מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 67b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
67b:1
אַףAf
גָּזוּלGozul
דְּלֵיתDeleis
לֵיהּLeih
תַּקַּנְתָּא;Takkanto
לָאLo
שְׁנָאSheno
לִפְנֵיLifnei
יֵאוּשׁ,Yeiush
וְלָאVelo
שְׁנָאSheno
אַחַרAchar
יֵאוּשׁ.Yeiush
67b:2
רָבָאRovo
אָמַרOmar
מֵהָכָא:Meihocho
״קׇרְבָּנוֹ״Korbono
וְלֹאVelo
הַגָּזוּל.Haggozul
אֵימַת?Eimas
אִילֵּימָאIlleimo
לִפְנֵיLifnei
יֵאוּשׁYeiush
פְּשִׁיטָא,Peshito
לְמָהLemo
לִיLi
קְרָא?Kero
67b:3
אֶלָּאEllo
לָאוLov
לְאַחַרLeachar
יֵאוּשׁYeiush
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
יֵאוּשׁYeiush
לָאLo
קָנֵי?Konei
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
67b:4
וְהָאVeho
רָבָאRovo
הוּאHu
דְּאָמַרDeomar
דִּגְזַלDigzal
קׇרְבָּןKorbon
דְּחַבְרֵיהּ!Dechavreih
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
הֲדַרHadar
בֵּיהּ,Beih
וְאִיבָּעֵיתVeibbo'eis
אֵימָא:Eimo
חַדChad
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אַמְרַהּ.Amrah
67b:5
וּמִדַּתVmiddas
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
וְכוּ׳.…
67b:6
וְאַמַּאי?Veammay
נֵילַףNeilaf
״שׁוֹר״–״שׁוֹר״Shorshor
מִשַּׁבָּתMishabbos
מָהMo
לְהַלָּןLehallon
חַיָּהChayyo
וְעוֹףVeof
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּהֶן,Bohen
אַףAf
כָּאןKon
חַיָּהChayyo
וָעוֹףVoof
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּהֶן!Bohen
67b:7
אָמַרOmar
רָבָא,Rovo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״שׁוֹרShor
וָשֶׂה״Vose
״שׁוֹרShor
וָשֶׂה״Vose
שְׁנֵיShenei
פְּעָמִיםPe'omim
שׁוֹרShor
וָשֶׂהVose
אִין,In
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא.Lo
67b:8
אָמְרִי:Omri
הֵיHei
מְיַיתַּר?Meyaytar
אִילֵימָאIleimo
״שׁוֹרShor
וָשֶׂה״Vose
דְּסֵיפָאDeseifo
מְיַיתַּר,Meyaytar
דְּנִיכְתּוֹבDenichtov
רַחֲמָנָא:Rachamono
״כִּיKi
יִגְנֹבYignov
שׁוֹרShor
אוֹO
שֶׂהSe
וּטְבָחוֹVtvocho
וּמְכָרוֹ,Vmchoro
חֲמִשָּׁהChamisho
בָקָרVokor
יְשַׁלֵּםYeshalleim
תַּחְתָּיוTachtoyv
וְאַרְבַּעVearba
צֹאןTzon
תַּחְתָּיו״;Tachtoyv
אִיI
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
הָכִי,Hochi
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
בָּעֵיBo'ei
שַׁלּוֹמֵיShallomei
תִּשְׁעָהTisho
לְכׇלLechol
אֶחָדEchod
וְאֶחָד!Veechod
67b:9
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
הָאHo
כְּתִיבKesiv
״תַּחְתָּיו״Tachtoyv
״תַּחְתָּיו״Tachtoyv
חַדChad
״תַּחְתָּיו״Tachtoyv
מְיַיתַּר;Meyaytar
67b:10
הַהוּאHahu
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לִדְרָשָׁהLidrosho
אַחֲרִינָאAcharino
דְּתַנְיָא:Desanyo
יָכוֹלYochol
גָּנַבGonav
שׁוֹרShor
שָׁוֶהShove
מָנֶה,Mone
יְשַׁלֵּםYeshalleim
תַּחְתָּיוTachtoyv
[חֲמִשָּׁה]Chamisho
נְגִידִין?Negidin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״תַּחְתָּיו״Tachtoyv
״תַּחְתָּיו״.Tachtoyv
67b:11
אֶלָּאEllo
״שׁוֹרShor
וָשֶׂה״Vose
דְּרֵישָׁאDereisho
מְיַיתַּרMeyaytar
דְּנִכְתּוֹבDenichtov
רַחֲמָנָא:Rachamono
״כִּיKi
יִגְנֹבYignov
אִישׁIsh
וּטְבָחוֹVtvocho
וּמְכָרוֹ,Vmchoro
חֲמִשָּׁהChamisho
בָקָרVokor
יְשַׁלֵּםYeshalleim
תַּחַתTachas
הַשּׁוֹר,Hashor
וְאַרְבַּעVearba
צֹאןTzon
תַּחַתTachas
הַשֶּׂה״.Hasse
67b:12
אִיI
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
הָכִי,Hochi
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
עַדAd
דְּגָנֵיבDegoneiv
תְּרֵיTerei
וְטָבַחVetovach
לְהוּ!Lehu
״וּטְבָחוֹ״Vtvocho
כְּתִיבKesiv
לְחַד.Lechad
67b:13
וְאֵימָא:Veeimo
עַדAd
דְּגָנֵיבDegoneiv
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
וּמְזַבֵּיןVmzabbein
לְהוּ!Lehu
״וּמְכָרוֹ״Vmchoro
כְּתִיבKesiv
לְחַד.Lechad
67b:14
וְאֵימָא:Veeimo
הָוֵהHovei
אָמֵינָאOmeino
עַדAd
דְּגָנֵיבDegoneiv
תְּרֵי,Terei
וְטָבַחVetovach
חַדChad
וּמְזַבֵּיןVmzabbein
חַד!Chad
״אוֹO
מְכָרוֹ״Mechoro
כְּתִיב.Kesiv
67b:15
וְאַכַּתִּיVeakkatti
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
עַדAd
דְּגָנֵיבDegoneiv
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
וְטָבַחVetovach
חַדChad
וּמְשַׁיַּירVmshayyayr
חַד,Chad
אוֹO
מְזַבֵּיןMezabbein
חַדChad
וּמְשַׁיַּירVmshayyayr
חַד!Chad
67b:16
אֶלָּא:Ello
״שׁוֹר״Shor
דְּסֵיפָאDeseifo
וְ״שֶׂה״Vese
דְּרֵישָׁאDereisho
מְיַיתַּר,Meyaytar
דְּנִיכְתּוֹבDenichtov
רַחֲמָנָא:Rachamono
״כִּיKi
יִגְנֹבYignov
אִישׁIsh
שׁוֹרShor
וּטְבָחוֹVtvocho
וּמְכָרוֹ,Vmchoro
חֲמִשָּׁהChamisho
בָקָרVokor
יְשַׁלֵּםYeshalleim
תַּחְתָּיו,Tachtoyv
וְאַרְבַּעVearba
צֹאןTzon
תַּחַתTachas
הַשֶּׂה״;Hasse
״שׁוֹר״Shor
דְּסֵיפָאDeseifo
וְ״שֶׂה״Vese
דְּרֵישָׁאDereisho
לְמָהLemo
לִי?Li
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
שׁוֹרShor
וָשֶׂהVose
אִין,In
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא.Lo
67b:17
אֵיןEin
הַגּוֹנֵבHaggoneiv
אַחַרAchar
הַגַּנָּבHaggannov
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
אָמַרOmar
רַב:Rav
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
לִפְנֵיLifnei
יֵאוּשׁ,Yeiush
אֲבָלAvol
לְאַחַרLeachar
יֵאוּשׁYeiush
קְנָאוֹKenoo
גַּנָּבGannov
רִאשׁוֹן,Rishon
וְגַנָּבVegannov
שֵׁנִיSheini
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
לְגַנָּבLegannov
רִאשׁוֹן.Rishon
67b:18
אָמַרOmar
רַבRav
שֵׁשֶׁת:Sheishes
אָמֵינָאOmeino
כִּיKi
נָיֵיםNoyeim
וְשָׁכֵיבVeshocheiv
רַבRav
אָמַרOmar
לְהָאLeho
שְׁמַעְתָּא.Shemato
דְּתַנְיָא,Desanyo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
מִפְּנֵיMippenei
מָהMo
אָמְרָהOmro
תּוֹרָהToro
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה?Vachamisho
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁנִּשְׁתָּרֵשׁShennishtoreish
בַּחֵטְא.Bacheite
אֵימַת?Eimas
אִילֵּימָאIlleimo
לִפְנֵיLifnei
יֵאוּשׁ,Yeiush