מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 23b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
23b:1
כַּחֲצַרKachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
דָּמֵי;Domei
דְּאִיDei
כַּחֲצַרKachatzar
הַמַּזִּיקHammazzik
דָּמֵי,Domei
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
בָּעֵיBo'ei
רִפְתָּךְRiftoch
בְּפוּמָּאBefummo
דְּכַלְבַּאי?Dechalbay
23b:2
דְּאִיבַּעְיָאDeibbayo
לְהוּ:Lehu
פִּיPi
פָרָהForo
כַּחֲצַרKachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
דָּמֵי,Domei
אוֹO
כַּחֲצַרKachatzar
הַמַּזִּיקHammazzik
דָּמֵי?Domei
23b:3
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
כַּחֲצַרKachatzar
הַמַּזִּיקHammazzik
דָּמֵי,Domei
שֵׁןShein
דְּחַיֵּיבDechayyeiv
רַחֲמָנָאRachamono
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
23b:4
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִיMori
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא:Kohano
כְּגוֹןKegon
שֶׁנִּתְחַכְּכָהShennischakkecho
בְּכוֹתֶלBechosel
לַהֲנָאָתָהּ,Lahanoosoh
וְטִנְּפָהVetinnefo
פֵּירוֹתPeiros
לַהֲנָאָתָהּ.Lahanoosoh
23b:5
מַתְקֵיףMaskeif
לַהּLah
מָרMor
זוּטְרָא:Zutero
וְהָאVeho
בָּעֵינָאBo'eino
״כַּאֲשֶׁרKaasher
יְבַעֵרYeva'eir
הַגָּלָלHaggolol
עַדAd
תֻּמּוֹ״,Tummo
וְלֵיכָּא!Veleikko
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
דְּשָׁףDeshof
צַלְמֵי,Tzalmei
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
דְּפַסַּעיDefassay
פַּסּוֹעֵי.Passo'ei
23b:6
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
שִׁיסָּהShisso
בּוֹBo
אֶתEs
הַכֶּלֶב,Hakkelev
שִׁיסָּהShisso
בּוֹBo
אֶתEs
הַנָּחָשׁHannochosh
פָּטוּר.Potur
מַאןMan
פָּטוּרPotur
מְשַׁסֶּהMeshasse
פָּטוּר,Potur
וְחַיָּיבVechayyoyv
בַּעַלBa'al
כֶּלֶב;Kelev
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
כַּחֲצַרKachatzar
הַמַּזִּיקHammazzik
דָּמֵי,Domei
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
בָּעֵיBo'ei
יְדָךְYedoch
בְּפוּמֵּיהּBefummeih
דְּכַלְבַּאי?Dechalbay
23b:7
אֵימָא:Eimo
פָּטוּרPotur
אַףAf
מְשַׁסֶּה.Meshasse
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
דְּאַפְּקֵיהּDeappekeih
לְנִיבֵיהּLeniveih
וְסַרְטֵיהּ.Vesarteih
23b:8
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הִשִּׁיךְHishich
בּוֹBo
אֶתEs
הַנָּחָשׁHannochosh
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
מְחַיֵּיב,Mechayyeiv
וַחֲכָמִיםVachachomim
פּוֹטְרִים.Poterim
23b:9
וְאָמַרVeomar
רַבRav
אַחָאAcho
בַּרBar
יַעֲקֹב:Ya'akov
כְּשֶׁתִּימְצֵיKeshettimtzei
לוֹמַר;Lomar
לְדִבְרֵיLedivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה,Yehudo
אֶרֶסEres
נָחָשׁNochosh
בֵּיןBein
שִׁינָּיוShinnoyv
הוּאHu
עוֹמֵד,Omeid
לְפִיכָךְLefichoch
מַכִּישׁMakkish
בְּסַיִיף,Besayif
וְנָחָשׁVenochosh
פָּטוּר.Potur
לְדִבְרֵיLedivrei
חֲכָמִים,Chachomim
אֶרֶסEres
נָחָשׁNochosh
מֵעַצְמוֹMei'atzmo
מִקִּיא,Mikki
לְפִיכָךְLefichoch
נָחָשׁNochosh
בִּסְקִילָה,Biskilo
וּמַכִּישׁVmakkish
פָּטוּר.Potur
23b:10
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
פִּיPi
פָרָהForo
כַּחֲצַרKachatzar
הַמַּזִּיקHammazzik
דָּמֵי,Domei
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
בָּעֵיBo'ei
יְדָךְYedoch
בְּפוּמָּאBefummo
דְחִיוַּואי?Dechivvavy
לְעִנְיַןLe'inyan
קְטָלָאKetolo
לָאLo
אָמְרִינַן.Omrinan
23b:11
וּמְנָאVmno
תֵּימְרָא?Teimero
דְּתַנְיָא:Desanyo
הַנִּכְנָסHannichnos
לַחֲצַרLachatzar
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
וּנְגָחוֹVngocho
שׁוֹרוֹShoro
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
וּמֵתVmeis
הַשּׁוֹרHashor
בִּסְקִילָה,Biskilo
וּבְעָלִיםVvolim
פְּטוּרִיםPeturim
מִןMin
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
23b:12
בְּעָלִיםBe'olim
פְּטוּרִיןPeturin
מִןMin
הַכּוֹפֶרHakkofer
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
בִּרְשׁוּתִיBirshusi
מַאיMay
בָּעֵית;Bo'eis
שׁוֹרוֹShoro
נָמֵי,Nomei
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
בָּעֵיתBo'eis
בִּרְשׁוּתִי!Birshusi
אֶלָּאEllo
לְעִנְיַןLe'inyan
קְטָלָאKetolo
לָאLo
אָמְרִינַן.Omrinan
23b:13
הָנְהוּHonhu
עִיזֵּיIzzei
דְּבֵיDevei
תַרְבּוּSarbu
דַּהֲווֹDahavo
מַפְסְדִיMafsdi
לֵיהּLeih
לְרַבLerav
יוֹסֵף,Yoseif
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לְאַבָּיֵי:Leabboyei
זִילZil
אֵימָאEimo
לְהוּLehu
לְמָרַיְיהוּLemorayyhu
דְּלַיצְנְעִינְהוּ.Delaytzninhu
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אַמַּאיAmmay
אֵיזִיל?Eizil
דְּאִיDei
אָזֵילְנָא,Ozeileno
אָמְרִיOmri
לִי:Li
לִגְדּוֹרLigdor
מָרMor
גְּדֵירָאGedeiro
בְּאַרְעֵיהּ.Beareih
23b:14
וְאִיVei
גָּדַר,Godar
שֵׁןShein
דְּחַיֵּיבDechayyeiv
רַחֲמָנָאRachamono
הֵיכִיHeichi
מַשְׁכַּחַתְּMashkachatte
לַהּ?Lah
כְּשֶׁחָתְרָה.Keshechosro
אִיI
נָמֵי,Nomei
דְּנָפֵילDenofeil
גּוּדָּאGuddo
בְּלֵילְיָא.Beleileyo
23b:15
מַכְרֵיזMachreiz
רַבRav
יוֹסֵףYoseif
וְאִיתֵּימָאVeitteimo
רַבָּה:Rabbo
דְּסָלְקִיןDesolkin
לְעֵילָּאLe'eillo
וּדְנָחֲתִיןVdnochasin
לְתַחְתָּאהLesachto
הָנֵיHonei
עִיזֵּיIzzei
דְשׁוּקָאDeshuko
דְּמַפְסְדִי,Demafsdi
מַתְרֵינַןMasreinan
בְּמָרַיְיהוּBemorayyhu
תְּרֵיTerei
וּתְלָתָאVsloso
זִמְנִין.Zimnin
אִיI
צָיֵיתTzoyeis
צָיֵית.Tzoyeis
וְאִיVei
לָאLo
אָמְרִינַןOmrinan
לֵיהּ:Leih
תִּיבTiv
אַמְּסַחְתָּאAmmesachto
וְקַבֵּלVekabbeil
זוּזָךְ.Zuzoch
Mishnah23b:16
מַתְנִי׳Mishna
אֵיזֶהוּEizehu
תָּםTom
וְאֵיזֶהוּVeeizehu
מוּעָד?Mu'od
מוּעָדMu'od
כֹּלKol
שֶׁהֵעִידוּShehei'idu
בּוֹBo
שְׁלֹשָׁהShelosho
יָמִים,Yomim
וְתָםVesom
מִשֶּׁיַּחְזוֹרMisheyyachzor
בּוֹBo
שְׁלֹשָׁהShelosho
יָמִים;Yomim
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה.Yehudo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
מוּעָדMu'od
שֶׁהֵעִידוּShehei'idu
בּוֹBo
שְׁלֹשָׁהShelosho
פְּעָמִים,Pe'omim
וְתָםVesom
כֹּלKol
שֶׁיְּהוּSheyyehu
הַתִּינוֹקוֹתHattinokos
מְמַשְׁמְשִׁיןMemashmshin
בּוֹBo
וְאֵינוֹVeeino
נוֹגֵחַ.Nogeiach
23b:17
גְּמָ׳Gemara
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּרַבִּיDerabbi
יְהוּדָה?Yehudo
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
״תְּמֹל״Temol
חַד;Chad
״מִתְּמֹל״Mittemol
תְּרֵי;Terei
״שִׁלְשֹׁם״Shilshom
תְּלָתָא;Teloso
״וְלֹאVelo
יִשְׁמְרֶנּוּYishmrennu
בְּעָלָיו״Be'oloyv
אֲתָאןAson
לִנְגִיחָהLingicho
רְבִיעִית.Revi'is
23b:18
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
״תְּמֹל–מִתְּמֹל״Temolmittemol
חַד;Chad
״שִׁלְשֹׁם״Shilshom
תְּרֵי;Terei
״וְלָאVelo
יִשְׁמְרֶנּוּ״Yishmrennu
הָאִידָּנָאHoiddono
חַיָּיב.Chayyoyv
23b:19
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִיר,Meiir
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּתַנְיָא,Desanyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
מֵאִיר:Meiir