מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 13b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
13b:1
אֲבָלAvol
הָכָא,Hocho
מִיMi
מָצֵיMotzei
אָמַר:Omar
״בָּשָׂרBosor
אַזֵּיק,Azzeik
אֵימוּרִיןEimurin
לָאLo
אַזִּיק״?!Azzik
13b:2
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
תּוֹדָהTodo
שֶׁהִזִּיקָהShehizziko
גּוֹבֶהGove
מִבְּשָׂרָהּ,Mibbesoroh
וְאֵינוֹVeeino
גּוֹבֶהGove
מִלַּחְמָהּ.Millachmoh
13b:3
לֶחֶםLechem
פְּשִׁיטָא!Peshito
13b:4
סֵיפָאSeifo
אִצְטְרִיךְItztrich
לֵיהּLeih
נִיזָּקNizzok
אוֹכֵלOcheil
בָּשָׂר,Bosor
וּמִתְכַּפֵּרVmiskappeir
מֵבִיאMeivi
לֶחֶם.Lechem
13b:5
הָאHo
נָמֵיNomei
פְּשִׁיטָא!Peshito
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
כֵּיוָןKeivon
דְּלֶחֶםDelechem
הֶכְשֵׁירָאHechsheiro
דְזֶבַחDezevach
הוּאHu
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
אָכְלַתְּOchlatte
בְּשַׂר,Besar
וַאֲנָאVaano
אַיְיתֵיAyysei
לֶחֶם;Lechem
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּלֶחֶםDelechem
חִיּוּבָאChiuvo
דִּבְעָלִיםDivolim
הוּא.Hu
13b:6
נְכָסִיםNechosim
שֶׁהֵןShehein
שֶׁלShel
בְּנֵיBenei
בְרִית.Veris
13b:7
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
אִיI
לְמַעוֹטֵיLemaotei
דְּגוֹיDegoy
הָאHo
קָתָנֵיKosonei
לַהּLah
לְקַמַּן:Lekamman
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
יִשְׂרָאֵלYisroeil
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
גּוֹיGoy
פָּטוּר!Potur
תָּנֵיTonei
וַהֲדַרVahadar
מְפָרֵשׁ.Meforeish
13b:8
נְכָסִיםNechosim
הַמְיוּחָדִין.Hamyuchodin
לְמַעוֹטֵיLemaotei
מַאי?May
אָמַרOmar
רַבRav
יְהוּדָה:Yehudo
לְמַעוֹטֵיLemaotei
זֶהZe
אוֹמֵרOmeir
״שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק״,Hizzik
וְזֶהVeze
אוֹמֵרOmeir
״שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק״.Hizzik
13b:9
הָאHo
תָּנֵיTonei
לְקַמַּן:Lekamman
הָיוּHoyu
שְׁנַיִםShenayim
רוֹדְפִיןRodefin
אַחַרAchar
אֶחָד,Echod
זֶהZe
אוֹמֵר:Omeir
״שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק״,Hizzik
וְזֶהVeze
אוֹמֵר:Omeir
״שׁוֹרְךָShorecho
הִזִּיק״Hizzik
שְׁנֵיהֶםSheneihem
פְּטוּרִין!Peturin
תָּנֵיTonei
וַהֲדַרVahadar
מְפָרֵשׁ.Meforeish
Mishnah13b:10
בְּמַתְנִיתָאBemasniso
תָּנָא:Tono
פְּרָטPerot
לְנִכְסֵיLenichsei
הֶפְקֵר.Hefkeir
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דִּנְגַחDingach
תּוֹרָאToro
דִידַןDidan
לְתוֹרָאLesoro
דְהֶפְקֵרDehefkeir
מַאןMan
תָּבַעTova
לֵיהּ?Leih
אֶלָּאEllo
דִּנְגַחDingach
תּוֹרָאToro
דְהֶפְקֵרDehefkeir
לְתוֹרָאLesoro
דִידַןDidan
13b:11
לֵיזִילLeizil
וְלַיְתֵיהּ!Velayseih
בְּשֶׁקָּדַםBeshekkodam
וְזָכָהVezocho
בּוֹBo
אַחֵר.Acheir
13b:12
רָבִינָאRovino
אָמַר:Omar
לְמַעוֹטֵיLemaotei
נָגַחNogach
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
הִקְדִּישׁ;Hikdish
נָגַחNogach
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
הִפְקִיר.Hifkir
13b:13
תַּנְיָאTanyo
נָמֵיNomei
הָכִי,Hochi
יָתֵרYoseir
עַלAl
כֵּןKein
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יְהוּדָה:Yehudo
אֲפִילּוּAfillu
נָגַחNogach
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
הִקְדִּישׁ,Hikdish
נָגַחNogach
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
הִפְקִירHifkir
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהוּעַדVehu'ad
בִּבְעָלָיוBivoloyv
וְהֵמִיתVeheimis
אִישׁIsh
וְגוֹ׳״Vego
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
מִיתָהMiso
וְהַעֲמָדָהVeha'amodo
בַּדִּיןBaddin
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד.Keechod
13b:14
וּגְמַרVgmar
הַדִּיןHaddin
לָאLo
בָּעֵינַן?!Bo'einan
הָאHo
״הַשּׁוֹרHashor
יִסָּקֵל״Yissokeil
בִּגְמַרBigmar
דִּיןDin
הוּאHu
דִּכְתִיב!Dichsiv
13b:15
אֶלָּאEllo
אֵימָא:Eimo
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
מִיתָהMiso
וְהַעֲמָדָהVeha'amodo
בְּדִיןBedin
וּגְמַרVgmar
דִּיןDin
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד.Keechod
13b:16
חוּץChutz
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַמְיוּחֶדֶתHamyuchedes
לַמַּזִּיק.Lammazzik
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
תּוֹרָךְToroch
בִּרְשׁוּתִיBirshusi
מַאיMay
בָּעֵי?Bo'ei
13b:17
וּרְשׁוּתVrshus
הַנִּיזָּקHannizzok
וְהַמַּזִּיק.Vehammazzik
13b:18
אָמַרOmar
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
אָמַרOmar
אֲבִימִי:Avimi
חֲצַרChatzar
הַשּׁוּתָּפִיןHashuttofin
חַיָּיבChayyoyv
בָּהּBoh
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל.Horegel
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
״חוּץChutz
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַמְיוּחֶדֶתHamyuchedes
לַמַּזִּיק״Lammazzik
דְּפָטוּר;Defotur
״וּרְשׁוּתVrshus
הַנִּיזָּקHannizzok
וְהַמַּזִּיקVehammazzik
כְּשֶׁהִזִּיקKeshehizzik
חָבChov
הַמַּזִּיק״.Hammazzik
13b:19
וְרַבִּיVerabbi
אֶלְעָזָרElozor
אָמַר:Omar
פָּטוּרPotur
עַלAl
הַשֵּׁןHashein
וְעַלVe'al
הָרֶגֶל.Horegel
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
״חוּץChutz
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַמְיוּחֶדֶתHamyuchedes
לַמַּזִּיק,Lammazzik
וּרְשׁוּתVrshus
הַנִּיזָּקHannizzok
וְהַמַּזִּיק״Vehammazzik
נָמֵיNomei
פָּטוּר;Potur
״וּכְשֶׁהִזִּיקVchshehizzik
חָבChov
הַמַּזִּיק״Hammazzik
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
קֶרֶן.Keren
13b:20
הָנִיחָאHonicho
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
אֶלָּאEllo
לְרַבLerav
דְּאָמַר:Deomar
תְּנָאTeno
שׁוֹרShor
וְכֹלVechol
מִילֵּיMillei
דְשׁוֹר,Deshor
״חָבChov
הַמַּזִּיק״Hammazzik
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
מַאי?May
13b:21
לְאֵתוֹיֵיLeeisoyei
הָאHo
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״כְּשֶׁהִזִּיקKeshehizzik
חָבChov
הַמַּזִּיק״Hammazzik
לְהָבִיאLehovi
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵר,Vehassocheir
שֶׁהִזִּיקָהShehizziko
בְּהֵמָהBeheimo
בִּרְשׁוּתָן;Birshuson
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וּמוּעָדVmu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
נִפְרְצָהNifrtzo
בַּלַּיְלָהBallaylo
אוֹO
שֶׁפְּרָצוּהָShepperotzuho
לִסְטִין,Listin
וְיָצְתָהVeyotzso
וְהִזִּיקָהVehizziko
פָּטוּר.Potur
13b:22
אָמַרOmar
מָר:Mor
כְּשֶׁהִזִּיקKeshehizzik
חָבChov
הַמַּזִּיקHammazzik
לְהָבִיאLehovi
שׁוֹמֵרShomeir
חִנָּםChinnom
וְהַשּׁוֹאֵלVehashoeil
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָרSochor
וְהַשּׂוֹכֵר.Vehassocheir
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
13b:23
אִילֵימָאIleimo
דְּאַזְּקֵיהּDeazzekeih
תּוֹרָאToro
דְמַשְׁאִילDemashil
לְתוֹרָאLesoro
דְשׁוֹאֵלDeshoeil
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
אִילּוּIllu
אַזֵּיקAzzeik
בְּעָלְמָאBe'olmo
בָּעֵיתBo'eis
לְשַׁלּוֹמֵיLeshallomei
אַתְּ;Atte
הַשְׁתָּאHashto
דְּאַזְּקֵיהּDeazzekeih
לְתוֹרָאLesoro
דִידָךְ,Didoch
בָּעֵינָאBo'eino
לְשַׁלּוֹמֵי?!Leshallomei
13b:24
אֶלָּאEllo
דְּאַזְּקֵיהּDeazzekeih
תּוֹרָאToro
דְשׁוֹאֵלDeshoeil
לְתוֹרָאLesoro
דְמַשְׁאִילDemashil
לֵימָאLeimo
לֵיהּ:Leih
אִילּוּIllu
אִיתַּזַּקIttazzak
מֵעָלְמָאMei'olmo
בָּעֵיתBo'eis
לְשַׁלּוֹמֵיLeshallomei
כּוּלֵּיהּKulleih
תּוֹרָא;Toro
הַשְׁתָּאHashto
דְּאַזְּקֵיהּDeazzekeih
תּוֹרָאToro
דִידָךְ,Didoch
פַּלְגָאPalgo
נִיזְקָאNizko
הוּאHu
דִּמְשַׁלְּמַתְּDimshallematte
לִי?!Li
13b:25
לְעוֹלָםLeolom
דְּאַזְּקֵיהּDeazzekeih
תּוֹרָאToro
דְמַשְׁאִילDemashil
לְתוֹרָאLesoro
דְשׁוֹאֵל,Deshoeil
וְהָכָאVehocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
שֶׁקִּבֵּלShekkibbeil
עָלָיוOloyv
שְׁמִירַתShemiras
גּוּפוֹ,Gufo