מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 20a · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
20a:1
הָהוּאHohu
בַּרְחָאBarcho
דַּחֲזָאDachazo
לִיפְתָּאLifto
אַפּוּמָּאAppummo
דְּדַנָּא,Dedanno
סָרֵיךְSoreiche
סְלֵיק,Seleik
אַכְלַהּAchlah
לְלִיפְתָּאLelifto
וְתַבְרֵיהּVesavreih
לְדַנָּא.Ledanno
חַיְּיבֵיהּChayyeyveih
רָבָאRovo
אַלִּיפְתָּאAllifto
וְאַדַּנָּאVeaddanno
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֵּיוָןKeivon
דְּאוֹרְחֵיהּDeorecheih
לְמֵיכַלLemeichal
לִיפְתָּא,Lifto
אוֹרְחֵיהּOrecheih
נָמֵיNomei
לְסָרוֹכֵיLesorochei
וּלְמִסְלַק.Vlmislak
20a:2
אָמַרOmar
אִילְפָא:Ilfo
בְּהֵמָהBeheimo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
וּפָשְׁטָהVfoshto
צַוָּארָהּTzavvoroh
וְאָכְלָהVeochlo
מֵעַלMei'al
גַּבֵּיGabbei
חֲבֶרְתָּהּChavertoh
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
גַּבֵּיGabbei
חֲבֶרְתָּהּChavertoh
כַּחֲצַרKachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
דָּמֵי.Domei
20a:3
לֵימָאLeimo
מְסַיַּיעMesayyay
לֵיהּ:Leih
הָיְתָהHoyso
קוּפָּתוֹKupposo
מוּפְשֶׁלֶתMufesheles
לַאֲחוֹרָיו,Laachoroyv
וּפָשְׁטָהVfoshto
צַוָּארָהּTzavvoroh
וְאָכְלָהVeochlo
מִמֶּנּוּMimmennu
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
כִּדְאָמַרKidomar
רָבָאRovo
בְּקוֹפֶצֶת,Bekofetzes
הָכָאHocho
נָמֵיNomei
בְּקוֹפֶצֶת.Bekofetzes
20a:4
וְהֵיכָאVeheicho
אִיתְּמַרIttemar
דְּרָבָא?Derovo
אַהָאAho
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
אוֹשַׁעְיָא:Oshayo
בְּהֵמָהBeheimo
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים;Horabbim
הָלְכָהHolcho
וְאָכְלָהVeochlo
פְּטוּרָה,Peturo
עָמְדָהOmdo
וְאָכְלָהVeochlo
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
מַאיMay
שְׁנָאSheno
הָלְכָהHolcho
דְּאוֹרְחֵיהּDeorecheih
הוּא,Hu
עָמְדָהOmdo
נָמֵיNomei
אוֹרְחֵיהּOrecheih
הוּא!Hu
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
בְּקוֹפֶצֶת.Bekofetzes
20a:5
בָּעֵיBo'ei
רַבִּיRabbi
זֵירָא:Zeiro
מִתְגַּלְגֵּלMisgalgeil
מַהוּ?Mahu
הֵיכִיHeichi
דָּמֵי?Domei
כְּגוֹןKegon
דְּקָיְימָאDekoyymo
עָמִירOmir
בִּרְשׁוּתBirshus
הַיָּחִידHayyochid
וְקָאVeko
מִתְגַּלְגַּלMisgalgal
וְאָתֵיVeosei
מֵרְשׁוּתMeireshus
הַיָּחִידHayyochid
לִרְשׁוּתLirshus
הָרַבִּים.Horabbim
מַאי?May
20a:6
תָּאTo
שְׁמַע,Shema
דְּתָנֵיDesonei
רַבִּיRabbi
חִיָּיא:Chiyyoy
מַשּׂוֹי,Massoy
מִקְצָתוֹMiktzoso
בִּפְנִיםBifnim
וּמִקְצָתוֹVmiktzoso
בַּחוּץ;Bachutz
אָכְלָהOchlo
בִּפְנִיםBifnim
חַיֶּיבֶת,Chayyeves
אָכְלָהOchlo
בַּחוּץBachutz
פְּטוּרָה.Peturo
מַאי,May
לָאוLov
מִתְגַּלְגַּלMisgalgal
וְאָתֵי?Veosei
לָא,Lo
אֵימָא:Eimo
אָכְלָהOchlo
עַלAl
מַהMa
שֶּׁבִּפְנִיםShebbifnim
חַיֶּיבֶת,Chayyeves
עַלAl
מַהMa
שֶּׁבַּחוּץShebbachutz
פְּטוּרָה.Peturo
20a:7
אִיבָּעֵיתIbbo'eis
אֵימָא:Eimo
כִּיKi
קָאָמַרKoomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בִּפְתִילָהBifsilo
דְּאַסְפַּסְתָּא.Deaspasto
20a:8
אָכְלָהOchlo
כְּסוּתKesus
וְכוּ׳.…
20a:9
אַהֵיָיא?Aheiyoy
אָמַרOmar
רַב:Rav
אַכּוּלְּהוּ.Akkullehu
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כׇּלKol
הַמְשַׁנֶּה,Hamshanne
וּבָאVvo
אַחֵרAcheir
וְשִׁינָּהVeshinno
בּוֹBo
פָּטוּר.Potur
20a:10
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
פֵּירוֹתPeiros
וִירָקוֹת,Virokos
אֲבָלAvol
כְּסוּתKesus
וְכֵלִיםVecheilim
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
20a:11
וְכֵןVechein
אָמַרOmar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
אַכּוּלְּהוּ.Akkullehu
וְאַזְדָּאVeazdo
רֵישׁReish
לָקִישׁLokish
לְטַעְמֵיהּ,Letameih
דְּאָמַרDeomar
רֵישׁReish
לָקִישׁ:Lokish
שְׁתֵּיShettei
פָרוֹתForos
בִּרְשׁוּתBirshus
הָרַבִּים,Horabbim
אַחַתAchas
רְבוּצָהRevutzo
וְאַחַתVeachas
מְהַלֶּכֶת;Mehalleches
בָּעֲטָהBo'ato
מְהַלֶּכֶתMehalleches
בָּרְבוּצָהBorvutzo
פְּטוּרָה,Peturo
רְבוּצָהRevutzo
בַּמְּהַלֶּכֶתBammehalleches
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
20a:12
וְרַבִּיVerabbi
יוֹחָנָןYochonon
אָמַר:Omar
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
פֵּירוֹתPeiros
וִירָקוֹת,Virokos
אֲבָלAvol
כְּסוּתKesus
וְכֵלִיםVecheilim
חַיֶּיבֶת.Chayyeves
20a:13
לֵימָאLeimo
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָןYochonon
לֵיתLeis
לֵיהּLeih
דְּרֵישׁDereish
לָקִישׁLokish
אֲפִילּוּAfillu
בִּשְׁתֵּיBishtei
פָרוֹת?Foros
לָא,Lo
לְעוֹלָםLeolom
אִיתIs
לֵיהּ;Leih
כְּסוּתKesus
עָבְדִיOvdi
אִינָשֵׁיInoshei
דְּמַנְּחִיDemannechi
גְּלִימֵיGelimei
וּמִתַּפְחִי,Vmittafchi
אֲבָלAvol
בְּהֵמָהBeheimo
לָאוLov
אוֹרְחַהּ.Orechah
20a:14
וְאִםVeim
נֶהֱנֵיתNeheneis
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
וְכוּ׳.…
וְכַמָּה?Vechammo
רַבָּהRabbo
אָמַר:Omar
דְּמֵיDemei
עָמִיר.Omir
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
דְּמֵיDemei
שְׂעוֹרִיםSeorim
בְּזוֹל.Bezol
20a:15
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרַבָּה,Derabbo
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרָבָא.Derovo
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרַבָּהDerabbo
רַבִּיRabbi
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
יוֹחַיYochay
אָמַר:Omar
אֵיןEin
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
אֶלָּאEllo
דְּמֵיDemei
עָמִירOmir
בִּלְבָד.Bilvod
20a:16
תַּנְיָאTanyo
כְּווֹתֵיהּKevoseih
דְּרָבָאDerovo
אִםIm
נֶהֱנֵית,Neheneis
מְשַׁלֶּמֶתMeshallemes
מַהMa
שֶּׁנֶּהֱנֵית.Shenneheneis
כֵּיצַד?Keitzad
אָכְלָהOchlo
קַבKav
אוֹO
קַבַּיִיםKabbayim
אֵיןEin
אוֹמְרִיםOmerim
תְּשַׁלֵּםTeshalleim
דְּמֵיהֶן,Demeihen
אֶלָּאEllo
אוֹמְדִיןOmedin
כַּמָּהKammo
אָדָםOdom
רוֹצֶהRotze
לְהַאֲכִילLehaachil
לִבְהֶמְתּוֹLivhemto
דָּבָרDovor
הָרָאוּיHorouy
לָהּ,Loh
אַףAf
עַלAl
פִּיPi
שֶׁאֵינוֹSheeino
רָגִיל.Rogil
לְפִיכָךְ,Lefichoch
אָכְלָהOchlo
חִטִּיןChittin
אוֹO
דָּבָרDovor
הָרַעHora
לָהּLoh
פְּטוּרָה.Peturo
20a:17
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
רַבRav
חִסְדָּאChisdo
לְרָמֵיLeromei
בַּרBar
חָמָא:Chomo
לָאLo
הֲוֵיתHaveis
גַּבַּןGabban
בְּאוּרְתָּאBeuretto
בִּתְחוּמָא,Bischumo
דְּאִיבַּעְיָאDeibbayo
לַןLan
מִילֵּיMillei
מְעַלְּיָיתָא.Me'alleyoyso
אֲמַר:Amar
מַאיMay
מִילֵּיMillei
מְעַלְּיָיתָא?Me'alleyoyso
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הַדָּרHaddor
בַּחֲצַרBachatzar
חֲבֵירוֹChaveiro
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעְתּוֹMiddato
צָרִיךְTzorich
לְהַעֲלוֹתLeha'alos
לוֹLo
שָׂכָר,Sochor
אוֹO
אֵיןEin
צָרִיךְ?Tzorich
20a:18
הֵיכִיHeichi
דָמֵי?Domei
אִילֵּימָאIlleimo
בְּחָצֵרBechotzeir
דְּלָאDelo
קָיְימָאKoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
וְגַבְרָאVegavro
דְּלָאDelo
עֲבִידAvid
לְמֵיגַרLemeigar
זֶהZe
לֹאLo
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
לֹאLo
חָסֵר!Choseir
אֶלָּאEllo
בְּחָצֵרBechotzeir
דְּקָיְימָאDekoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
וְגַבְרָאVegavro
דַּעֲבִידDa'avid
לְמֵיגַרLemeigar
זֶהZe
נֶהֱנֶהNehene
וְזֶהVeze
חָסֵר!Choseir
20a:19
לָאLo
צְרִיכָאTzericho
בְּחָצֵרBechotzeir
דְּלָאDelo
קָיְימָאKoyymo
לְאַגְרָא,Leagro
וְגַבְרָאVegavro
דַּעֲבִידDa'avid
לְמֵיגַר;Lemeigar
מַאי?May
מָצֵיMotzei
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
מַאיMay
חַסַּרְתָּיךְ?Chassartoych
אוֹO
דִלְמָא,Dilmo
מָצֵיMotzei
אָמַר:Omar