מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 20b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
20b:1
הָאHo
אִיתְהֲנִית!Ishanis
20b:2
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַתְנִיתִיןMasnisin
הִיא.Hi
הֵיHei
מַתְנִיתִין?Masnisin
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לְכִיLechi
תְּשַׁמֵּשׁTeshammeish
לִי.Li
שְׁקַלShekal
סוּדָרֵיהּSudoreih
כְּרַךְKerach
לֵיהּ.Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
אִםIm
נֶהֱנֵיתNeheneis
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית.Shenneheneis
20b:3
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כַּמָּהKammo
לָאLo
חָלֵיCholei
וְלָאVelo
מַרְגֵּישׁMargeish
גַּבְרָאGavro
דְּמָרֵיהּDemoreih
סַיְּיעֵיהּSayyeyeih
דְּאַףDeaf
עַלAl
גַּבGav
דְּלָאDelo
דָּמֵיDomei
לְמַתְנִיתִין,Lemasnisin
קַבְּלַהּKabbelah
מִינֵּיהּ.Minneih
הַאיHay
זֶהZe
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
חָסֵר,Choseir
וְהַאיVehay
זֶהZe
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
לֹאLo
חָסֵרChoseir
הוּא!Hu
20b:4
וְרָמֵיVeromei
בַּרBar
חָמָאChomo
סְתַםSesam
פֵּירוֹתPeiros
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אַפְקוֹרֵיAfkorei
מַפְקַרMafkar
לְהוּ.Lehu
20b:5
תְּנַן:Tenan
הַמַּקִּיףHammakkif
חֲבֵירוֹChaveiro
מִשָּׁלֹשׁMisholosh
רוּחוֹתָיו,Ruchosoyv
וְגָדַרVegodar
אֶתEs
הָרִאשׁוֹנָהHorishono
וְאֶתVees
הַשְּׁנִיָּהHasheniyyo
וְאֶתVees
הַשְּׁלִישִׁיתHashelishis
אֵיןEin
מְחַיְּיבִיןMechayyeyvin
אוֹתוֹ.Oso
הָאHo
רְבִיעִיתRevi'is
מְחַיְּיבִיןMechayyeyvin
אוֹתוֹ;Oso
20b:6
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
זֶהZe
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
לֹאLo
חָסֵרChoseir
חַיָּיב!Chayyoyv
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּ:Leih
אַתְּAtte
גְּרַמְתְּGeramt
לִיLi
הֶקֵּיפָאHekkeifo
יַתִּירָא.Yattiro
20b:7
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵי:Yosei
אִםIm
עָמַדOmad
נִיקָּףNikkof
וְגָדַרVegodar
אֶתEs
הָרְבִיעִיתHorvi'is
מְגַלְגְּלִיןMegalglin
עָלָיוOloyv
אֶתEs
הַכֹּל.Hakkol
טַעְמָאTamo
דְּגָדַרDegodar
נִיקָּף,Nikkof
הָאHo
מַקִּיףMakkif
פָּטוּר;Potur
20b:8
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
זֶהZe
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
לֹאLo
חָסֵרChoseir
פָּטוּר!Potur
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דְּאָמַרDeomar
לֵיהּ:Leih
לְדִידִיLedidi
סַגִּיSaggi
לִיLi
בִּנְטִירָאBintiro
בַּרBar
זוּזָא.Zuzo
20b:9
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הַבַּיִתHabbayis
וְהָעֲלִיָּיהVeho'aliyyoy
שֶׁלShel
שְׁנַיִם,Shenayim
שֶׁנָּפְלוּ;Shennoflu
אָמַרOmar
בַּעַלBa'al
הָעֲלִיָּיהHo'aliyyoy
לְבַעַלLeva'al
הַבַּיִתHabbayis
לִבְנוֹת,Livnos
וְהוּאVehu
אֵינוֹEino
רוֹצֶהRotze
הֲרֵיHarei
בַּעַלBa'al
הָעֲלִיָּיהHo'aliyyoy
בּוֹנֶהBone
בַּיִתBayis
וְיוֹשֵׁבVeyosheiv
בָּהּ,Boh
עַדAd
שֶׁיִּתֵּןSheyyittein
לוֹLo
יְצִיאוֹתָיו.Yetziosoyv
20b:10
יְצִיאוֹתָיוYetziosoyv
הוּאHu
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
לֵיהּLeih
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
הָאHo
שְׂכָרוֹSechoro
לָא;Lo
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
זֶהZe
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
לֹאLo
חָסֵרChoseir
פָּטוּר!Potur
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
דְּבֵיתָאDeveiso
לַעֲלִיָּיהLa'aliyyoy
מִשְׁתַּעְבַּד.Mishtabad
20b:11
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
רַבִּיRabbi
יְהוּדָהYehudo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
זֶהZe
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹMiddato
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
זֶהZe
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
לֹאLo
חָסֵרChoseir
חַיָּיב!Chayyoyv
שָׁאנֵיShonei
הָתָם,Hosom
מִשּׁוּםMishum
שַׁחְרוּרִיתָאShachruriso
דְאַשְׁיָיתָא.Deashyoyso
20b:12
שַׁלְּחוּהָShallechuho
בֵּיBei
רַבִּיRabbi
אַמֵּי,Ammei
אָמַר:Omar
וְכִיVechi
מָהMo
עָשָׂהOso
לוֹ,Lo
וּמָהVmo
חִסְּרוֹ,Chissero
וּמָהVmo
הִזִּיקוֹ?Hizziko
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַר:Omar
נִתְיַישֵּׁבNisyaysheiv
בַּדָּבָר.Baddovor
הֲדַרHadar
שַׁלְּחוּהָShallechuho
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא,Abbo
אָמַר:Omar
כּוּלֵּיהּKulleih
הַאיHay
שָׁלְחוּSholchu
לִיLi
וְאָזְלִי!Veozli
אִילּוּIllu
אַשְׁכַּחִיAshkachi
בַּהּBah
טַעְמָא,Tamo
לָאLo
שָׁלַחְנָאSholachno
לְהוּ?!Lehu
20b:13
אִתְּמַר,Ittemar
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
אֵינוֹEino
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּAvohu
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר.Sochor
20b:14
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
הָאHo
דְּרַבִּיDerabbi
אֲבָהוּAvohu
לָאוLov
בְּפֵירוּשׁBefeirush
אִתְּמַר,Ittemar
אֶלָּאEllo
מִכְּלָלָאMikkelolo
אִתְּמַר.Ittemar
דִּתְנַן:Disnan
נָטַלNotal
אֶבֶןEven
אוֹO
קוֹרָהKoro
שֶׁלShel
הֶקְדֵּשׁHekdeish
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
מָעַל.Mo'al
20b:15
נְתָנָהּNesonoh
לַחֲבֵירוֹLachaveiro
הוּאHu
מָעַל,Mo'al
וַחֲבֵירוֹVachaveiro
לֹאLo
מָעַל.Mo'al
בְּנָאָהּBenooh
לְתוֹךְLesoche
בֵּיתוֹBeiso
הֲרֵיHarei
זֶהZe
לֹאLo
מָעַל,Mo'al
עַדAd
שֶׁיָּדוּרSheyyodur
תַּחְתֶּיהָTachteho
שָׁוֶהShove
פְּרוּטָה.Peruto
20b:16
וְאָמַרVeomar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
וְהוּאVehu
שֶׁהִנִּיחָהּShehinnichoh
עַלAl
פִּיPi
אֲרוּבָּה.Arubbo
20b:17
וְיָתֵיבVeyoseiv
רַבִּיRabbi
אֲבָהוּAvohu
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָן,Yochonon
וְקָאָמַרVekoomar
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דִּשְׁמוּאֵל:Dishmueil
זֹאתZos
אוֹמֶרֶת,Omeres
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹMiddato
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר;Sochor
וּשְׁתֵקVshseik
לֵיהּ.Leih
20b:18
אִיהוּIhu
סָבַרSovar
מִדִּשְׁתֵיק,Middishseik
מוֹדֶהMode
לֵיהּ.Leih
וְלָאVelo
הִיא,Hi
אַשְׁגּוֹחֵיAshgochei
לָאLo
אַשְׁגַּחAshgach
בֵּיהּ.Beih
20b:19
כִּדְרַבָּה,Kidrabbo
דְּאָמַרDeomar
רַבָּה:Rabbo
הֶקְדֵּשׁHekdeish
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעַתMidda'as