מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 71b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
71b:1
לְהָכִיLehochi
פָּטְרִיPotri
רַבָּנַן;Rabbonan
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
דְּרַבָּנַן,Derabbonan
אַמַּאיAmmay
פָּטְרִיPotri
רַבָּנַן?Rabbonan
71b:2
אַשְּׁאָרָאAsheoro
אַעֲבוֹדָהA'avodo
זָרָהZoro
וְשׁוֹרVeshor
הַנִּסְקָל.Hanniskol
71b:3
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִירMeiir
אַמַּאיAmmay
מְחַיֵּיבMechayyeiv
שׁוֹחֵטShocheit
לַעֲבוֹדָהLa'avodo
זָרָה?Zoro
71b:4
כֵּיוָןKeivon
דִּשְׁחַטDishchat
בַּהּBah
פּוּרְתָּאPuretto
אַסְרַהּ;Asrah
אִידַּךְIddach
אִיסּוּרֵיIssurei
הֲנָאָהHanoo
הוּא,Hu
וְלָאVelo
דְּמָרַיהּDemorayh
קָאKo
טָבַחTovach
(וְלָאVelo
דִּידֵיהּDideih
קָאKo
טָבַח)!Tovach
71b:5
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בְּאוֹמֵרBeomeir
בִּגְמַרBigmar
זְבִיחָהZevicho
הוּאHu
עוֹבְדָהּ.Ovedoh
71b:6
שׁוֹרShor
הַנִּסְקָלHanniskol
אִיסּוּרֵיIssurei
הֲנָאָהHanoo
נִינְהוּ;Ninhu
לָאוLov
דְּמָרֵיהּDemoreih
קָאKo
טָבַח,Tovach
וְלָאוVelov
דִּידֵיהּDideih
קָאKo
טָבַח!Tovach
71b:7
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁמְּסָרוֹShemmesoro
לְשׁוֹמֵר;Leshomeir
וְהִזִּיקVehizzik
בְּבֵיתBeveis
שׁוֹמֵר,Shomeir
וְהוּעַדVehu'ad
בְּבֵיתBeveis
שׁוֹמֵר,Shomeir
וְנִגְמַרVenigmar
דִּינוֹDino
בְּבֵיתBeveis
שׁוֹמֵר.Shomeir
וְרַבִּיVerabbi
מֵאִירMeiir
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יַעֲקֹב,Ya'akov
וְסָבַרVesovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן;Shimon
71b:8
סָבַרSovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
יַעֲקֹבYa'akov
דְּאָמַר:Deomar
אַףAf
מִשֶּׁנִּגְמַרMishennigmar
דִּינוֹ,Dino
הֶחְזִירוֹHechziro
שׁוֹמֵרShomeir
לַבְּעָלִיםLabbe'olim
מוּחְזָר.Muchezor
71b:9
וְסָבַרVesovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹןShimon
דְּאָמַר:Deomar
דָּבָרDovor
הַגּוֹרֵםHaggoreim
לְמָמוֹן,Lemomon
כְּמָמוֹןKemomon
דָּמֵי.Domei
71b:10
דִּתְנַן,Disnan
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
אוֹמֵר:Omeir
קֳדָשִׁיםKodoshim
שֶׁחַיָּיבShechayyoyv
בְּאַחְרָיוּתָןBeachroyuson
חַיָּיב;Chayyoyv
אַלְמָאAlmo
דָּבָרDovor
הַגּוֹרֵםHaggoreim
לְמָמוֹןLemomon
כְּמָמוֹןKemomon
דָּמֵי.Domei
71b:11
אָמַרOmar
רַבRav
כָּהֲנָא,Kohano
אַמְרִיתָאAmriso
לִשְׁמַעְתָּאLishmato
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבDerav
זְבִידZevid
מִנְּהַרְדְּעָא:Minnehardo
מִיMi
מָצֵיתMotzeis
מוֹקְמַתְּMokematte
מַתְנִיתִיןMasnisin
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר,Meiir
וְלָאVelo
כְּרַבִּיKerabbi
שִׁמְעוֹן?Shimon
וְהָאVeho
קָתָנֵיKosonei
סֵיפָא:Seifo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
פּוֹטֵרPoteir
בִּשְׁנֵיBishnei
אֵלּוּ;Eillu
מִכְּלָלMikkelol
דִּבְכוּלַּהּDivchullah
מַתְנִיתִיןMasnisin
מוֹדֵה!Modei
71b:12
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לָא;Lo
מִכְּלָלMikkelol
דְּמוֹדֵהDemodei
בְּטָבַחBetovach
וּמָכַרVmochar
לִרְפוּאָהLirfuo
וְלִכְלָבִים.Velichlovim
71b:13
גָּנַבGonav
מִשֶּׁלMishel
אָבִיוOviv
וְטָבַחVetovach
וּמָכַרVmochar
וְכוּ׳.…
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רָבָאRovo
מֵרַבMeirav
נַחְמָן:Nachmon
גָּנַבGonav
שׁוֹרShor
שֶׁלShel
שְׁנֵיShenei
שׁוּתָּפִין,Shuttofin
וּטְבָחוֹ,Vtvocho
וְהוֹדָהVehodo
לְאֶחָדLeechod
מֵהֶן,Meihen
מַהוּ?Mahu
71b:14
״חֲמִשָּׁהChamisho
בָּקָר״Bokor
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
וְלֹאVelo
חֲמִשָּׁהChamisho
חֲצָאֵיChatzoei
בָקָר;Vokor
אוֹO
דִּלְמָא,Dilmo
״חֲמִשָּׁהChamisho
בָּקָר״Bokor
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
וַאֲפִילּוּVaafillu
חֲמִשָּׁהChamisho
חֲצָאֵיChatzoei
בָקָר?Vokor
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״חֲמִשָּׁהChamisho
בָּקָר״Bokor
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
וְלֹאVelo
חֲמִשָּׁהChamisho
חֲצָאֵיChatzoei
בָקָר.Vokor
71b:15
אֵיתִיבֵיהּ:Eisiveih
גָּנַבGonav
מִשֶּׁלMishel
אָבִיו,Oviv
וְטָבַחVetovach
וּמָכַר,Vmochar
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
מֵתMeis
אָבִיוOviv
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
וְהָאVeho
הָכָא,Hocho
כֵּיוָןKeivon
דְּמֵתDemeis
אָבִיוOviv
כְּמוֹKemo
שֶׁקָּדַםShekkodam
וְהוֹדָהVehodo
לְאֶחָדLeechod
מֵהֶןMeihen
דָּמֵי,Domei
וְקָתָנֵי:Vekosonei
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה!Vachamisho
71b:16
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁעָמַדShe'omad
אָבִיוOviv
בַּדִּין.Baddin
71b:17
אֲבָלAvol
לֹאLo
עָמַדOmad
בַּדִּין,Baddin
מַאיMay
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה?Vachamisho
אִיI
הָכִי,Hochi
אַדְּתָנֵיAddesonei
סֵיפָא:Seifo
גָּנַבGonav
מִשֶּׁלMishel
אָבִיו,Oviv
וָמֵת,Vomeis
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה;Vachamisho
נִיפְלוֹגNiflog
בְּדִידֵיהּ:Bedideih
בַּמֶּהBamme
דְּבָרִיםDevorim
אֲמוּרִיםAmurim
כְּשֶׁעָמַדKeshe'omad
בַּדִּין,Baddin
אֲבָלAvol
לֹאLo
עָמַדOmad
בַּדִּיןBaddin
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה!Vachamisho
71b:18
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכִיHochi
נָמֵי;Nomei
אַיְּידֵיAyyeydei
דְּנָסֵיבDenoseiv
רֵישָׁא:Reisho
גָּנַבGonav
מִשֶּׁלMishel
אָבִיו,Oviv
וְטָבַחVetovach
וּמָכַר,Vmochar
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
מֵתMeis
אָבִיו;Oviv
נָסֵיבNoseiv
סֵיפָאSeifo
נָמֵי:Nomei
גָּנַבGonav
מִשֶּׁלMishel
אָבִיו,Oviv
וּמֵתVmeis
אָבִיו,Oviv
וְאַחַרVeachar
כָּךְKoch
טָבַחTovach
וּמָכַר.Vmochar
71b:19
לְצַפְרָאLetzafro
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
״חֲמִשָּׁהChamisho
בָּקָר״Bokor
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
וַאֲפִילּוּVaafillu
חֲמִשָּׁהChamisho
חֲצָאֵיChatzoei
בָּקָר.Bokor
וְהַאיVehay
דְּלָאDelo
אֲמַרִיAmari
לָךְLoch
בְּאוּרְתָּאBeuretto