מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 2b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
2b:1
וּטְמֵאVtmei
מֵת.Meis
תּוֹלְדוֹתֵיהֶןToledoseihen
לָאוLov
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּהֶן;Bohen
דְּאִילּוּDeillu
אָבOv
מְטַמֵּאMetammei
אָדָםOdom
וְכֵלִים,Vecheilim
וְאִילּוּVeillu
תּוֹלָדוֹתTolodos
אוֹכָלִיןOcholin
וּמַשְׁקִיןVmashkin
מְטַמֵּא,Metammei
אָדָםOdom
וְכֵלִיםVecheilim
לֹאLo
מְטַמֵּא.Metammei
2b:2
הָכָאHocho
מַאי?May
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
יֵשׁYeish
מֵהֶןMeihen
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּהֶן,Bohen
וְיֵשׁVeyeish
מֵהֶןMeihen
לָאוLov
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּהֶן.Bohen
2b:3
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
שְׁלֹשָׁהShelosho
אָבוֹתOvos
נֶאֶמְרוּNeemru
בְּשׁוֹרBeshor
הַקֶּרֶן,Hakkeren
וְהַשֵּׁן,Vehashein
וְהָרֶגֶל.Vehoregel
2b:4
קֶרֶןKeren
מְנָלַן?Menolan
דְּתָנוּDesonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״כִּיKi
יִגַּח״Yiggach
אֵיןEin
נְגִיחָהNegicho
אֶלָּאEllo
קֶרֶן,Keren
שֶׁנֶּאֱמַר:Shenneemar
״וַיַּעַשׂVayya'as
לוֹLo
צִדְקִיָּהTzidkiyyo
בֶןVen
כְּנַעֲנָהKena'ano
קַרְנֵיKarnei
בַרְזֶל,Varzel
וַיֹּאמֶר:Vayyomer
כֹּהKo
אָמַרOmar
ה׳,
בְּאֵלֶּהBeeille
תְּנַגַּחTenaggach
אֶתEs
אֲרָםArom
וְגוֹ׳״.Vego
וְאוֹמֵר:Veomeir
״בְּכוֹרBechor
שׁוֹרוֹShoro
הָדָרHodor
לוֹ,Lo
וְקַרְנֵיVekarnei
רְאֵםReeim
קַרְנָיו,Karnoyv
בָּהֶםBohem
עַמִּיםAmmim
יְנַגַּח״.Yenaggach
2b:5
מַאיMay
״וְאוֹמֵר״?Veomeir
וְכִיVechi
תֵּימָאTeimo
דִּבְרֵיDivrei
תוֹרָהSoro
מִדִּבְרֵיMiddivrei
קַבָּלָהKabbolo
לָאLo
יָלְפִינַן,Yolfinan
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״בְּכוֹרBechor
שׁוֹרוֹShoro
הָדָרHodor
לוֹ״.Lo
2b:6
וְהַאיVehay
מֵילָףMeilof
הוּא?!Hu
גִּילּוּיGilluy
מִילְּתָאMilleso
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּא,Hu
דִּנְגִיחָהDingicho
בְּקֶרֶןBekeren
הוּא!Hu
2b:7
אֶלָּאEllo
מַהוּMahu
דְּתֵימָא,Deseimo
כִּיKi
פַּלֵּיגPalleig
רַחֲמָנָאRachamono
בֵּיןBein
תָּםTom
לְמוּעָדLemu'od
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
בִּתְלוּשָׁה,Bislusho
אֲבָלAvol
בִּמְחוּבֶּרֶתBimchubberes
אֵימָאEimo
כּוּלָּהּKulloh
מוּעֶדֶתMu'edes
הִיא;Hi
2b:8
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
״בְּכוֹרBechor
שׁוֹרוֹShoro
הָדָרHodor
לוֹLo
וְגוֹ׳״.Vego
2b:9
תּוֹלָדָהTolodo
דְקֶרֶןDekeren
מַאיMay
הִיא?Hi
נְגִיפָה,Negifo
נְשִׁיכָה,Neshicho
רְבִיצָה,Revitzo
וּבְעִיטָה.Vvito
2b:10
מַאיMay
שְׁנָאSheno
נְגִיחָהNegicho
דְּקָרֵיDekorei
לַהּLah
אָבOv
דִּכְתִיבDichsiv
״כִּיKi
יִגַּח״,Yiggach
נְגִיפָהNegifo
נָמֵיNomei
כְּתִיבKesiv
״כִּיKi
יִגֹּף״!Yiggof
הַאיHay
נְגִיפָהNegifo
נְגִיחָהNegicho
הִיא.Hi
דְּתַנְיָא:Desanyo
פָּתַחPosach
בִּ״נְגִיפָה״Bingifo
וְסִיֵּיםVesiyyeim
בִּ״נְגִיחָה״,Bingicho
לוֹמַרLomar
לָךְ:Loch
זוֹZo
הִיאHi
נְגִיפָהNegifo
זוֹZo
הִיאHi
נְגִיחָה.Negicho
2b:11
מַאיMay
שְׁנָאSheno
גַּבֵּיGabbei
אָדָםOdom
דִּכְתִיבDichsiv
״כִּיKi
יִגַּח״,Yiggach
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
גַּבֵּיGabbei
בְּהֵמָהBeheimo
דִּכְתִיבDichsiv
״כִּיKi
יִגֹּף״?Yiggof
2b:12
אָדָםOdom
דְּאִיתDeis
לֵיהּLeih
מַזָּלָא,Mazzolo
כְּתִיבKesiv
״כִּיKi
יִגַּח״;Yiggach
בְּהֵמָהBeheimo
דְּלֵיתDeleis
לַהּLah
מַזָּלָא,Mazzolo
כְּתִיבKesiv
״כִּיKi
יִגֹּף״.Yiggof
2b:13
וּמִלְּתָאVmilleso
אַגַּבAggav
אוֹרְחֵיהּOrecheih
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
דְּמוּעָדDemu'od
לְאָדָםLeodom
הָוֵיHovei
מוּעָדMu'od
לִבְהֵמָהLivheimo
וּמוּעָדVmu'od
לִבְהֵמָהLivheimo
לָאLo
הָוֵיHovei
מוּעָדMu'od
לְאָדָם.Leodom
2b:14
נְשִׁיכָהNeshicho
תּוֹלָדָהTolodo
דְשֵׁןDeshein
הִיא!Hi
לָא;Lo
שֵׁןShein
יֵשׁYeish
הֲנָאָהHanoo
לְהֶזֵּיקָהּ,Lehezzeikoh
הָאHo
אֵיןEin
הֲנָאָהHanoo
לְהֶזֵּיקָהּ.Lehezzeikoh
2b:15
רְבִיצָהRevitzo
וּבְעִיטָהVvito
תּוֹלָדָהTolodo
דְרֶגֶלDeregel
הִיא!Hi
לָא;Lo
רֶגֶלRegel
הֶזֵּיקָהּHezzeikoh
מָצוּי,Motzuy
הָנֵיHonei
אֵיןEin
הֶזֵּיקָןHezzeikon
מָצוּי.Motzuy
2b:16
אֶלָּאEllo
״תּוֹלְדוֹתֵיהֶןToledoseihen
לָאוLov
כַּיּוֹצֵאKayyotzei
בָּהֶן״Bohen
דְּאָמַרDeomar
רַבRav
פָּפָּא,Poppo
אַהֵיָיא?Aheiyoy
2b:17
אִילֵּימָאIlleimo
אַהָנֵי;Ahonei
מַאיMay
שְׁנָאSheno
קֶרֶןKeren
דְּכַוּוֹנָתוֹDechauonoso
לְהַזִּיק,Lehazzik
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתוֹVshmiroso
עָלֶיךָ;Olecho
הָנֵיHonei
נָמֵיNomei
כַּוּוֹנָתָןKauonoson
לְהַזִּיק,Lehazzik
וּמָמוֹנְךָVmomonecho
וּשְׁמִירָתָןVshmiroson
עָלֶיךָ!Olecho
2b:18
אֶלָּאEllo
תּוֹלָדָהTolodo
דְקֶרֶןDekeren
כְּקֶרֶן,Kekeren
וְכִיVechi
קָאָמַרKoomar
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אַשֵּׁןAshein
וָרֶגֶל.Voregel
2b:19
שֵׁןShein
וָרֶגֶלVoregel
הֵיכָאHeicho
כְּתִיבִי?Kesivi
דְּתַנְיָא:Desanyo
״וְשִׁלַּח״Veshillach
זֶהZe
הָרֶגֶל,Horegel
וְכֵןVechein
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״מְשַׁלְּחֵיMeshallechei
רֶגֶלRegel
הַשּׁוֹרHashor
וְהַחֲמוֹר״.Vehachamor
2b:20
״וּבִעֵר״Vvi'eir
זוֹZo
הַשֵּׁן,Hashein
וְכֵןVechein
הוּאHu
אוֹמֵר:Omeir
״כַּאֲשֶׁרKaasher
יְבַעֵרYeva'eir