֵּרPazzeir
<<scatter
רַגְלֶיךָ,Raglecho
<<your feet,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is said:
״וַיְהִיVayhi
<<“And there was
רָעָבRo'ov
<<a famine
בָּאָרֶץ,Booretz
<<in the land,
וַיֵּרֶדVayyeired
<<and went down
אַבְרָםAvrom
<<Avram
מִצְרַיְמָהMitzraymo
<<to Egypt
[לָגוּר]Logur
(וַיָּגׇר)Vayyogor
<<to sojourn
שָׁם״.Shom
<<there”.
וְאוֹמֵר:Veomeir
<<And it says:
״אִםIm
<<“If
אָמַרְנוּOmarnu
<<we say
נָבוֹאNovo
<<we will enter
הָעִירHo'ir
<<the city,
וְהָרָעָבVehoro'ov
<<and the famine
בָּעִיר,Bo'ir
<<is in the city,
וָמַתְנוּVomasnu
<<and we will die
שָׁם״.Shom
<<there”.
60b:7
מַאיMay
What is
״וְאוֹמֵר״?Veomeir
<<“and it says”?
וְכִיVechi
<<And if
תֵּימָא:Teimo
<<you say:
הָנֵיHonei
<<these
מִילֵּיMillei
<<words apply
הֵיכָאHeicho
<<where
דְּלֵיכָּאDeleikko
<<there is no
סְפֵקSefeik
נְפָשׁוֹת,Nefoshos
<<danger to life,
אֲבָלAvol
<<but
הֵיכָאHeicho
<<where
דְּאִיכָּאDeikko
<<there is
סְפֵקSefeik
נְפָשׁוֹתNefoshos
<<danger to life
לָא;Lo
<<not;
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
<<come and hear:
״לְכוּLechu
<<“Come,
וְנִפְּלָהVenippelo
<<and let us fall
אֶלEl
<<to
מַחֲנֵהMachanei
<<the camp of
אֲרָם,Arom
<<Aram;
אִםIm
<<if
יְחַיֻּנוּYechayyunu
<<they let us live,
נִחְיֶה״.Nichye
<<we will live”.
60b:8
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
דֶּבֶרDever
<<plague
בָּעִירBo'ir
<<in the city —
אַלAl
<<let not
יְהַלֵּךְYehalleiche
<<walk
אָדָםOdom
<<a person
בְּאֶמְצַעBeemtza
<<in the middle of
הַדֶּרֶךְ,Hadderech
<<the road,
מִפְּנֵיMippenei
<<because
שֶׁמַּלְאַךְShemmalach
<<the Angel of
הַמָּוֶתHammoves
<<Death
מְהַלֵּךְMehalleiche
<<walks
בְּאֶמְצַעBeemtza
<<in the middle of
הַדְּרָכִים.Hadderochim
<<the roads;
דְּכֵיוָןDecheivon
<<for since
דִּיהִיבָאDihivo
<<is given
לֵיהּLeih
<<to him
רְשׁוּתָא,Reshuso
<<permission,
מְסַגֵּיMesaggei
<<he walks
לְהֶדְיָא.Lehedyo
<<openly.
שָׁלוֹםSholom
<<Peace
בָּעִירBo'ir
<<in the city —
אַלAl
<<let him not
יְהַלֵּךְYehalleiche
<<walk
בְּצִדֵּיBetziddei
<<at the sides of
דְרָכִים.Derochim
<<the roads;
דְּכֵיוָןDecheivon
<<for since
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
<<he has no
רְשׁוּתָא,Reshuso
<<permission,
מִחַבֵּיMichabbei
<<hiding,
חַבּוֹיֵיChabboyei
<<he hides
וּמְסַגֵּי.Vmsaggei
<<and walks.
60b:9
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
דֶּבֶרDever
<<plague
בָּעִירBo'ir
<<in the city —
אַלAl
<<let not
יִכָּנֵסYikkoneis
<<enter
אָדָםOdom
<<a person
יָחִידYochid
<<alone
לְבֵיתLeveis
הַכְּנֶסֶת,Hakkeneses
<<into the synagogue,
שֶׁמַּלְאַךְShemmalach
<<for the Angel of
הַמָּוֶתHammoves
<<Death
מַפְקִידMafkid
<<deposits
שָׁםShom
<<there
כֵּלָיו.Keiloyv
<<his tools.
וְהָנֵיVehonei
<<And these
מִילֵּיMillei
<<words apply
הֵיכָאHeicho
<<where
דְּלָאDelo
<<do not
קָרוּKoru
<<read
בֵּיהּBeih
<<in it
דַּרְדְּקֵי,Dardkei
<<children,
וְלָאVelo
<<and do not
מְצַלּוּMetzallu
<<pray
בֵּיהּBeih
<<in it
עֲשָׂרָה.Asoro
<<ten.
60b:10
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
The Rabbis taught:
כְּלָבִיםKelovim
<<dogs
בּוֹכִיםBochim
<<weeping —
מַלְאַךְMalach
<<the Angel of
הַמָּוֶתHammoves
<<Death
בָּאBo
<<comes
לָעִיר.Lo'ir
<<to the city.
כְּלָבִיםKelovim
<<Dogs
מְשַׂחֲקִיםMesachakim
<<playing —
אֵלִיָּהוּEiliyyohu
<<Eliyahu
הַנָּבִיאHannovi
<<the prophet
בָּאBo
<<comes
לָעִיר.Lo'ir
<<to the city.
וְהָנֵיVehonei
<<And these
מִילֵּיMillei
<<words apply
דְּלֵיתDeleis
<<where there is not
בְּהוּBehu
<<among them
נְקֵבָה.Nekeivo
<<a female.
60b:11
יָתֵיבYoseiv
Sat
רַבRav
אַמֵּיAmmei
<<Rav Ami
וְרַבVerav
אַסִּיAssi
<<and Rav Asi
קַמֵּיהּKammeih
<<before
דְּרַבִּיDerabbi
יִצְחָקYitzchok
נַפָּחָא.Nappocho
<<Rabbi Yitzchak Nappacha.
מָרMor
<<One master
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<said to him:
לֵימָאLeimo
<<let say
מָרMor
<<the master
שְׁמַעְתְּתָא,Shematso
<<a halachic teaching,
וּמָרVmor
<<and the other master
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
<<said to him:
לֵימָאLeimo
<<let say
מָרMor
<<the master
אַגָּדְתָּא.Aggodto
<<aggadah.
פָּתַחPosach
<<He began
לְמֵימַרLemeimar
<<to say
אַגָּדְתָּאAggodto
<<aggadah,
וְלָאVelo
<<and did not
שָׁבֵיקShoveik
<<let him
מָר,Mor
<<the one master;
פָּתַחPosach
<<he began
לְמֵימַרLemeimar
<<to say
שְׁמַעְתָּתָאShematoso
<<a halachic teaching,
וְלָאVelo
<<and did not
שָׁבֵיקShoveik
<<let him
מָר.Mor
<<the other master.
60b:12
אָמַרOmar
He said
לָהֶם:Lohem
<<to them:
אֶמְשׁוֹלEmshol
<<I will tell
לָכֶםLochem
<<you
מָשָׁל,Moshol
<<a parable:
לְמָהLemo
<<to what
הַדָּבָרHaddovor
<<is the matter
דּוֹמֶה?Dome
<<comparable?
לְאָדָםLeodom
<<To a man
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
לוֹLo
<<who has
שְׁתֵּיShettei
<<two
נָשִׁים,Noshim
<<wives,
אַחַתAchas
<<one
יַלְדָּהYaldo
<<young
וְאַחַתVeachas
<<and one
זְקֵינָה.Zekeino
<<old.
יַלְדָּהYaldo
<<The young one
מְלַקֶּטֶתMelakketes
<<plucks
לוֹLo
<<from him
לְבָנוֹת,Levonos
<<white hairs,
זְקֵינָהZekeino
<<the old one
מְלַקֶּטֶתMelakketes
<<plucks
לוֹLo
<<from him
שְׁחוֹרוֹת.Shechoros
<<black hairs.
נִמְצָאNimtzo
<<He turns out
קֵרֵחַKeireiach
<<bald
מִכָּאןMikkon
<<on this side
וּמִכָּאן.Vmikkon
<<and that side.
60b:13
אָמַרOmar
He said
לָהֶן:Lohen
<<to them:
אִיI
הָכִי,Hochi
<<if so,
אֵימָאEimo
<<I will say
לְכוּLechu
<<to you
מִלְּתָאMilleso
<<a matter
דְּשָׁוְיָאDeshovyo
<<that is equal
לְתַרְוַיְיכוּ:Lesarvayychu
<<for both of you:
״כִּיKi
<<“If
תֵצֵאSeitzei
<<goes out
אֵשׁEish
<<fire
וּמָצְאָהVmotzo
<<and finds
קֹצִים״Kotzim
<<thorns” —
״תֵּצֵא״Teitzei
<<“goes out”
מֵעַצְמָהּ,Mei'atzmoh
<<by itself;
״שַׁלֵּםShalleim
<<“shall pay,
יְשַׁלֵּםYeshalleim
<<shall pay
הַמַּבְעִרHammavir
<<the one who kindled
אֶתEs
הַבְּעֵרָה״.Habbe'eiro
<<the fire”.
אָמַרOmar
<<Said
הַקָּדוֹשׁHakkodosh
בָּרוּךְBoruche
הוּא:Hu
<<the Holy One, Blessed be He:
עָלַיOlay
<<upon Me
לְשַׁלֵּםLeshalleim
<<it is to pay
אֶתEs
הַבְּעֵרָהHabbe'eiro
<<for the fire
שֶׁהִבְעַרְתִּיShehivarti
<<that I kindled.
60b:14
אֲנִיAni
I
הִצַּיתִּיHitzayti
<<set
אֵשׁEish
<<fire
בְּצִיּוֹן,Betzion
<<to Zion,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is said:
״וַיַּצֶּתVayyatzes
<<“And He set
אֵשׁEish
<<fire
בְּצִיּוֹן,Betzion
<<in Zion,
וַתֹּאכַלVattochal
<<and it consumed
יְסוֹדוֹתֶיהָ״;Yesodoseho
<<its foundations”;
וַאֲנִיVaani
<<and I
עָתִידOsid
<<am destined
לִבְנוֹתָהּLivnosoh
<<to build it
בָּאֵשׁ,Boeish
<<with fire,
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
<<as it is said:
״וַאֲנִיVaani
<<“And I
אֶהְיֶהEhye
<<will be
לָהּLoh
<<for it
חוֹמַתChomas
<<a wall of
אֵשׁEish
<<fire
סָבִיב,Soviv
<<around,
וּלְכָבוֹדVlchovod
<<and for glory
אֶהְיֶהEhye
<<I will be
בְתוֹכָהּ״.Vesochoh
<<within it”.
60b:15
שְׁמַעְתְּתָאShematso
The halachic teaching:
פָּתַחPosach
<<began
הַכָּתוּבHakkosuv
<<the verse
בְּנִזְקֵיBenizkei
<<with damages of
מָמוֹנוֹ,Momono
<<his property,
וְסִיֵּיםVesiyyeim
<<and ended
בְּנִזְקֵיBenizkei
<<with damages of
גּוּפוֹ;Gufo
<<his body;
לוֹמַרLomar
<<to tell
לָךְ:Loch
<<you:
אִשּׁוֹIsho
<<his fire
מִשּׁוּםMishum
<<is on account of
חִצָּיו.Chitzoyv
<<his arrows.
60b:16
״וַיִּתְאַוֶּהVayyisavve
“And longed
דָוִדDovid
<<David
וַיֹּאמַר:Vayyomar
<<and said:
מִיMi
<<who
יַשְׁקֵנִיYashkeini
<<will give me to drink
מַיִםMayim
<<water
מִבֹּארMibbor
<<from the well of
בֵּיתBeis
לֶחֶםLechem
<<Beis Lechem
אֲשֶׁרAsher
<<that is
בַּשָּׁעַר.Basho'ar
<<by the gate?
וַיִּבְקְעוּVayyivku
<<And broke through
שְׁלֹשֶׁתSheloshes
<<the three
הַגִּבּוֹרִיםHaggibborim
<<mighty men
בְּמַחֲנֵהBemachanei
<<the camp of
פְלִשְׁתִּים,Felishtim
<<the Philistines,
וַיִּשְׁאֲבוּVayyishavu
<<and drew
מַיִםMayim
<<water
מִבֹּארMibbor
<<from the well of
בֵּיתBeis
לֶחֶםLechem
<<Beis Lechem
אֲשֶׁרAsher
<<that is
בַּשַּׁעַרBasha'ar
<<by the gate
[וְגוֹ׳]״.Vego
<<[etc.]”.
60b:17
מַאיMay
What
קָאKo
מִיבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ?Leih
<<was he asking?
אָמַרOmar
רָבָאRovo
אָמַרOmar
רַבRav
נַחְמָן:Nachmon
<<Rava said in the name of Rav Nachman:
טָמוּןTomun
<<hidden things
בָּאֵשׁBoeish
<<in a fire
קָמִיבַּעְיָאKomibbayo
לֵיהּ,Leih
<<he was asking about —
אִיI
<<whether
כְּרַבִּיKerabbi
<<like Rabbi
יְהוּדָהYehudo
<<Yehuda
אִיI
<<or
כְּרַבָּנַן,Kerabbonan
<<like the Rabbis;
וּפְשַׁטוּVfshatu
<<and they resolved
לֵיהּLeih
<<for him
מַאיMay
<<what
דִּפְשַׁטוּDifshatu
<<they resolved
לֵיהּ.Leih
<<for him.
60b:18
רַבRav
הוּנָאHuno
Rav Huna
אָמַר:Omar
<<said:
גְּדִישִׁיםGedishim
<<stacks
דִּשְׂעוֹרִיםDisorim
<<of barley
דְּיִשְׂרָאֵלDeyisroeil
<<of Israel
הֲווֹ,Havo
<<they were,
דַּהֲווֹDahavo
<<in which
מִטַּמְּרִיMittammeri
<<were hiding
פְּלִשְׁתִּיםPelishtim
<<the Philistines
בְּהוּ,Behu
<<among them,
וְקָאVeko
מִיבַּעְיָאMibbayo
לֵיהּ:Leih
<<and he was asking:
מַהוּMahu
<<is it permitted
לְהַצִּילLehatzil
<<to save
עַצְמוֹAtzmo
<<himself
בְּמָמוֹןBemomon
<<with the property of
חֲבֵירוֹ?Chaveiro
<<his fellow?
60b:19
שְׁלַחוּShelachu
They sent
לֵיהּ:Leih
<<to him:
אָסוּרOsur
<<it is forbidden
לְהַצִּילLehatzil
<<to save
עַצְמוֹAtzmo
<<himself
בְּמָמוֹןBemomon
<<with the property of
חֲבֵירוֹ;Chaveiro
<<his fellow;
אֲבָלAvol
<<but
אַתָּהAtto
<<you —
מֶלֶךְMelech
<<a king
אַתָּה,Atto
<<you are,
[וּמֶלֶךְ]Vmelech
<<[and a king]
פּוֹרֵץPoreitz
<<may breach
לַעֲשׂוֹתLa'asos
<<to make
לוֹLo
<<for himself
דֶּרֶךְDerech
<<a road,
וְאֵיןVeein
<<and they do not
מוֹחִיןMochin
<<protest
בְּיָדוֹ.Beyodo
<<against him.
60b:20
וְרַבָּנַןVerabbonan
And the Rabbis,
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
<<and some say
רַבָּהRabbo
בַּרBar
מָרִיMori
<<Rabbah bar Mari,
אָמְרוּ:Omru
<<said:
גְּדִישִׁיםGedishim
<<stacks
דִּשְׂעוֹרִיןDisorin
<<of barley
דְּיִשְׂרָאֵלDeyisroeil
<<of Israel
הֲווֹ,Havo
<<they were,
וּגְדִישִׁיןVgdishin
<<and stacks
דַּעֲדָשִׁיםDa'adoshim
<<of lentils
דִּפְלִשְׁתִּים;Diflishtim
<<of the Philistines;
וְקָאVeko
מִיבַּעְיָאMibbayo
לְהוּ:Lehu
<<and they were asking:
מַהוּMahu
<<is it permitted
לִיטּוֹלLittol
<<to take
גְּדִישִׁיןGedishin
<<the stacks
שֶׁלShel
<<of
שְׂעוֹרִיןSeorin
<<barley
דְּיִשְׂרָאֵלDeyisroeil
<<of Israel
לִיתֵּןLittein
<<to put
לִפְנֵיLifnei
<<before
בְּהֶמְתּוֹ,Behemto
<<his animals,
עַלAl
<<on
מְנָתMenos
<<condition
לְשַׁלֵּםLeshalleim
<<to pay
גְּדִישִׁיןGedishin
<<stacks
שֶׁלShel
<<of
עֲדָשִׁיםAdoshim
<<lentils
דִּפְלִשְׁתִּים?Diflishtim
<<of the Philistines?
60b:21
שְׁלַחוּShelachu
They sent
לֵיהּ:Leih
<<to him:
״חֲבֹלChavol
<<“The pledge
יָשִׁיבYoshiv
<<returns
רָשָׁע,Rosho
<<the wicked one,
גְּזֵלָהGezeilo
<<the robbed thing
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
<<he pays” —
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
<<even though
שֶׁגְּזֵילָהSheggezeilo
<<the robbed thing
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
<<he pays,
רָשָׁעRosho
<<wicked
הוּא.Hu
<<he is.
אֲבָלAvol
<<But
אַתָּהAtto
<<you —
מֶלֶךְMelech
<<a king
אַתָּה,Atto
<<you are,
וּמֶלֶךְVmelech
<<and a king
פּוֹרֵץPoreitz
<<may breach
לַעֲשׂוֹתLa'asos
<<to make
לוֹLo
<<for himself
דֶּרֶךְDerech
<<a road,
וְאֵיןVeein
<<and they do not
מוֹחִיןMochin
<<protest
בְּיָדוֹ.Beyodo
<<against him.
60b:22
בִּשְׁלָמָאBishlomo
Granted,
לְמַאןLeman
<<according to the one
דְּאָמַרDeomar
<<who said
לְאַחְלוֹפֵיLeachlofei
<<to exchange,
הַיְינוּHayynu
<<that is
דִּכְתִיבDichsiv
<<why is written
חַדChad
<<one
קְרָא:Kero
<<verse:
״וַתְּהִיVattehi
<<“And there was
שָׁםShom
<<there
חֶלְקַתChelkas
<<a plot of
הַשָּׂדֶהHassode
<<the field
מְלֵאָהMeleio
<<full of
עֲדָשִׁים״,Adoshim
<<lentils”,
וּכְתִיבVchsiv
<<and is written
חַדChad
<<one
קְרָא:Kero
<<verse:
״וַתְּהִיVattehi
<<“And there was
חֶלְקַתChelkas
<<a plot of
הַשָּׂדֶהHassode
<<the field
מְלֵאָהMeleio
<<full of
שְׂעוֹרִים״;Seorim
<<barley”;
60b:23
אֶלָּאEllo
but
לְמַאןLeman
<<according to the one
דְּאָמַרDeomar
<<who said
לְמִקְלֵי,Lemiklei
<<to burn,
מַאיMay
<<what
אִיבַּעְיָאIbbayo
<<is needed
לְהוּLehu
<<for them
לְהָנֵיLehonei
<<these
תְּרֵיTerei
<<two
קְרָאֵי?Keroei
<<verses?
אָמַרOmar
<<He would say
לָךְ:Loch
<<to you:
דַּהֲווֹDahavo
<<that there were
נָמֵיNomei
<<also
גְּדִישִׁיםGedishim
<<stacks
דַּעֲדָשִׁיםDa'adoshim
<<of lentils
דְּיִשְׂרָאֵל,Deyisroeil
<<of Israel,
דַּהֲווֹDahavo
<<in which
מִיטַּמְּרוּMittammeru
<<were hiding
בְּהוּBehu
<<among them
פְּלִשְׁתִּים.Pelishtim
<<the Philistines.
60b:24
בִּשְׁלָמָאBishlomo
Granted,
לְמַאןLeman
<<according to the one
דְּאָמַרDeomar
<<who said
לְמִקְלֵיLemiklei
<<to burn,
הַיְינוּHayynu
<<that is
דִּכְתִיב:Dichsiv
<<why is written:
״וַיִּתְיַצֵּבVayyisyatzeiv
<<“And he stood
בְּתוֹךְBesoche
<<in the midst of
הַחֶלְקָהHachelko
<<the plot
וַיַּצִּילֶהָ״;Vayyatzileho
<<and saved it”;
אֶלָּאEllo
<<but
לְמַאןLeman
<<according to the one
דְּאָמַרDeomar
<<who said
לְאַחְלוֹפֵי,Leachlofei
<<to exchange,
מַאיMay
<<what is
״וַיַּצִּילֶהָ״?Vayyatzileho
<<“and saved it”?
60b:25
דְּלָאDelo
That he did not
שְׁבַקShevak
<<let
לְהוּLehu
<<them
לְאַחְלוֹפֵי.Leachlofei
<<exchange.
60b:26
בִּשְׁלָמָאBishlomo
Granted,
הָנֵיHonei
<<these
תַּרְתֵּי,Tartei
<<two,
הַיְינוּHayynu
<<that is
דִּכְתִיבDichsiv
<<why are written
תְּרֵיTerei
<<two
קְרָאֵי;Keroei
<<verses;