מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 54a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
54a:1
״אוֹ״,O
מִיבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְחַלֵּק.Lechalleik
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
לְחַלֵּקLechalleik
מִ״וְּנָפַל״Mivvenofal
נָפְקָא.Nofko
וְרַבָּנַןVerabbonan
״וְנָפַל״,Venofal
טוּבָאTuvo
מַשְׁמַע.Mashma
54a:2
אֵימָאEimo
״וְנָפַל״Venofal
כָּלַל,Kolal
״שׁוֹרShor
וַחֲמוֹר״Vachamor
פָּרַט;Porat
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
אֵיןEin
בַּכְּלָלBakkelol
אֶלָּאEllo
מַהMa
שֶּׁבַּפְּרָט;Shebbapperot
שׁוֹרShor
וַחֲמוֹרVachamor
אִין,In
מִידֵּיMiddei
אַחֲרִינָאAcharino
לָא!Lo
54a:3
אָמְרִי:Omri
״בַּעַלBa'al
הַבּוֹרHabbor
יְשַׁלֵּם״Yeshalleim
חָזַרChozar
וְכָלַל.Vecholal
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָלVchlol
אִיI
אַתָּהAtto
דָןDon
אֶלָּאEllo
כְעֵיןChe'ein
הַפְּרָט;Happerot
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָשׁMeforosh
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים,Chayyim
אַףAf
כֹּלKol
בַּעֲלֵיBa'alei
חַיִּים.Chayyim
54a:4
אִי,I
מָהMo
הַפְּרָטHapperot
מְפוֹרָש,Meforosh
דָּבָרDovor
שֶׁנִּבְלָתוֹShennivloso
מְטַמְּאָהMetammeo
בְּמַגָּעBemaggo
וּבְמַשָּׂאVvmasso
אַףAf
כׇּלKol
דָּבָרDovor
שֶׁנִּבְלָתוֹShennivloso
מְטַמְּאָהMetammeo
בְּמַגָּעBemaggo
וּבְמַשָּׂא,Vvmasso
אֲבָלAvol
עוֹפוֹתOfos
לֹא!Lo
54a:5
אִםIm
כֵּן,Kein
נִכְתּוֹבNichtov
רַחֲמָנָאRachamono
חַדChad
פְּרָטָא!Peroto
הֵיHei
נִכְתּוֹב?Nichtov
אִיI
כְּתַבKesav
״שׁוֹר״,Shor
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
קָרֵבKoreiv
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַMizbeiach
אִין,In
שֶׁאֵינוֹSheeino
קָרֵבKoreiv
לְגַבֵּיLegabbei
מִזְבֵּחַMizbeiach
לָא.Lo
וְאִיVei
כְּתַבKesav
רַחֲמָנָאRachamono
״חֲמוֹר״,Chamor
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
קָדוֹשׁKodosh
בִּבְכוֹרָהBivchoro
אִין,In
שֶׁאֵיןSheein
קָדוֹשׁKodosh
בִּבְכוֹרָהBivchoro
לָא!Lo
54a:6
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
כֹּלKol
דְּבַרDevar
מִיתָה.Miso
54a:7
בֵּיןBein
לְרַבָּנַןLerabbonan
דְּקָאDeko
מְמַעֲטִיMema'ati
לְהוּLehu
לְכֵלִים,Lecheilim
וּבֵיןVvein
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּקָאDeko
מְרַבֵּיMerabbei
לְהוּLehu
לְכֵלִיםLecheilim
כֵּלִיםKeilim
בְּנֵיBenei
מִיתָהMiso
נִינְהוּ?!Ninhu
אָמְרִי:Omri
שְׁבִירָתָןSheviroson
זוֹZo
הִיאHi
מִיתָתָן.Misoson
54a:8
וּלְרַבVlrav
דְּאָמַר:Deomar
בּוֹרBor
שֶׁחִיְּיבָהShechiyyeyvo
עָלָיוOloyv
תּוֹרָהToro
לְהֶבְלוֹLehevlo
וְלֹאVelo
לַחֲבָטוֹ;Lachavoto
בֵּיןBein
לְרַבָּנַןLerabbonan
בֵּיןBein
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
כֵּלִיםKeilim
בְּנֵיBenei
הַבְלָאHavlo
נִינְהוּ?!Ninhu
אָמְרִי:Omri
בְּחַדְתֵי,Bechadsei
דְּמִיפַּקְעִיDemippaki
מֵהַבְלָא.Meihavlo
54a:9
הַאיHay
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְכִדְרָבָא,Lechidrovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
שׁוֹרShor
פְּסוּלֵיPesulei
הַמּוּקְדָּשִׁיןHammukeddoshin
שֶׁנָּפַלShennofal
לְבוֹרLevor
פָּטוּר,Potur
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וְהַמֵּתVehammeis
יִהְיֶהYihye
לוֹ״Lo
בְּמִיBemi
שֶׁהַמֵּתShehammeis
שֶׁלּוֹ,Shello
יָצָאYotzo
זֶהZe
שֶׁאֵיןSheein
הַמֵּתHammeis
שֶׁלּוֹ.Shello
54a:10
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״כֶּסֶףKesef
יָשִׁיבYoshiv
לִבְעָלָיו״Livoloyv
לְרַבּוֹתLerabbos
כֹּלKol
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
בְּעָלִים.Be'olim
אִיI
הָכִי,Hochi
אֲפִילּוּAfillu
כֵּלִיםKeilim
וְאָדָםVeodom
נָמֵי!Nomei
54a:11
אָמַרOmar
קְרָא:Kero
״שׁוֹר״Shor
וְלֹאVelo
אָדָם,Odom
״חֲמוֹר״Chamor
וְלֹאVelo
כֵּלִים.Keilim
וּלְרַבִּיVlrabbi
יְהוּדָהYehudo
דְּקָאDeko
מְרַבֵּיMerabbei
לְהוּLehu
לְכֵלִים,Lecheilim
בִּשְׁלָמָאBishlomo
״שׁוֹר״Shor
מְמַעֵטMema'eit
בֵּיהּBeih
אָדָם,Odom
אֶלָּאEllo
״חֲמוֹר״Chamor
מַאיMay
מְמַעֵטMema'eit
בֵּיהּ?Beih
54a:12
אֶלָּאEllo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
״חֲמוֹר״Chamor
דְּבוֹרDevor
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְ״שֶׂה״Vese
דַּאֲבֵידָהDaaveido
לְדִבְרֵיLedivrei
הַכֹּלHakkol
קַשְׁיָא.Kashyo
54a:13
נָפַלNofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָןVekoton
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאיMay
״שׁוֹרShor
חֵרֵשׁCheireish
שׁוֹטֶהShote
וְקָטָן״?Vekoton
אִילֵימָאIleimo
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
חֵרֵשׁ,Cheireish
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
שׁוֹטֶה,Shote
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
קָטָןKoton
הָאHo
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
פִּקֵּחַPikkeiach
פָּטוּר?!Potur
54a:14
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
שׁוֹרShor
שֶׁהוּאShehu
חֵרֵשׁ,Cheireish
שׁוֹרShor
שֶׁהוּאShehu
שׁוֹטֶה,Shote
שׁוֹרShor
שֶׁהוּאShehu
קָטָן.Koton