מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 41a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
41a:1
כְּמַאןKeman
דְּקַטְלַהּDekatlah
דָּמֵי,Domei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
41a:2
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
לְעוֹלָםLeolom
דְּרַבְעַהּDeravah
וְקַטְלַהּ;Vekatlah
וּדְקָאVdko
קַשְׁיָאKashyo
לָךְ:Loch
מָהMo
לִיLi
קַטְלַהּKatlah
בְּקַרְנַיִם,Bekarnayim
מָהMo
לִיLi
קַטְלַהּKatlah
בִּרְבִיעָהBirvi'o
קֶרֶןKeren
כַּוּוֹנָתוֹKauonoso
לְהַזִּיק,Lehazzik
הַאיHay
כַּוּוֹנָתוֹKauonoso
לַהֲנָאַתLahanoas
עַצְמוֹAtzmo
הוּא.Hu
41a:3
בְּמַאיBemay
פְּלִיגִי?Peligi
בְּרֶגֶלBeregel
שֶׁדָּרְסָהSheddorso
עַלAl
גַּבֵּיGabbei
תִּינוֹקTinok
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּק;Hannizzok
לְאַבָּיֵיLeabboyei
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶר,Kofer
לְרָבָאLerovo
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶר.Kofer
41a:4
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרַב:Derav
שׁוֹרShor
הָאִיצְטָדִיןHoitztodin
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
מִיתָה,Miso
וְכָשֵׁרVechosheir
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַ;Mizbeiach
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
כִּמְעוּשֶּׂה.Kimusse
Mishnah41a:5
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁנָּגַחShennogach
אֶתEs
הָאָדָם,Hoodom
וּמֵתVmeis
מוּעָדMu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כּוֹפֶר,Kofer
וְתָםVesom
פָּטוּרPotur
מִןMin
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
וְזֶהVeze
וְזֶהVeze
חַיָּיבִיןChayyoyvin
מִיתָה.Miso
וְכֵןVechein
בַּבֵּן,Babbein
וְכֵןVechein
בַּבַּת.Babbas
נָגַחNogach
עֶבֶדEved
אוֹO
אָמָהOmo
נוֹתֵןNosein
שְׁלֹשִׁיםSheloshim
סְלָעִים;Selo'im
בֵּיןBein
שֶׁהוּאShehu
יָפֶהYofe
מֵאָהMeio
מָנֶה,Mone
וּבֵיןVvein
שֶׁאֵינוֹSheeino
יָפֶהYofe
אֶלָּאEllo
דִּינָרDinor
אֶחָד.Echod
41a:6
גְּמָ׳Gemara
וְכִיVechi
מֵאַחַרMeiachar
דְּמִתָּםDemittom
קָטְלִינַןKotlinan
לֵיהּ,Leih
מוּעָדMu'od
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
41a:7
אָמַרOmar
רַבָּה:Rabbo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁאֲמָדוּהוּSheamoduhu
לִשְׁלֹשָׁהLishlosho
בְּנֵיBenei
אָדָם.Odom
41a:8
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
אוּמְדָּנָאUmeddono
לָאוLov
כְּלוּםKelum
הוּא.Hu
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁסִּיכֵּןShessikkein
לִשְׁלֹשָׁהLishlosho
בְּנֵיBenei
אָדָם.Odom
41a:9
רַבRav
זְבִידZevid
אָמַר:Omar
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָרַגShehorag
שָׁלֹשׁהSholosh
בְּהֵמוֹת.Beheimos
41a:10
וּמוּעָדVmu'od
לִבְהֵמָהLivheimo
הָוֵיHovei
מוּעָדMu'od
לְאָדָם?Leodom
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
שִׁימִי:Shimi
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָרַגShehorag
שְׁלֹשָׁהShelosho
גּוֹיִם.Goyim
41a:11
וּמוּעָדVmu'od
לְגוֹיִםLegoyim
הָוֵיHovei
מוּעָדMu'od
לְיִשְׂרָאֵל?Leyisroeil
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
לָקִישׁ:Lokish
כְּגוֹןKegon
שֶׁהָרַגShehorag
שְׁלֹשָׁהShelosho
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
טְרֵפָה.Tereifo
41a:12
וּמוּעָדVmu'od
לִטְרֵפָהLitreifo
הָוֵיHovei
מוּעָדMu'od
לְשָׁלֵם?Lesholeim
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
דִּקְטַלDiktal
וַעֲרַקVa'arak
לְאַגְמָא,Leagmo
דִּקְטַלDiktal
וַעֲרַקVa'arak
לְאַגְמָא.Leagmo
41a:13
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
אִיקָאIko
אָמַר:Omar
כְּגוֹןKegon
שֶׁהוּזְמוּShehuzemu
זוֹמְמֵיZomemei
זוֹמְמִין.Zomemin
41a:14
הָנִיחָאHonicho
אִיI
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
תּוֹרָאToro
בָּעֵינַןBo'einan
שַׁפִּיר.Shappir
אֶלָּאEllo
אִיI
לְיַיעוֹדֵיLeyayodei
גַּבְרָאGavro
בָּעֵינַן,Bo'einan
מֵימַרMeimar
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָאLo
הֲוָהHavo
יָדַעְנָא!Yodano
כְּגוֹןKegon
דְּאָמְרִי:Deomri
כֹּלKol
אֵימַתEimas
דְּקָטֵילDekoteil
תּוֹרֵיהּ,Toreih
גַּבֵּיהּGabbeih
הֲוָהHavo
קָאֵי.Koei
41a:15
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
בְּמַכִּירִיןBemakkirin
אֶתEs
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר,Hashor
וְאֵיןVeein
מַכִּירִיןMakkirin
אֶתEs
הַשּׁוֹר.Hashor
41a:16
מַאיMay
הֲוָהHavo
לֵיהּLeih
לְמֶעְבַּד?Lemebad
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּ:Leih
תּוֹרָאToro
נַגְחָנָאNagchono
אִיתIs
לָךְLoch
בְּבַקְרָךְ,Bevakroch
אִיבְּעִיIbbe'i
לָךְLoch
נַטּוֹרֵיNattorei
כּוּלֵּיKullei
בַּקְרָךְ.Bakroch
41a:17
וְזֶהVeze
וָזֶהVoze
חַיָּיבִיןChayyoyvin
מִיתָהMiso
כּוּ׳.…
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
מִמַּשְׁמַעMimmashma
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״סָקֹלSokol
יִסָּקֵלYissokeil
הַשּׁוֹר״Hashor
אֵינִיEini
יוֹדֵעַYodeia
שֶׁנְּבֵילָהShenneveilo
הִיא,Hi
וּנְבֵילָהVnveilo
אֲסוּרָהAsuro
בַּאֲכִילָה?Baachilo
מָהMo
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַרLomar
״לֹאLo
יֵאָכֵלYeiocheil
אֶתEs
בְּשָׂרוֹ״?Besoro
מַגִּידMaggid
לְךָLecho
הַכָּתוּב,Hakkosuv
שֶׁאִםSheim
שְׁחָטוֹShechoto
לְאַחַרLeachar
שֶׁנִּגְמַרShennigmar
דִּינוֹDino
אָסוּרOsur
בַּאֲכִילָה.Baachilo
41a:18
אֵיןEin
לִיLi
אֶלָּאEllo
בַּאֲכִילָה,Baachilo
בַּהֲנָאָהBahanoo
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״וּבַעַלVva'al
הַשּׁוֹרHashor
נָקִי״.Noki
41a:19
מַאיMay
מַשְׁמַע?Mashma
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
זוֹמָאZomo
אוֹמֵר,Omeir
כְּאָדָםKeodom
שֶׁאוֹמֵרSheomeir
לַחֲבֵירוֹ:Lachaveiro
״יָצָאYotzo
אִישׁIsh
פְּלוֹנִיPeloni
נָקִיNoki
מִנְּכָסָיו,Minnechosoyv
וְאֵיןVeein
לוֹLo
בָּהֶםBohem
הֲנָאָהHanoo
שֶׁלShel
כְּלוּם״.Kelum
41a:20
וּמִמַּאיVmimmay
דְּ״לֹאDelo
יֵאָכֵלYeiocheil
אֶתEs
בְּשָׂרוֹ״Besoro
לְהֵיכָאLeheicho
דִּשְׁחָטוֹDishchoto
אַחַרAchar
שֶׁנִּגְמַרShennigmar
דִּינוֹ,Dino
שֶׁאָסוּרSheosur
בַּאֲכִילָה?Baachilo
אֵימָאEimo
דְּהֵיכָאDeheicho
דִּשְׁחָטוֹDishchoto
לְאַחַרLeachar
שֶׁנִּגְמַרShennigmar
דִּינוֹDino
שְׁרֵיSherei
בַּאֲכִילָהBaachilo
הוּא;Hu
וְהַאיVehay
״לֹאLo
יֵאָכֵלYeiocheil
אֶתEs
בְּשָׂרוֹ״Besoro
לְהֵיכָאLeheicho
דְּסַקְלֵיהּDesakleih
מִסְקָל,Miskol
דְּאָסוּרDeosur
בַּהֲנָאָהBahanoo
הוּאHu
כִּדְרַבִּיKidrabbi
אֲבָהוּ,Avohu
41a:21
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּAvohu
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
כׇּלKol
מָקוֹםMokom
שֶׁנֶּאֱמַרShenneemar
״לֹאLo
יֹאכַל״;Yochal
״לֹאLo
תֹאכַל״;Sochal
״לֹאLo
תֹאכְלוּ״Sochlu
אֶחָדEchod
אִיסּוּרIssur
אֲכִילָהAchilo
וְאֶחָדVeechod
אִיסּוּרIssur
הֲנָאָהHanoo
בַּמַּשְׁמָע,Bammashmo
41a:22
עַדAd
שֶׁיִּפְרֹטSheyyifrot
לְךָLecho
הַכָּתוּבHakkosuv
כְּדֶרֶךְKederech
שֶׁפָּרַטShepporat
לְךָLecho
בִּנְבֵילָהBinveilo
לַגֵּרLaggeir
בִּנְתִינָה,Binsino
וְלַנׇּכְרִיVelannochri
בִּמְכִירָה!Bimchiro
41a:23
אָמְרִי:Omri
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּנָפֵיקDenofeik
לֵיהּLeih
אִיסּוּרIssur
אֲכִילָהAchilo
וְאִיסּוּרVeissur
הֲנָאָהHanoo
מִקְּרָאMikkero
מִ״לֹּאMillo
יֹאכַל״;Yochal
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
דְּאִיסּוּרDeissur
אֲכִילָהAchilo
מִ״סָּקֹלMissokol
יִסָּקֵל״Yissokeil
נָפְקָא,Nofko
אִיI
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
הַאיHay
״לֹאLo
יֵאָכֵלYeiocheil
אֶתEs
בְּשָׂרוֹ״Besoro
אִיסּוּרIssur
הֲנָאָהHanoo
הוּא,Hu
נִכְתּוֹבNichtov
רַחֲמָנָא:Rachamono
״לֹאLo
יֵהָנֶה״,Yeihone
אִיI
נָמֵיNomei
״לֹאLo
יֵאָכֵל״;Yeiocheil
״אֶתEs
בְּשָׂרוֹ״Besoro
לְמָהLemo
לִי?Li
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּעַבְדֵיהּDe'avdeih
כְּעֵיןKe'ein
בָּשָׂר,Bosor
דְּשַׁחְטֵיהּDeshachteih
אָסוּר.Osur
41a:24
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
מָרMor
זוּטְרָא:Zutero
אֵימָאEimo
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei