מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 110b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
110b:1
לְמִשְׁמֶרֶתLemishmeres
יְדַעְיָה,Yedayo
מַהוּ?Mahu
110b:2
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
דְּיַהֲבֵיהּDeyahaveih
לִידַעְיָהLidayo
בְּמִשְׁמֶרֶתBemishmeres
יְדַעְיָהYedayo
הָאHo
אִיתIs
בֵּיהּ!Beih
110b:3
לָאLo
צְרִיכָא,Tzericho
דְּיַהֲבֵיהּDeyahaveih
לִידַעְיָהLidayo
בְּמִשְׁמַרְתּוֹBemishmarto
דִּיהוֹיָרִיב.Dihoyoriv
מַאי?May
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאוDelov
מִשְׁמַרְתּוֹMishmarto
הוּאHu
וְלָאVelo
כְּלוּםKelum
הוּא;Hu
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
כֵּיוָןKeivon
דְּלָאDelo
חֲזֵיChazei
לֵיהּLeih
מֵעִיקָּרָאMei'ikkoro
לִידַעְיָהLidayo
קָאֵי?Koei
תֵּיקוּ.Teiku
110b:4
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
כֹּהֲנִים,Kohanim
מַהוּMahu
שֶׁיַּחְלְקוּSheyyachlku
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
כְּנֶגֶדKeneged
גֶּזֶלGezel
הַגֵּר?Haggeir
110b:5
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
״אָשָׁם״Oshom
קַרְיֵיהּKaryeih
רַחֲמָנָאRachamono
מָהMo
אָשָׁםOshom
אֵיןEin
חוֹלְקִיןCholekin
אָשָׁםOshom
כְּנֶגֶדKeneged
אָשָׁם,Oshom
אַףAf
גֶּזֶלGezel
אֵיןEin
חוֹלְקִיןCholekin
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
כְּנֶגֶדKeneged
גֶּזֶלGezel
הַגֵּר;Haggeir
אוֹO
דִּלְמָא,Dilmo
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
מָמוֹנָאMomono
הוּא?Hu
110b:6
הֲדַרHadar
פַּשְׁטַהּ:Pashtah
״אָשָׁם״Oshom
קַרְיֵיהּKaryeih
רַחֲמָנָא.Rachamono
רַבRav
אַחָאAcho
בְּרֵיהּBereih
דְּרָבָאDerovo
מַתְנֵיMasnei
לַהּLah
בְּהֶדְיָאBehedyo
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
כֹּהֲנִיםKohanim
אֵיןEin
חוֹלְקִיןCholekin
גֶּזֶלGezel
הַגֵּרHaggeir
כְּנֶגֶדKeneged
גֶּזֶלGezel
הַגֵּר.Haggeir
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
״אָשָׁם״Oshom
קַרְיֵיהּKaryeih
רַחֲמָנָא.Rachamono
110b:7
בָּעֵיBo'ei
רָבָא:Rovo
כֹּהֲנִיםKohanim
בְּגֶזֶלBegezel
הַגֵּרHaggeir
יוֹרְשִׁיןYoreshin
הָווּ,Hovu
אוֹO
מְקַבְּלֵיMekabbelei
מַתָּנוֹתMattonos
הָווּ?Hovu
110b:8
לְמַאיLemay
נָפְקָאNofko
מִינַּהּ?Minnah
כְּגוֹןKegon
שֶׁגָּזַלSheggozal
חָמֵץChomeitz
שֶׁעָבַרShe'ovar
עָלָיוOloyv
הַפֶּסַח.Happesach
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
יוֹרְשִׁיןYoreshin
הָווּHovu
הַיְינוּHayynu
הַאיHay
דְּיָרְתִיDeyorsi
מוֹרֵית.Moreis
וְאִיVei
אָמְרַתְּOmratte
מְקַבְּלֵיMekabbelei
מַתָּנוֹתMattonos
הָווּHovu
מַתָּנָהMattono
קָאָמַרKoomar
רַחֲמָנָאRachamono
דְּנִיתֵּיבDenitteiv
לְהוּ,Lehu
וְהָאVeho
לָאLo
קָאKo
יָהֵיבYoheiv
לְהוּLehu
מִידֵּיMiddei
דְּעַפְרָאDe'afro
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּא.Hu
110b:9
רַבRav
זְעֵירָאZe'eiro
בָּעֵיBo'ei
הָכִי:Hochi
אֲפִילּוּAfillu
אִםIm
תִּימְצֵיTimtzei
לוֹמַרLomar
מְקַבְּלֵיMekabbelei
מַתָּנָהMattono
הָווּ,Hovu
הָאHo
לָאLo
אִיבַּעְיָאIbbayo
לַן,Lan
דְּהַהִיאDehahi
מַתָּנָהMattono
אָמַרOmar
רַחֲמָנָאRachamono
דְּנִיתֵּיבDenitteiv
לְהוּ.Lehu
110b:10
אֶלָּאEllo
כִּיKi
קָמִבַּעְיָאKomibbayo
לַןLan
כְּגוֹןKegon
שֶׁנָּפְלוּShennoflu
לוֹLo
עֶשֶׂרEser
בְּהֵמוֹתBeheimos
בְּגֶזֶלBegezel
הַגֵּר.Haggeir
[מִי]Mi
מִחַיְּיבִיMichayyeyvi
לְאַפְרוֹשֵׁיLeafroshei
מִינַּיְיהוּMinnayyhu
מַעֲשֵׂר,Ma'aseir
אוֹO
לָא?Lo
110b:11
יוֹרְשִׁיןYoreshin
הָווּHovu
דְּאָמַרDeomar
מָר:Mor
קָנוּKonu
בִּתְפִיסַתBisfisas
הַבַּיִתHabbayis
חַיָּיבִין;Chayyoyvin
אוֹO
דִלְמָאDilmo
מְקַבְּלֵיMekabbelei
מַתָּנוֹתMattonos
הָווּHovu
וּתְנַן:Vsnan
הַלּוֹקֵחַHallokeiach
וְהַנִּיתָּןVehannitton
לוֹLo
בְּמַתָּנָהBemattono
פָּטוּרPotur
מִמַּעְשַׂרMimmasar
בְּהֵמָה.Beheimo
מַאי?May
110b:12
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
עֶשְׂרִיםEsrim
וְאַרְבַּעVearba
מַתְּנוֹתMattenos
כְּהוּנָּהKehunno
נִיתְּנוּNittenu
לְאַהֲרֹןLeaharon
וּלְבָנָיו,Vlvonoyv
וְכוּלָּןVechullon
נִיתְּנוּNittenu
בִּכְלָלBichlol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָל,Vchlol
וּבְרִיתVvris
מֶלַח.Melach
110b:13
כׇּלKol
הַמְקַיְּימָןHamkayyeymon
כְּאִילּוּKeillu
מְקַיֵּיםMekayyeim
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָלVchlol
וּבְרִיתVvris
מֶלַח,Melach
כׇּלKol
הָעוֹבֵרHooveir
עֲלֵיהֶםAleihem
כְּאִילּוּKeillu
עוֹבֵרOveir
עַלAl
כְּלָלKelol
וּפְרָטVfrot
וּכְלָלVchlol
וּבְרִיתVvris
מֶלַח.Melach
110b:14
וְאֵלּוּVeeillu
הֵן:Hein
עֶשֶׂרEser
בַּמִּקְדָּשׁ,Bammikdosh
וְאַרְבַּעVearba
בִּירוּשָׁלַיִם,Birusholayim
וְעֶשֶׂרVe'eser
בַּגְּבוּלִים.Baggevulim
עֶשֶׂרEser
בַּמִּקְדָּשׁBammikdosh
חַטַּאתChattas
בְּהֵמָה,Beheimo
וְחַטַּאתVechattas
הָעוֹף,Hoof
וְאָשָׁםVeoshom
וַדַּאי,Vadday
וְאָשָׁםVeoshom
תָּלוּי,Toluy
וְזִבְחֵיVezivchei
שַׁלְמֵיShalmei
צִבּוּר,Tzibbur
וְלוֹגVelog
שֶׁמֶןShemen
שֶׁלShel
מְצוֹרָע,Metzoro
וּמוֹתַרVmosar
הָעוֹמֶר,Hoomer
וּשְׁתֵּיVshtei
הַלֶּחֶם,Hallechem
וְלֶחֶםVelechem
הַפָּנִים,Happonim
וּשְׁיָרֵיVshyorei
מְנָחוֹת.Menochos
110b:15
וְאַרְבַּעVearba
בִּירוּשָׁלַיִםBirusholayim
הַבְּכוֹרָה,Habbechoro
וְהַבִּיכּוּרִים,Vehabbikkurim
וְהַמּוּרָםVehammurom
מִןMin
הַתּוֹדָהHattodo
וְאֵילVeeil
נָזִיר,Nozir
וְעוֹרוֹתVeoros
קֳדָשִׁים.Kodoshim
110b:16
וַעֲשָׂרָהVa'asoro
בַּגְּבוּלִין:Baggevulin
תְּרוּמָה,Terumo
וּתְרוּמַתVsrumas
מַעֲשֵׂר,Ma'aseir
וְחַלָּה,Vechallo
וְרֵאשִׁיתVereishis
הַגֵּז,Haggeiz
וְהַמַּתָּנוֹת,Vehammattonos
וּפִדְיוֹןVfidyon
הַבֵּן,Habbein
וּפִדְיוֹןVfidyon
פֶּטֶרPeter
חֲמוֹר,Chamor
וּשְׂדֵהVsdei
אֲחוּזָּה,Achuzzo
וּשְׂדֵהVsdei
חֲרָמִים,Charomim
וְגֶזֶלVegezel
הַגֵּר.Haggeir
110b:17
וְקָאVeko
קָרֵיKorei
מִיהַתMihas
״מַתָּנָה״Mattono
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
מְקַבְּלֵיMekabbelei
מַתָּנוֹתMattonos
הָווּ!Hovu
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
110b:18
נָתַןNosan
אֶתEs
הַכֶּסֶףHakkesef
לְאַנְשֵׁיLeanshei
מִשְׁמָרMishmor
[וְכוּ׳].…
אָמַרOmar
אַבָּיֵי:Abboyei
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
כֶּסֶףKesef
מְכַפֵּרMechappeir
מֶחֱצָה.Mechetzo
דְּאִיDei
לָאLo
מְכַפֵּר,Mechappeir
הֲוָהHavo
אָמֵינָא:Omeino
מַהְדַּרMahdar
לְיוֹרְשִׁין.Leyoreshin
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
אַדַּעְתָּאAddato
דְּהָכִיDehochi
לָאLo
יְהַבYehav
לֵיהּ.Leih
110b:19
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
חַטָּאתChattos
שֶׁמֵּתוּShemmeisu
בְּעָלֶיהָBe'oleho
תִּיפּוֹקTippok
לְחוּלִּיןLechullin
דְּאַדַּעְתָּאDeaddato
דְּהָכִיDehochi
לָאLo
אַפְרְשַׁהּ!Afrshah
אָמְרִי:Omri
חַטָּאתChattos
שֶׁמֵּתוּShemmeisu
בְּעָלֶיהָ,Be'oleho
הִלְכְתָאHilchso
גְּמִירִיGemiri
לַהּLah
דִּלְמִיתָהDilmiso
אָזְלָא.Ozlo
110b:20
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
אָשָׁםOshom
שֶׁמֵּתוּShemmeisu
בְּעָלָיוBe'oloyv
לִיפּוֹקLippok
לְחוּלִּיןLechullin
דְּאַדַּעְתָּאDeaddato
דְּהָכִיDehochi
לָאLo
אַפְרְשֵׁיהּ!Afrsheih
אָשָׁםOshom
נָמֵיNomei
הִלְכְתָאHilchso
גְּמִירִיGemiri
לָהּLoh
כֹּלKol
שֶׁבַּחַטָּאתShebbachattos
מֵתָה,Meiso
בְּאָשָׁםBeoshom
רוֹעֶה.Ro'e
110b:21
אֶלָּאEllo
מֵעַתָּה,Mei'atto
יְבָמָהYevomo
שֶׁנָּפְלָהShennoflo
לִפְנֵיLifnei
מוּכֵּהMukkei
שְׁחִיןShechin
תִּיפּוֹקTippok
בְּלָאBelo
חֲלִיצָה,Chalitzo
דְּאַדַּעְתָּאDeaddato
דְּהָכִיDehochi
לֹאLo
קִדְּשָׁהKiddesho
עַצְמָהּ!Atzmoh
הָתָםHosom
אֲנַןAnan
סָהֲדִיSohadi