מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 33a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
33a:1
אַחֵרAcheir
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
אֵימְתָאEimeso
דְרַבֵּיהּ,Derabbeih
הַאיHay
אִיתIs
לֵיהּLeih
אֵימְתָאEimeso
דְרַבֵּיהּ.Derabbeih
33a:2
רַבRav
זְבִידZevid
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרָבָאDerovo
מַתְנֵיMasnei
לַהּLah
אַהָא:Aho
״וּמָצָא״Vmotzo
פְּרָטPerot
לְמַמְצִיאLemamtzi
אֶתEs
עַצְמוֹ.Atzmo
מִכָּאןMikkon
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֱלִיעֶזֶרEli'ezer
בֶּןBen
יַעֲקֹב:Ya'akov
מִיMi
שֶׁיָּצְתָהSheyyotzso
אֶבֶןEven
מִתַּחַתMittachas
יָדוֹ,Yodo
וְהוֹצִיאVehotzi
הַלָּהHallo
אֶתEs
רֹאשׁוֹRosho
וְקִיבְּלָהּVekibbeloh
פָּטוּר.Potur
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
חֲנִינָא:Chanino
פָּטוּרPotur
מִגָּלוּת,Miggolus
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּאַרְבָּעָהBearbo'o
דְּבָרִים.Devorim
33a:3
מַאןMan
דְּמַתְנֵיDemasnei
לַהּLah
אַהָאAho
כׇּלKol
שֶׁכֵּןShekkein
אַקַּמַּיְיתָא;Akkammayyso
וּמַאןVman
דְּמַתְנֵיDemasnei
לַהּLah
אַקַּמַּיְיתָאAkkammayyso
אֲבָלAvol
אַהָאAho
פָּטוּרPotur
לִגְמָרֵי.Ligmorei
33a:4
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
פּוֹעֲלִיםPo'alim
שֶׁבָּאוּShebbou
לִתְבּוֹעַLisboa
שְׂכָרָןSechoron
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִת,Habbayis
וּנְגָחָןVngochon
שׁוֹרוֹShoro
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
וּנְשָׁכָןVnshochon
כַּלְבּוֹKalbo
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִת,Habbayis
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
אֲחֵרִיםAcheirim
אוֹמְרִים:Omerim
רַשָּׁאִיןRashoin
פּוֹעֲלִיןPo'alin
לִתְבּוֹעַLisboa
שְׂכָרָןSechoron
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִת.Habbayis
33a:5
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִיI
דִּשְׁכִיחַDishchiach
בְּמָתָאBemoso
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דַּאֲחֵרִים?Daacheirim
אִיI
דִּשְׁכִיחַDishchiach
בַּבַּיִתBabbayis
מַאיMay
טַעְמָאTamo
דְּתַנָּאDesanno
קַמָּא?Kammo
33a:6
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
בְּגַבְרָאBegavro
דִּשְׁכִיחַDishchiach
וְלָאVelo
שְׁכִיחַ,Shechiach
וְקָרֵיVekorei
אַבָּבָאAbbovo
וַאֲמַרVaamar
לְהוּLehu
״אִין״;In
מַרMar
סָבַר:Sovar
״אִין״In
״עוּלUl
תָּא״To
מַשְׁמַע.Mashma
וּמַרVmar
סָבַר:Sovar
״אִין״In
״קוּםKum
אַדּוּכְתָּךְ״Adduchettoch
מַשְׁמַע.Mashma
33a:7
תַּנְיָאTanyo
כְּמַאןKeman
דְּאָמַרDeomar
״אִין״In
״קוּםKum
אַדּוּכְתָּךְ״Adduchettoch
מַשְׁמַע,Mashma
דְּתַנְיָא:Desanyo
פּוֹעֵלPo'eil
שֶׁנִּכְנַסShennichnas
לִתְבּוֹעַLisboa
שְׂכָרוֹSechoro
מִבַּעַלMibba'al
הַבַּיִת,Habbayis
וּנְגָחוֹVngocho
שׁוֹרוֹShoro
שֶׁלShel
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
אוֹO
נְשָׁכוֹNeshocho
כַּלְבּוֹ,Kalbo
פָּטוּרPotur
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁנִּכְנַסShennichnas
בִּרְשׁוּת.Birshus
אַמַּאיAmmay
פָּטוּר?Potur
אֶלָּאEllo
לָאוLov
דְּקָרֵיDekorei
אַבָּבָא,Abbovo
וְאָמַרVeomar
לֵיהּLeih
״אִין״,In
וּשְׁמַעVshma
מִינַּהּMinnah
״אִין״In
״קוּםKum
אַדּוּכְתָּךְ״Adduchettoch
מַשְׁמַע.Mashma
Mishnah33a:8
מַתְנִי׳Mishna
שְׁנֵיShenei
שְׁווֹרִיןShevorin
תַּמִּיןTammin
שֶׁחָבְלוּShechovlu
זֶהZe
אֶתEs
זֶהZe
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
בַּמּוֹתָרBammosor
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
שְׁנֵיהֶןSheneihen
מוּעָדִיןMu'odin
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
33a:9
אֶחָדEchod
תָּםTom
וְאֶחָדVeechod
מוּעָדMu'od
מוּעָדMu'od
בַּתָּםBattom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
תָּםTom
בַּמוּעָדBamu'od
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
33a:10
וְכֵןVechein
שְׁנֵיShenei
אֲנָשִׁיםAnoshim
שֶׁחָבְלוּShechovlu
זֶהZe
בָּזֶהBoze
מְשַׁלְּמִיןMeshallemin
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
33a:11
אָדָםOdom
בַּמוּעָדBamu'od
וּמוּעָדVmu'od
בָּאָדָםBoodom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
אָדָםOdom
בַּתָּםBattom
וְתָםVesom
בָּאָדָםBoodom
אָדָםOdom
בַּתָּםBattom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
תָּםTom
בָּאָדָםBoodom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
אַףAf
תָּםTom
שֶׁחָבַלShechoval
בָּאָדָםBoodom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
בַּמּוֹתָרBammosor
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
33a:12
גְּמָ׳Gemara
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״כַּמִּשְׁפָּטKammishpot
הַזֶּהHazze
יֵעָשֶׂהYei'ose
לּוֹ״Lo
כְּמִשְׁפַּטKemishpat
שׁוֹרShor
בְּשׁוֹר,Beshor
כָּךְKoch
מִשְׁפַּטMishpat
שׁוֹרShor
בְּאָדָם.Beodom
מָהMo
שׁוֹרShor
בְּשׁוֹרBeshor
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וּמוּעָדVmu'od
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם,Sholeim
אַףAf
שׁוֹרShor
בְּאָדָםBeodom
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
נֶזֶק,Nezek
וּמוּעָדVmu'od
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
33a:13
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
״כַּמִּשְׁפָּטKammishpot
הַזֶּה״Hazze
כַּתַּחְתּוֹן,Kattachton
וְלֹאVelo
כָּעֶלְיוֹן.Ko'elyon
33a:14
יָכוֹלYochol
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מִןMin
הָעֲלִיָּיה,Ho'aliyyoy
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״יֵעָשֶׂהYei'ose
לוֹ״Lo
מִגּוּפוֹMiggufo
מְשַׁלֵּם,Meshalleim
וְאֵינוֹVeeino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
מִןMin
הָעֲלִיָּיה.Ho'aliyyoy
33a:15
וְרַבָּנַןVerabbonan
״זֶה״Ze
לְמָהLemo
לִי?Li
לְפוֹטְרוֹLefotero
מֵאַרְבָּעָהMeiarbo'o
דְּבָרִים.Devorim
33a:16
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
לְפוֹטְרוֹLefotero
מֵאַרְבָּעָהMeiarbo'o
דְּבָרִיםDevorim
מְנָאMeno
לֵיהּ?Leih
נָפְקָאNofko
לֵיהּLeih
מֵ״אִישׁMeiish
כִּיKi
יִתֵּןYittein
מוּםMum
בַּעֲמִיתוֹ״;Ba'amiso
״אִישׁIsh
בַּעֲמִיתוֹ״Ba'amiso
וְלֹאVelo
שׁוֹרShor
בַּעֲמִיתוֹ.Ba'amiso
33a:17
וְרַבָּנַןVerabbonan
אִיI
מֵהַהִיאMeihahi
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
צַעַרTza'ar
לְחוֹדֵיהּ,Lechodeih
אֲבָלAvol
רִיפּוּיRippuy
וָשֶׁבֶתVosheves
אֵימָאEimo
לִיתֵּןLittein
לֵיהּ;Leih
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַן.Lan
Mishnah33a:18
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שָׁוֶהShove
מָנֶהMone
שֶׁנָּגַחShennogach
שׁוֹרShor
שָׁוֶהShove
מָאתַיִם,Mosayim
וְאֵיןVeein
הַנְּבֵילָהHanneveilo
יָפָהYofo
כְּלוּםKelum
נוֹטֵלNoteil
אֶתEs
הַשּׁוֹר.Hashor
33a:19
גְּמָ׳Gemara
מַתְנִיתִיןMasnisin
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
הִיא.Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
יוּשַׁםYusham
הַשּׁוֹרHashor
בְּבֵיתBeveis
דִּין,Din
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאל.Yishmo'eil
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָאAkivo
אוֹמֵר:Omeir
הוּחְלַטHuchelat
הַשּׁוֹר.Hashor
33a:20
בְּמַאיBemay
קָמִיפַּלְגִי?Komippalgi
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
סָבַר:Sovar
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
הוּא,Hu
וְזוּזֵיVezuzei
הוּאHu
דְּמַסֵּיקDemasseik
לֵיהּ.Leih
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
סָבַר:Sovar
שׁוּתָּפֵיShuttofei
נִינְהוּ.Ninhu
33a:21
וְקָמִיפַּלְגִיVekomippalgi
בְּהַאיBehay
קְרָא:Kero
״וּמָכְרוּVmochru
אֶתEs
הַשּׁוֹרHashor
הַחַיHachay
וְחָצוּVechotzu
אֶתEs
כַּסְפּוֹ״Kaspo
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
סָבַר:Sovar
לְבֵיLevei
דִינָאDino
קָמַזְהַרKomazhar
רַחֲמָנָא;Rachamono
וְרַבִּיVerabbi
עֲקִיבָאAkivo
סָבַר:Sovar
לְנִיזָּקLenizzok
וּמַזִּיקVmazzik
מַזְהַרMazhar
לְהוּLehu
רַחֲמָנָא.Rachamono
33a:22
מַאיMay
בֵּינַיְיהוּ?Beinayyhu
הִקְדִּישׁוֹHikdisho
נִיזָּקNizzok
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּ.Beinayyhu
33a:23
בְּעָאBe'o
מִינֵּיהּMinneih
רָבָאRovo
מֵרַבMeirav
נַחְמָן:Nachmon
מְכָרוֹMechoro
מַזִּיק,Mazzik
לְרַבִּיLerabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
מַהוּ?Mahu
כֵּיוָןKeivon
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
יִשְׁמָעֵאלYishmo'eil
בַּעַלBa'al
חוֹבChov
הוּא,Hu
וְזוּזֵיVezuzei
הוּאHu
דְּמַסֵּיקDemasseik
לֵיהּLeih
מָכוּר;Mochur
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo