מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 10b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
10b:1
אִיI
דִּבְלָאוDivlov
אִיהוּIhu
לָאLo
אָזְלָאOzlo
פְּשִׁיטָא!Peshito
אֶלָּאEllo
דִּבְלָאוDivlov
אִיהוּIhu
אָזְלָאOzlo
מַאיMay
קָאKo
עָבֵיד?Oveid
10b:2
מַתְקֵיףMaskeif
לָהּLoh
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
וְהָאVeho
אִיכָּאIkko
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
חֲמִשָּׁהChamisho
שֶׁיָּשְׁבוּSheyyoshvu
עַלAl
סַפְסָלSafsol
אֶחָדEchod
וְלֹאVelo
שְׁבָרוּהוּ,Shevoruhu
וּבָאVvo
אֶחָדEchod
וְיָשַׁבVeyoshav
עָלָיוOloyv
וּשְׁבָרוֹVshvoro
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאָמַרVeomar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
כְּגוֹןKegon
פָּפָּאPoppo
בַּרBar
אַבָּא.Abbo
10b:3
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דִּבְלָאוDivlov
אִיהוּIhu
לָאLo
אִיתְּבַרIttevar
פְּשִׁיטָא.Peshito
אֶלָּאEllo
דִּבְלָאוDivlov
אִיהוּIhu
נָמֵיNomei
אִיתְּבַרIttevar
מַאיMay
קָעָבֵיד?Ko'oveid
10b:4
סוֹףSof
סוֹף,Sof
מַתְנִיתָאMasniso
הֵיכָאHeicho
מִתָּרְצָא?Mittortzo
10b:5
לָאLo
צְרִיכָא;Tzericho
דִּבְלָאוDivlov
אִיהוּIhu
הָוֵיHovei
מִיתְּבַרMittevar
בִּתְרֵיBisrei
שָׁעֵי,Sho'ei
וְהַשְׁתָּאVehashto
אִיתְּבַרIttevar
בַּחֲדָאBachado
שָׁעָה;Sho'o
דְּאָמְרִיDeomri
לֵיהּ:Leih
אִיI
לָאוLov
אַתְּAtte
הָוֵיHovei
יָתְבִינַןYosvinan
טְפֵיTefei
פּוּרְתָּא,Puretto
וְקָיְימִין.Vekoyymin
10b:6
וְלֵימָאVeleimo
לְהוּ:Lehu
אִיI
לָאוLov
אַתּוּןAttun
בְּדִידִיBedidi
לָאLo
הֲוָהHavo
מִיתְּבַר!Mittevar
10b:7
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּבַהֲדֵיDevahadei
דְּסָמֵיךְDesomeiche
בְּהוּ,Behu
תְּבַר.Tevar
10b:8
פְּשִׁיטָא!Peshito
10b:9
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
כֹּחוֹKocho
לָאוLov
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵי;Domei
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּכֹחוֹDechocho
כְּגוּפוֹKegufo
דָּמֵי,Domei
דְּכֹלDechol
הֵיכָאHeicho
דְּגוּפוֹDegufo
תָּבַרTovar
כֹּחוֹKocho
נָמֵיNomei
תָּבַר.Tovar
10b:10
וְתוּVesu
לֵיכָּא?Leikko
וְהָאVeho
אִיכָּאIkko
הָאHo
דְּתַנְיָא:Desanyo
הִכּוּהוּHikkuhu
עֲשָׂרָהAsoro
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
בְּעֶשֶׂרBe'eser
מַקְלוֹת,Maklos
בֵּיןBein
בְּבַתBevas
אַחַתAchas
בֵּיןBein
בָּזֶהBoze
אַחַרAchar
זֶה,Ze
וָמֵתVomeis
כּוּלָּןKullon
פְּטוּרִין.Peturin
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
בְּתֵירָאBeseiro
אוֹמֵר:Omeir
בְּזֶהBeze
אַחַרAchar
זֶהZe
הָאַחֲרוֹןHoacharon
חַיָּיב,Chayyoyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁקֵּירַבShekkeirav
אֶתEs
מִיתָתוֹ!Misoso
10b:11
בִּקְטָלָאBiktolo
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
10b:12
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
בִּפְלוּגְתָּאBiflugetto
לָאLo
קָמַיְירֵי.Komayyrei
וְלָא?!Velo
וְהָאVeho
אוֹקֵימְנַןOkeimenan
דְּלָאDelo
כְּרַבִּי!Kerabbi
דְּלָאDelo
כְּרַבִּיKerabbi
וּכְרַבָּנַן,Vchrabbonan
מוֹקְמִינַן;Mokeminan
כְּרַבִּיKerabbi
יְהוּדָהYehudo
בֶּןBen
בְּתֵירָאBeseiro
וְלָאVelo
כְּרַבָּנַן,Kerabbonan
לָאLo
מוֹקְמִינַן.Mokeminan
10b:13
חַבְתִּיChavti
בְּתַשְׁלוּמֵיBesashlumei
נִזְקוֹ.Nizko
״חַבְתִּיChavti
בְּנִזְקוֹ״Benizko
לָאLo
קָתָנֵי,Kosonei
אֶלָּאEllo
״בְּתַשְׁלוּמֵיBesashlumei
נִזְקוֹ״,Nizko
10b:14
תְּנֵינָאTeneino
לְהָאLeho
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
נֶזֶקNezek
מְלַמֵּדMelammeid
שֶׁהַבְּעָלִיםShehabbe'olim
מִטַּפְּלִיןMittappelin
בַּנְּבֵילָה.Banneveilo
10b:15
מְנָאMeno
הָנֵיHonei
מִילֵּי?Millei
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אַמֵּי,Ammei
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״מַכֵּהMakkei
נֶפֶשׁNefesh
בְּהֵמָה,Beheimo
יְשַׁלְּמֶנָּה״Yeshallemenno
אַלAl
תִּקְרֵיTikrei
״יְשַׁלְּמֶנָּה״,Yeshallemenno
אֶלָּאEllo
״יַשְׁלִימֶנָּה״.Yashlimenno
10b:16
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
אָמַר,Omar
מֵהָכָא:Meihocho
״אִםIm
טָרֹףTorof
יִטָּרֵףYittoreif
יְבִאֵהוּYevieihu
עֵד,Eid
הַטְּרֵפָהHattereifo
לֹאLo
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
״עַדAd
טְרֵפָהTereifo
יְשַׁלֵּם״,Yeshalleim
טְרֵפָהTereifo
עַצְמָהּAtzmoh
לֹאLo
יְשַׁלֵּם.Yeshalleim
10b:17
חִזְקִיָּהChizkiyyo
אָמַר,Omar
מֵהָכָא:Meihocho
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
לַנִּיזָּק.Lannizzok
10b:18
וְכֵןVechein
תָּנָאTono
דְּבֵיDevei
חִזְקִיָּה:Chizkiyyo
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
לַנִּיזָּק.Lannizzok
אַתָּהAtto
אוֹמֵרOmeir
לַנִּיזָּק,Lannizzok
אוֹO
אֵינוֹEino
אֶלָּאEllo
לַמַּזִּיק?Lammazzik
אָמַרְתָּ:Omarto
לֹאLo
כָּךְKoch
הָיָה.Hoyo
10b:19
מַאיMay
״לֹאLo
כָּךְKoch
הָיָה״?Hoyo
10b:20
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
אִיI
סָלְקָאSolko
דַעְתָּךְDatoch
נְבֵילָהNeveilo
דְּמַזִּיקDemazzik
הָוְיָא,Hovyo
לִיכְתּוֹבLichtov
רַחֲמָנָאRachamono
״שׁוֹרShor
תַּחַתTachas
הַשּׁוֹר״,Hashor
וְלִישְׁתּוֹק;Velishtok
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
לְמָהLemo
לִי?Li
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
לַנִּיזָּק.Lannizzok
10b:21
וּצְרִיכָא;Vtzricho
דְּאִיDei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״מַכֵּהMakkei
בְּהֵמָהBeheimo
יְשַׁלְּמֶנָּה״Yeshallemenno
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
שְׁכִיחָא;Shechicho
אֲבָלAvol
טְרֵפָה,Tereifo
דִּשְׁכִיחָאDishchicho
אֵימָאEimo
לָא;Lo
צְרִיכָא.Tzericho
10b:22
וְאִיVei
אַשְׁמוֹעִינַןAshmo'inan
טְרֵפָהTereifo
מִשּׁוּםMishum
דְּמִמֵּילָא;Demimmeilo
אֲבָלAvol
מַכֵּהMakkei
בְּהֵמָה,Beheimo
דִּבְיָדַיִםDivyodayim
אֵימָאEimo
לָא.Lo
10b:23
וְאִיVei
אַשְׁמוֹעִינַןAshmo'inan
הָנֵיHonei
תַּרְתֵּיTartei
הָאHo
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
שְׁכִיחָא,Shechicho
וְהָאVeho
מִשּׁוּםMishum
דְּמִמֵּילָא;Demimmeilo
אֲבָלAvol
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
דִּשְׁכִיחָאDishchicho
וּבְיָדַיִם,Vvyodayim
אֵימָאEimo
לָא.Lo
10b:24
וְאִיVei
אַשְׁמוֹעִינַןAshmo'inan
״הַמֵּתHammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
מִשּׁוּםMishum
דְּמָמוֹנָאDemomono
קָאKo
מַזֵּיק;Mazzeik
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
דִּבְגוּפָאDivgufo
מַזֵּיקMazzeik
אֵימָאEimo
לָא,Lo
צְרִיכָא.Tzericho
10b:25
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
לְרַב:Lerav
אֶלָּאEllo
טַעְמָאTamo
דִּכְתַבDichsav
רַחֲמָנָאRachamono
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״,Lo
הָאHo
לָאוLov
הָכִיHochi
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
נְבֵילָהNeveilo
דְּמַזִּיקDemazzik
הָוְיָא?Hovyo
10b:26
הַשְׁתָּאHashto
אִיI
אִיתIs
לֵיהּLeih
לְדִידֵיהּLedideih
כַּמָּהKammo
טְרֵיפוֹתTereifos
יָהֵיבYoheiv
לֵיהּ,Leih
דְּאָמַרDeomar
מָר:Mor
״יָשִׁיב״Yoshiv
לְרַבּוֹתLerabbos
שָׁוֶהShove
כֶּסֶף,Kesef
וַאֲפִילּוּVaafillu
סוּבִּין;Subbin
דִּידֵיהּDideih
מִבַּעְיָא?!Mibbayo
10b:27
לֹאLo
נִצְרְכָאNitzrcho
אֶלָּאEllo
לִפְחַתLifchas
נְבֵילָה.Neveilo
10b:28
לֵימָאLeimo
פְּחַתPechas
נְבֵילָהNeveilo
תַּנָּאֵיTannoei
הִיא?Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
״אִםIm
טָרֹףTorof
יִטָּרֵףYittoreif
יְבִיאֵהוּYevieihu
עֵד״Eid