מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 91a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
91a:1
אַלְמָאAlmo
בָּעֵינַןBo'einan
אוּמְדָּנָאUmeddono
דְּבֵיDevei
דִינָא;Dino
וְהָא,Veho
כֵּיוָןKeivon
דִּגְמַרDigmar
דִּינֵיהּDineih
לִקְטָלָאLiktolo
לָאLo
מְשַׁהֵינַןMeshaheinan
לֵיהּLeih
לְאוּמְדָּנָאLeumeddono
דְּבֵיDevei
דִינָא,Dino
וְלָאVelo
מְעַנֵּינַןMe'anneinan
לְדִינֵיהּ.Ledineih
91a:2
וְאָמֵינָאVeomeino
לְהוּLehu
אֲנָא:Ano
אֲפִילּוּAfillu
תֵּימָאTeimo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא,Akivo
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁבָּרַח.Shebborach
91a:3
אִיI
בָּרַח,Borach
כִּיKi
לֹאLo
דָּנוּהוּDonuhu
דִּינֵיDinei
נְפָשׁוֹתNefoshos
הֵיכִיHeichi
דָּיְינִינַןDoyyninan
לֵיהּLeih
דִּינֵיDinei
מָמוֹנוֹתMomonos
בְּלֹאBelo
בְּעָלִים?Be'olim
דְּקַבֵּילDekabbeil
סָהֲדִיSohadi
וּבָרַח.Vvorach
91a:4
סוֹףSof
סוֹף,Sof
מֵהֵיכָאMeiheicho
מִשְׁתַּלַּםMishtallam
מֵרִידְיָא;Meiridyo
אִיI
הָכִי,Hochi
תָּםTom
נְדַיְינֵיהּNedayyneih
דִּינֵיDinei
מָמוֹנוֹתMomonos
בְּרֵישָׁאBereisho
וְנִשְׁתַּלַּםVenishtallam
מֵרִידְיָא,Meiridyo
וַהֲדַרVahadar
נְדַיְינֵיהּNedayyneih
דִּינֵיDinei
נְפָשׁוֹת!Nefoshos
91a:5
אָמַרOmar
רַבRav
מָרִיMori
בְּרֵיהּBereih
דְּרַבDerav
כָּהֲנָא,Kohano
זֹאתZos
אוֹמֶרֶת:Omeres
רִידְיָיאRidyoy
עֲלִיָּיהAliyyoy
דְּמָרֵהּDemoreih
הוּא.Hu
91a:6
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
יֵשׁYeish
אוֹמֶדOmed
לִנְזָקִין,Linzokin
אוֹO
אֵיןEin
אוֹמֶדOmed
לִנְזָקִין?Linzokin
91a:7
מִיMi
אָמְרִינַן:Omrinan
לִקְטָלָאLiktolo
הוּאHu
דְּאָמְדִינַןDeomdinan
בְּהָכִיBehochi
נָפְקָאNofko
נְשָׁמָה,Neshomo
בְּהָכִיBehochi
לָאLo
נָפְקָאNofko
נְשָׁמָה;Neshomo
אֲבָלAvol
לִנְזָקִיןLinzokin
כֹּלKol
דְּהוּ;Dehu
אוֹO
דִלְמָאDilmo
לָאLo
שְׁנָא?Sheno
91a:8
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
מָהMo
בּוֹרBor
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
לְהָמִית,Lehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים;Tefochim
אַףAf
כֹּלKol
שֶׁיֵּשׁSheyyeish
בּוֹBo
כְּדֵיKedei
לְהָמִית,Lehomis
עֲשָׂרָהAsoro
טְפָחִים.Tefochim
הָיוּHoyu
פְּחוּתִיןPechusin
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
טְפָחִים,Tefochim
וְנָפַלVenofal
לְתוֹכוֹLesocho
שׁוֹרShor
אוֹO
חֲמוֹרChamor
וָמֵתVomeis
פָּטוּר.Potur
הוּזַּקHuzzak
בּוֹBo
חַיָּיב.Chayyoyv
91a:9
מַאי,May
לָאוLov
מִמַּטָּהMimmatto
לְמַעְלָהLemalo
קָאKo
חָשֵׁיבChosheiv
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
מִטֶּפַחMittefach
וְעַדVe'ad
עֲשָׂרָהAsoro
מִיתָהMiso
לֵיכָּא,Leikko
נְזָקִיןNezokin
אִיכָּא?Ikko
אַלְמָאAlmo
לִנְזָקִיןLinzokin
כֹּלKol
דְּהוּ,Dehu
שְׁמַעShema
מִינַּהּMinnah
אֵיןEin
אוֹמְדִיןOmedin
לִנְזָקִין!Linzokin
91a:10
לֹא,Lo
מִמַּעְלָהMimmalo
לְמַטָּהLematto
קָאKo
חָשֵׁיב;Chosheiv
וְהָכִיVehochi
קָאָמַר:Koomar
עֲשָׂרָהAsoro
מִיתָהMiso
אִיכָּא;Ikko
פָּחוֹתPochos
מֵעֲשָׂרָהMei'asoro
פּוּרְתָּאPuretto
נְזָקִיןNezokin
אִיתָא,Iso
מִיתָהMiso
לֵיכָּא.Leikko
וּלְעוֹלָםVlolom
אֵימָאEimo
לָךְLoch
יֵשׁYeish
אוֹמֶדOmed
לִנְזָקִין,Linzokin
וְכֹלVechol
מִידֵּיMiddei
וּמִידֵּיVmiddei
כִּיKi
הֵיכִיHeichi
דְּמִיתַּזְקָהDemittazko
בֵּיהּBeih
בָּעֵינַן.Bo'einan
91a:11
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
הִכָּהוּHikkohu
עַלAl
עֵינוֹEino
וְסִימְּאוֹ,Vesimmeo
עַלAl
אׇזְנוֹOzno
וְחֵירְשׁוֹVecheiresho
עֶבֶדEved
יוֹצֵאYotzei
בָּהֶןBohen
לְחֵירוּת.Lecheirus
כְּנֶגֶדKeneged
עֵינוֹEino
וְאֵינוֹVeeino
רוֹאֶה,Roe
כְּנֶגֶדKeneged
אׇזְנוֹOzno
וְאֵינוֹVeeino
שׁוֹמֵעַ,Shomeia
אֵיןEin
עֶבֶדEved
יוֹצֵאYotzei
בָּהֶןBohen
לְחֵירוּת.Lecheirus
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
לָאוLov
מִשּׁוּםMishum
דְּבָעֵינַןDevo'einan
אוּמְדָּנָאUmeddono
וּשְׁמַעVshma
מִינַּה:ּMinnah
יֵשׁYeish
אוּמְדָּנָאUmeddono
לִנְזָקִין?Linzokin
91a:12
לָא;Lo
מִשּׁוּםMishum
דְּאָמְרִינַן:Deomrinan
הוּאHu
דְּאַבְעֵיתDeaveis
נַפְשֵׁיהּ.Nafsheih
כִּדְתַנְיָא:Kidsanyo
הַמַּבְעִיתHammavis
אֶתEs
חֲבֵירוֹChaveiro
פָּטוּרPotur
מִדִּינֵיMiddinei
אָדָם,Odom
וְחַיָּיבVechayyoyv
בְּדִינֵיBedinei
שָׁמַיִם.Shomayim
כֵּיצַד?Keitzad
תָּקַעToka
בְּאׇזְנוֹBeozno
וְחֵירְשׁוֹVecheiresho
פָּטוּר,Potur
אֲחָזוֹAchozo
וְתָקַעVesoka
בְּאׇזְנוֹBeozno
וְחֵירְשׁוֹVecheiresho
חַיָּיב.Chayyoyv
91a:13
תָּאTo
שְׁמַע:Shema
חֲמִשָּׁהChamisho
דְּבָרִיםDevorim
אוֹמְדִיןOmedin
אוֹתוֹ,Oso
וְנוֹתְנִיןVenosenin
לוֹLo
מִיָּד.Miyyod
רִיפּוּיRippuy
וָשֶׁבֶתVosheves
עַדAd
שֶׁיִּתְרַפֵּא.Sheyyisrappei
אֲמָדוּהוּ,Amoduhu
וְהָיָהVehoyo
מִתְנַוְנֶהMisnavne
וְהוֹלֵךְVeholeiche
אֵיןEin
נוֹתְנִיןNosenin
לוֹLo
אֶלָּאEllo
כְּמוֹKemo
שֶׁאֲמָדוּהוּ.Sheamoduhu
91a:14
אֲמָדוּהוּAmoduhu
וְהִבְרִיאVehivri
נוֹתְנִיןNosenin
לוֹLo
כׇּלKol
מַהMa
שֶּׁאֲמָדוּהוּ.Sheamoduhu
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
יֵשׁYeish
אוֹמֶדOmed
לִנְזָקִין!Linzokin
לְמֵימַדLemeimad
גַּבְרָא,Gavro
כַּמָּהKammo
לִיקְּצַרLikketzar
מֵיהָאMeiho
מַכָּהMakko
כַּמָּהKammo
לָאLo
מִקְּצַרMikketzar
לָאLo
קָאKo
מִבְּעֵיMibbe'ei
לַן,Lan
דְּוַדַּאיDevadday
אָמְדִינַן.Omdinan
כִּיKi
קָאKo
מִבַּעְיָאMibbayo
לַןLan
לְמֵימַדLemeimad
חֶפְצָא,Cheftzo
אִיI
עָבֵידOveid
הַאיHay
נִזְקָאNizko
אוֹO
לָא.Lo
מַאי?May
91a:15
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
שִׁמְעוֹןShimon
הַתִּימְנִיHattimni
אוֹמֵר:Omeir
מָהMo
אֶגְרוֹףEgrof
מְיוּחָדMeyuchod
שֶׁמָּסוּרShemmosur
לָעֵדָהLo'eido
וְלָעֵדִים,Velo'eidim
אַףAf
כֹּלKol
מְיוּחָדMeyuchod
שֶׁמָּסוּרShemmosur
לָעֵדָהLo'eido
וְלָעֵדִים.Velo'eidim
שְׁמַעShema
מִינַּהּ:Minnah
יֵשׁYeish
אוֹמֶדOmed
לִנְזָקִין!Linzokin
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
91a:16
אָמַרOmar
מָר:Mor
אֲמָדוּהוּAmoduhu
וְהִבְרִיא,Vehivri
נוֹתְנִיןNosenin
לוֹLo
כׇּלKol
מַהMa
שֶּׁאֲמָדוּהוּ.Sheamoduhu
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּLeih
לְרָבָאLerovo
דְּאָמַרDeomar
רָבָא:Rovo
הַאיHay
מַאןMan
דַּאֲמָדוּהוּDaamoduhu
לְכוּלֵּיLechullei
יוֹמָא,Yomo
וְאִיתְּפַחVeittefach
לְפַלְגָאLefalgo
דְיוֹמָאDeyomo
וְקָאVeko
עָבֵידOveid
עֲבִידְתָּאAvidto
יָהֲבִינַןYohavinan
לֵיהּ.Leih
דְּכוּלֵּיDechullei
יוֹמָאYomo
מִןMin
שְׁמַיָּאShemayyo
הוּאHu
(דְּרַחֲמֵי)Derachamei
[דְּרַחִימוּ]Derachimu
עֲלֵיהּ.Aleih
91a:17
רָקַקRokak
וְהִגִּיעַVehiggia
בּוֹBo
הָרוֹק,Horok
וְהֶעֱבִירVehe'evir
כּוּ׳.…
אָמַרOmar
רַבRav
פָּפָּא:Poppo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
בּוֹ,Bo
אֲבָלAvol
בְּבִגְדוֹBevigdo
לָא.Lo
וְנִיהְוֵיVenihvei
כִּיKi
בִיֵּישׁViyyeish
בִּדְבָרִים!Bidvorim
91a:18
אָמְרִיOmri
בְּמַעְרְבָאBemarvo
מִשְּׁמֵיהּMishemeih
דְּרַבִּיDerabbi
יוֹסֵיYosei
בַּרBar
אָבִין,Ovin
זֹאתZos
אוֹמֶרֶת:Omeres
בִּיְּישׁוֹBiyyeysho
בִּדְבָרִיםBidvorim
פָּטוּרPotur
מִכְּלוּם.Mikkelum
91a:19
הַכֹּלHakkol
לְפִיLefi
כְבוֹדוֹChevodo
[וְכוּ׳].…
אִיבַּעְיָאIbbayo
לְהוּ:Lehu
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
לְקוּלָּאLekullo
קָאָמַר,Koomar
אוֹO
לְחוּמְרָאLechumero
קָאָמַר?Koomar
לְקוּלָּאLekullo
קָאָמַרKoomar
דְּאִיכָּאDeikko
עָנִיOni
דְּלָאDelo
בָּעֵיBo'ei
לְמִשְׁקַלLemishkal
כּוּלֵּיKullei
הַאי,Hay
אוֹO
דִלְמָאDilmo
לְחוּמְרָאLechumero
קָאָמַרKoomar
דְּאִיכָּאDeikko
עָשִׁירOshir
דְּבָעֵיDevo'ei
לְמִיתַּבLemittav
לֵיהּLeih
טְפֵי?Tefei
91a:20
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
מִדְּקָאָמַרMiddekoomar
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
אֲפִילּוּAfillu
עֲנִיִּיםAniyyim
שֶׁבְּיִשְׂרָאֵלShebbeyisroeil
רוֹאִיןRoin
אוֹתָןOson
כְּאִילּוּKeillu
הֵןHein
בְּנֵיBenei
חוֹרִיןChorin
שֶׁיָּרְדוּSheyyordu
מִנִּכְסֵיהֶם,Minnichseihem
שֶׁהֵםSheheim
בְּנֵיBenei
אַבְרָהָםAvrohom
יִצְחָקYitzchok
וְיַעֲקֹב;Veya'akov
שְׁמַעShema
מִינַּהּ,Minnah
תַּנָּאTanno
קַמָּאKammo
לְקוּלָּאLekullo
קָאָמַר!Koomar
שְׁמַעShema
מִינַּהּ.Minnah
91a:21
וּמַעֲשֶׂהVma'ase
בְּאֶחָדBeechod
שֶׁפָּרַעSheppora
רֹאשׁRosh
הָאִשָּׁהHoisho
[וְכוּ׳].…
וּמִיVmi
יָהֲבִינַןYohavinan
זְמַן?Zeman
וְהָאָמַרVehoomar
רַבִּיRabbi
חֲנִינָא:Chanino
אֵיןEin
נוֹתְנִיןNosenin
זְמַןZeman
לַחֲבָלוֹת!Lachavolos
91a:22
כִּיKi
לָאLo
יָהֲבִינַןYohavinan
לֵיהּLeih
זְמַןZeman
לַחֲבָלָה,Lachavolo
דְּחַסְּרֵיהּDechassereih
מָמוֹנָא;Momono
אֲבָלAvol
לְבוֹשֶׁת,Levoshes
דְּלָאDelo
חַסְּרֵיהּChassereih
מָמוֹנָאMomono
יָהֲבִינַן.Yohavinan
91a:23
שְׁמָרָהּShemoroh
עוֹמֶדֶתOmedes
עַלAl
פֶּתַחPesach
חֲצֵירָהּChatzeiroh
וְכוּ׳.…
וְהָתַנְיָא,Vehosanyo
אָמַרOmar
לוֹLo
רַבִּיRabbi
עֲקִיבָא:Akivo
צָלַלְתָּTzolalto
בְּמַיִםBemayim
אַדִּירִיםAddirim
וְהֶעֱלִיתָVehe'eliso
חֶרֶסCheres
בְּיָדְךָ,Beyodcho
אָדָםOdom
רַשַּׁאיRashay
לַחְבֹּלLachbol
בְּעַצְמוֹ!Be'atzmo
91a:24
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לָאLo
קַשְׁיָא;Kashyo
כָּאןKon
בַּחֲבָלָה,Bachavolo
כָּאןKon
בְּבוֹשֶׁת.Bevoshes
וְהָאVeho
מַתְנִיתִיןMasnisin
בְּבוֹשֶׁתBevoshes
הוּא,Hu