מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 99b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
99b:1
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
דְּכוּלֵּיDechullei
עָלְמָאOlmo
יֶשְׁנָהּYeshnoh
לִשְׂכִירוּתLischirus
מִתְּחִילָּהMittechillo
וְעַדVe'ad
סוֹף,Sof
וּדְכוּלֵּיVdchullei
עָלְמָאOlmo
הַמְקַדֵּשׁHamkaddeish
בְּמִלְוָהBemilvo
אֵינָהּEinoh
מְקוּדֶּשֶׁת,Mekuddeshes
וּדְכוּלֵּיVdchullei
עָלְמָאOlmo
אֵיןEin
אוּמָּןUmmon
קוֹנֶהKone
בִּשְׁבַחBishvach
כְּלִי;Keli
99b:2
אֶלָּאEllo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁהוֹסִיףShehosif
לָהּLoh
נוֹפֶךְNofech
מִשֶּׁלּוֹ.Mishello
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
סָבַר:Sovar
מִלְוָהMilvo
וּפְרוּטָהVfruto
דַּעְתַּהּDatah
אַפְּרוּטָה,Apperuto
וְרַבָּנַןVerabbonan
סָבְרִי:Sovri
מִלְוָהMilvo
וּפְרוּטָהVfruto
דַּעְתַּהּDatah
אַמִּלְוָה.Ammilvo
99b:3
וּבִפְלוּגְתָּאVviflugetto
דְּהָנֵיDehonei
תַּנָּאֵי,Tannoei
דְּתַנְיָא:Desanyo
״בִּשְׂכַרBischar
שֶׁעָשִׂיתִיShe'osisi
עִמָּךְ״Immoch
אֵינָהּEinoh
מְקוּדֶּשֶׁת.Mekuddeshes
״בִּשְׂכַרBischar
שֶׁאֶעֱשֶׂהShee'ese
עִמָּךְ״Immoch
מְקוּדֶּשֶׁת.Mekuddeshes
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
אוֹמֵר:Omeir
״בִּשְׂכַרBischar
שֶׁאֶעֱשֶׂהShee'ese
עִמָּךְ״Immoch
אֵינָהּEinoh
מְקוּדֶּשֶׁת,Mekuddeshes
וְכׇלVechol
שֶׁכֵּןShekkein
״בִּשְׂכַרBischar
שֶׁעָשִׂיתִיShe'osisi
עִמָּךְ״.Immoch
99b:4
וְרַבִּיVerabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיאHannosi
אוֹמֵר,Omeir
בֶּאֱמֶתBeemes
אָמְרוּ:Omru
בֵּיןBein
״בִּשְׂכַרBischar
שֶׁעָשִׂיתִיShe'osisi
עִמָּךְ״,Immoch
וּבֵיןVvein
״בִּשְׂכַרBischar
שֶׁאֶעֱשֶׂהShee'ese
עִמָּךְ״Immoch
אֵינָהּEinoh
מְקוּדֶּשֶׁת.Mekuddeshes
וְאִםVeim
הוֹסִיףHosif
לָהּLoh
נוֹפֶךְNofech
מִשֶּׁלּוֹMishello
מְקוּדֶּשֶׁת.Mekuddeshes
99b:5
מַאיMay
אִיכָּאIkko
בֵּיןBein
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
לְרַבִּיLerabbi
נָתָן?Noson
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
שְׂכִירוּת.Sechirus
בֵּיןBein
רַבִּיRabbi
נָתָןNoson
לְרַבִּיLerabbi
יְהוּדָהYehudo
הַנָּשִׂיא?Hannosi
אִיכָּאIkko
בֵּינַיְיהוּBeinayyhu
מִלְוָהMilvo
וּפְרוּטָה.Vfruto
99b:6
אָמַרOmar
שְׁמוּאֵל:Shemueil
טַבָּחTabboch
אוּמָּןUmmon
שֶׁקִּלְקֵלShekkilkeil
חַיָּיבChayyoyv
לְשַׁלֵּם.Leshalleim
מַזִּיקMazzik
הוּא,Hu
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא,Hu
נַעֲשָׂהNa'aso
כְּאוֹמֵרKeomeir
לוֹ:Lo
״שְׁחוֹטShechot
לִיLi
מִכָּאן״,Mikkon
וְשָׁחַטVeshochat
לוֹLo
מִכָּאן.Mikkon
99b:7
לְמָהLemo
לֵיהּLeih
לְמֵימַרLemeimar
״מַזִּיקMazzik
הוּא,Hu
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא״?Hu
אִיI
אָמַרOmar
״מַזִּיקMazzik
הוּא״,Hu
הֲוָהHavo
אָמֵינָאOmeino
הָנֵיHonei
מִילֵּיMillei
הֵיכָאHeicho
דְּקָאDeko
עָבֵידOveid
בְּשָׂכָר,Besochor
אֲבָלAvol
הֵיכָאHeicho
דְּקָאDeko
עָבֵידOveid
בְּחִנָּםBechinnom
לָא;Lo
קָאKo
מַשְׁמַעMashma
לַןLan
״פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא״.Hu
99b:8
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבRav
חָמָאChomo
בַּרBar
גּוּרְיָאGureyo
לִשְׁמוּאֵל:Lishmueil
הַנּוֹתֵןHannosein
בְּהֵמָהBeheimo
לַטַּבָּחLattabboch
וְנִיבְּלָהּ,Venibbeloh
אוּמָּןUmmon
פָּטוּר,Potur
הֶדְיוֹטHedyot
חַיָּיב.Chayyoyv
וְאִםVeim
נוֹתֵןNosein
שָׂכָר,Sochor
בֵּיןBein
הֶדְיוֹטHedyot
בֵּיןBein
אוּמָּןUmmon
חַיָּיב!Chayyoyv
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
לִעֲכַרLi'achar
מוֹחָךְ!Mochoch
99b:9
אֲתָאAso
הָהוּאHohu
מֵרַבָּנַןMeirabbonan
קָאKo
מוֹתֵיבMoseiv
לֵיהּ.Leih
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַשְׁתָּאHashto
שָׁקְלַתְּShoklatte
מַאיMay
דִּשְׁקַלDishkal
חַבְרָךְ!Chavroch
קָאָמֵינָאKoomeino
לְכוּLechu
אֲנָאAno
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
וְקָאָמְרִיתוּVekoomrisu
לִיLi
רַבָּנַן?!Rabbonan
אַמַּאיAmmay
לָאLo
דָּיְיקַתְּDoyykatte
מִילֵּיMillei
שֶׁאֲנִיSheani
אוֹמֵר:Omeir
מַזִּיקMazzik
הוּא,Hu
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּא,Hu
נַעֲשֶׂהNa'ase
כְּאוֹמֵרKeomeir
לוֹLo
״שְׁחוֹטShechot
לִיLi
מִכָּאן״Mikkon
וְשָׁחַטVeshochat
לוֹLo
מִכָּאן;Mikkon
מַאןMan
אִיתIs
לֵיהּLeih
הַאיHay
סְבָרָאSevoro
רַבִּיRabbi
מֵאִיר,Meiir
דְּאָמַר:Deomar
מִבְּעֵיMibbe'ei
לֵיהּLeih
לְמִירְמֵיLemirmei
אַנַּפְשֵׁיהּ!Annafsheih
99b:10
הֵיHei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר?Meiir
אִילֵּימָאIlleimo
[הָא]Ho
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
(קל״ןKln
סִימָן)Simon
99b:11
דִּתְנַן:Disnan
קְשָׁרוֹKeshoro
בְּעָלָיוBe'oloyv
בְּמוֹסֵירָהBemoseiro
וְנָעַלVeno'al
בְּפָנָיוBefonoyv
כָּרָאוּי,Korouy
וְיָצָאVeyotzo
וְהִזִּיק,Vehizzik
בֵּיןBein
תָּםTom
בֵּיןBein
מוּעָדMu'od
חַיָּיב,Chayyoyv
דִּבְרֵיDivrei
רַבִּיRabbi
מֵאִיר.Meiir
99b:12
הָתָםHosom
בִּקְרָאֵיBikroei
פְּלִיגִי!Peligi
99b:13
אֶלָּאEllo
הָאHo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
דִּתְנַן:Disnan
לִצְבּוֹעַLitzboa
לוֹLo
אָדוֹםOdom
וּצְבָעוֹVtzvoo
שָׁחוֹר,Shochor
שָׁחוֹרShochor
וּצְבָעוֹVtzvoo
אָדוֹםOdom
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
נוֹתֵןNosein
לוֹLo
דְּמֵיDemei
צַמְרוֹ.Tzamro
הָתָםHosom
בְּיָדַיִםBeyodayim
קְלָאוKelov
מִינֵּיהּ!Minneih
99b:14
אֶלָּאEllo
הָאHo
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
דִּתְנַן:Disnan
נִשְׁבְּרָהNishbro
כַּדּוֹKaddo
וְלֹאVelo
סִילְּקָהּ,Sillekoh
נָפְלָהNoflo
גְּמַלּוֹGemallo
וְלֹאVelo
הֶעֱמִידָהHe'emido
רַבִּיRabbi
מֵאִירMeiir
אוֹמֵר:Omeir
חַיָּיבChayyoyv
בְּנִזְקָן,Benizkon
וַחֲכָמִיםVachachomim
אוֹמְרִים:Omerim
פָּטוּרPotur
מִדִּינֵיMiddinei
אָדָם,Odom
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּדִינֵיBedinei
שָׁמַיִם.Shomayim
וְקַיְימָאVekayymo
לַןLan
דִּבְנִתְקַלDivniskal
פּוֹשֵׁעַPosheia
הוּאHu
פְּלִיגִי.Peligi
99b:15
אָמַרOmar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָהChono
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
טַבָּחTabboch
אוּמָּןUmmon
שֶׁקִּלְקֵלShekkilkeil
חַיָּיב,Chayyoyv
וַאֲפִילּוּVaafillu
הוּאHu
אוּמָּןUmmon
כְּטַבָּחֵיKetabbochei
צִיפּוֹרִי.Tzippori
וּמִיVmi
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
הָכִי?!Hochi
וְהָאָמַרVehoomar
רַבָּהRabbo
בַּרBar
בַּרBar
חָנָה:Chono
עוֹבָדָאOvodo
הֲוָהHavo
קַמֵּיהּKammeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹחָנָןYochonon
בִּכְנִישְׁתָּאBichnishto
דְמָעוֹן,Demoon
וַאֲמַרVaamar
לֵיהּ:Leih
זִילZil
אַיְיתִיAyysi
רְאָיָהReoyo
דְּמַמְחֵיתDemamcheis
לְתַרְנְגוֹלִים,Lesarngolim
וְאֶפְטְרָךְ!Veeftroch
99b:16
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
בְּחִנָּם,Bechinnom
כָּאןKon
בְּשָׂכָר.Besochor
כִּיKi
הָאHo
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
הָרוֹצֶהHorotze
שֶׁיִּתְחַיֵּיבSheyyischayyeiv
לוֹLo
טַבָּחTabboch
יַקְדִּיםYakdim
לוֹLo
דִּינָר.Dinor
99b:17
מֵיתִיבִי:Meisivi
הַמּוֹלִיךְHammolich
חִטִּיםChittim
לַטָּחוֹןLattochon
וְלֹאVelo
לְתָתָן,Lesoson
וַעֲשָׂאָןVa'asoon
סוּבִּיןSubbin
אוֹO
מוּרְסָן;Mureson
קֶמַחKemach
לַנַּחְתּוֹםLannachtom
וַעֲשָׂאוֹVa'asoo
פַּתPas
נִיפּוּלִין;Nippulin
בְּהֵמָהBeheimo
לַטַּבָּחLattabboch
וְנִיבְּלָהּ;Venibbeloh
חַיָּיב,Chayyoyv
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
כְּנוֹשֵׂאKenosei
שָׂכָר!Sochor
אֵימָא:Eimo
מִפְּנֵיMippenei
שֶׁהוּאShehu
נוֹשֵׂאNosei
שָׂכָר.Sochor
99b:18
הָהוּאHohu
מַגְרוּמְתָּאMagrumetto
דַּאֲתַאיDaasay
לְקַמֵּיהּLekammeih
דְּרַב,Derav
טַרְפֵהּ,Tarfeih
וּפַטְרֵיהּVfatreih
לְטַבָּחLetabboch
מִלְּשַׁלּוֹמֵיMilleshallomei
דְּמֵי.Demei
פְּגַעוּPegau
בֵּיהּBeih
רַבRav
כָּהֲנָאKohano
וְרַבVerav
אַסִּיAssi
בְּהָהוּאBehohu
גַּבְרָא,Gavro
אֲמַרוּAmaru
לֵיהּ:Leih
עֲבֵידAveid
בָּךְBoch
רַבRav
תַּרְתֵּי.Tartei
99b:19
מַאיMay
תַּרְתֵּי?Tartei
אִילֵימָאIleimo
תַּרְתֵּיTartei
לִגְרִיעוּתָאLigriuso
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
לֵיהּLeih
לְאַכְשׁוֹרֵיLeachshorei
כְּרַבִּיKerabbi
יוֹסֵיYosei
בְּרַבִּיBerabbi
יְהוּדָה,Yehudo
וְטַרְפַהּVetarfah
כְּרַבָּנַן;Kerabbonan
וְאִיVei
נָמֵיNomei
כְּרַבָּנַןKerabbonan
דְּאִיבְּעִיDeibbe'i
לֵיהּLeih
חִיּוּבָאChiuvo
לְטַבָּחָא;Letabbocho
וּמִיVmi
שְׁרֵיSherei
לְמֵימַרLemeimar
כִּיKi
הַאיHay
גַּוְנָא?!Gavno
99b:20
וְהָתַנְיָא:Vehosanyo
לִכְשֶׁיֵּצֵא,Lichsheyyeitzei
לֹאLo
יֹאמַר:Yomar
״אֲנִיAni
מְזַכֶּהMezakke
וַחֲבֵירַיVachaveiray
מְחַיְּיבִין,Mechayyeyvin
אֲבָלAvol
מָהMo
אֶעֱשֶׂהE'ese
שֶׁחֲבֵירַיShechaveiray
רַבּוּRabbu
עָלַי״,Olay
וְעַלVe'al
זֶהZe
נֶאֱמַר:Neemar
״הוֹלֵךְHoleiche
רָכִילRochil
מְגַלֶּהMegalle
סּוֹד״!Sod
99b:21
אֶלָּאEllo
תַּרְתֵּיTartei
לִמְעַלְּיוּתָאLimalleyuso
דְּלָאDelo
אוֹכְלָךְOcheloch
סְפֵקSefeik
אִיסּוּרָא,Issuro
וּמַנְעָךְVmanoch
מִסְּפֵקMissefeik
גְּזֵילָה.Gezeilo
99b:22
אִיתְּמַר:Ittemar
הַמַּרְאֶהHammare
דִּינָרDinor
לַשּׁוּלְחָנִיLashulechoni
וְנִמְצָאVenimtzo
רַע,Ra
תָּנֵיTonei
חֲדָא:Chado
אוּמָּןUmmon
פָּטוּר,Potur
הֶדְיוֹטHedyot
חַיָּיב;Chayyoyv
וְתַנְיָאVesanyo
אִידַּךְ:Iddach
בֵּיןBein
אוּמָּןUmmon
בֵּיןBein
הֶדְיוֹטHedyot
חַיָּיב!Chayyoyv
99b:23
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
כִּיKi
תַּנְיָאTanyo
אוּמָּןUmmon
פָּטוּרPotur
כְּגוֹןKegon
דַּנְכּוּDanku
וְאִיסּוּר,Veissur
דְּלָאDelo
צְרִיכִיTzerichi
לְמִיגְמַרLemigmar
כְּלָל.Kelol
אֶלָּאEllo
בְּמַאיBemay
טְעוֹ?Teo
טְעוֹTeo
בְּסִיכְּתָאBesikkeso
חַדְתָּא,Chadto
דְּהָהִיאDehohi
שַׁעְתָּאShato
דִּנְפַקDinfak
מִתּוּתֵיMittusei
סִיכְּתָא.Sikkeso
99b:24
הָהִיאHohi
אִיתְּתָאItteso
דְּאַחְזְיָאDeachzyo
דִּינָרָאDinoro
לְרַבִּיLerabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
אֲמַרAmar
לַהּ:Lah
מְעַלְּיָאMe'alleyo
הוּא.Hu
לְמָחָרLemochor
אֲתַאיAsay
לְקַמֵּיהּ,Lekammeih
וַאֲמַרָהVaamaro
לֵיהּ:Leih
אַחֲזִיתֵיהּ,Achaziseih
וַאֲמַרוּVaamaru
לִיLi
בִּישָׁאBisho
הוּא,Hu
וְלָאVelo
קָאKo
נָפֵיקNofeik
לִי!Li
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
לְרַב:Lerav
זִילZil
חַלְּפֵיהּChallefeih
נִיהֲלַהּ,Nihalah
וּכְתוֹבVchsov
אַפִּנְקָסִי:Appinkosi
״דֵּיןDein
עֵסֶקEisek
בִּישׁ״.Bish
99b:25
וּמַאיVmay
שְׁנָאSheno
דַּנְכּוּDanku
וְאִיסּוּרVeissur
דִּפְטִירִיDiftiri
מִשּׁוּםMishum
דְּלָאDelo
צְרִיכִיTzerichi
לְמִיגְמַר?Lemigmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
נָמֵיNomei
לָאוLov
לְמִיגְמַרLemigmar
קָאKo
בָּעֵי!Bo'ei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא,Chiyyoy
לִפְנִיםLifnim
מִשּׁוּרַתMishuras
הַדִּיןHaddin
הוּאHu
דַּעֲבַד.Da'avad
כִּדְתָנֵיKidsonei
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
״וְהוֹדַעְתָּVehodato
לָהֶם״Lohem
זֶהZe