מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 48b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
48b:1
שְׁנֵיהֶםSheneihem
בִּרְשׁוּתBirshus
אוֹO
שְׁנֵיהֶםSheneihem
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
הִזִּיקוּHizziku
זֶהZe
אֶתEs
זֶהZe
חַיָּיבִין.Chayyoyvin
הוּזְּקוּHuzzeku
זֶהZe
בָּזֶהBoze
פְּטוּרִין.Peturin
טַעְמָאTamo
דִּשְׁנֵיהֶםDishneihem
בִּרְשׁוּתBirshus
אוֹO
שְׁנֵיהֶםSheneihem
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת;Birshus
אֲבָלAvol
אֶחָדEchod
בִּרְשׁוּתBirshus
וְאֶחָדVeechod
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּת,Birshus
דְּבִרְשׁוּתDevirshus
פָּטוּר,Potur
שֶׁלֹּאShello
בִּרְשׁוּתBirshus
חַיָּיב.Chayyoyv
48b:2
נָפַלNofal
לְבוֹרLevor
וְהִבְאִישׁVehivish
מֵימָיוMeimoyv
חַיָּיב.Chayyoyv
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁהִבְאִישׁShehivish
בִּשְׁעַתBishas
נְפִילָה,Nefilo
אֲבָלAvol
לְאַחַרLeachar
נְפִילָהNefilo
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
הָוֵיHovei
שׁוֹרShor
״בּוֹר״Bor
וּמַיִםVmayim
״כֵּלִים״,Keilim
וְלֹאVelo
מָצִינוּMotzinu
בּוֹרBor
שֶׁחִיֵּיבShechiyyeiv
בּוֹBo
אֶתEs
הַכֵּלִים.Hakkeilim
48b:3
הָנִיחָאHonicho
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
דְּאָמַר:Deomar
כֹּלKol
תַּקָּלָהTakkolo
בּוֹרBor
הוּא.Hu
אֶלָּאEllo
לְרַב,Lerav
דְּאָמַר:Deomar
עַדAd
דְּמַפְקַרDemafkar
לֵיהּ,Leih
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
48b:4
אֶלָּאEllo
אִיI
אִיתְּמַרIttemar
הָכִיHochi
אִיתְּמַר,Ittemar
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
לֹאLo
שָׁנוּShonu
אֶלָּאEllo
שֶׁהִבְאִישׁShehivish
מִגּוּפוֹ,Miggufo
אֲבָלAvol
הִבְאִישׁHivish
מֵרֵיחוֹMeireicho
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
גְּרָמָאGeromo
בְּעָלְמָאBe'olmo
הוּא,Hu
וּגְרָמָאVgromo
בְּעָלְמָאBe'olmo
לָאLo
מִיחַיַּיב.Michayyayv
48b:5
הָיָהHoyo
אָבִיוOviv
אוֹO
בְּנוֹBeno
לְתוֹכוֹLesocho
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶתEs
הַכּוֹפֶר.Hakkofer
וְאַמַּאי?Veammay
הָאHo
תָּםTom
הוּא!Hu
אָמַרOmar
רַב:Rav
בְּמוּעָדBemu'od
לִיפּוֹלLippol
עַלAl
בְּנֵיBenei
אָדָםOdom
בְּבוֹרוֹתBevoros
עָסְקִינַן.Oskinan
48b:6
אִיI
הָכִי,Hochi
בַּרBar
קְטָלָאKetolo
הוּא!Hu
אָמַרOmar
רַבRav
יוֹסֵף:Yoseif
דַּחֲזָאDachazo
יְרוֹקָאYeroko
וּנְפַל.Vnfal
48b:7
שְׁמוּאֵלShemueil
אָמַר:Omar
הָאHo
מַנִּיManni
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
הִיא,Hi
דְּאָמַר:Deomar
תָּםTom
מְשַׁלֵּםMeshalleim
חֲצִיChatzi
כּוֹפֶר.Kofer
48b:8
עוּלָּאUllo
אָמַר:Omar
רַבִּיRabbi
יוֹסֵיYosei
הַגְּלִילִיHaggelili
הִיאHi
דְּאָמַרDeomar
כְּרַבִּיKerabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
דְּאָמַר:Deomar
קֶרֶןKeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
נֶזֶקNezek
שָׁלֵםSholeim
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
הָכִיHochi
נָמֵי,Nomei
כּוֹפֶרKofer
שָׁלֵםSholeim
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
48b:9
בִּשְׁלָמָאBishlomo
לְעוּלָּא,Leullo
הַיְינוּHayynu
דְּקָתָנֵי:Dekosonei
הָיָהHoyo
אָבִיוOviv
אוֹO
בְּנוֹBeno
לְתוֹכוֹ.Lesocho
אֶלָּאEllo
לִשְׁמוּאֵל,Lishmueil
מַאיMay
אִירְיָאIryo
אָבִיוOviv
אוֹO
בְּנוֹ?Beno
אֲפִילּוּAfillu
אַחֵרAcheir
נָמֵי!Nomei
48b:10
אוֹרְחֵיהּOrecheih
דְּמִילְּתָאDemilleso
קָתָנֵי.Kosonei
48b:11
וְאִםVeim
הִכְנִיסHichnis
בִּרְשׁוּתBirshus
בַּעַלBa'al
חָצֵרChotzeir
חַיָּיבChayyoyv
[כּוּ׳].…
אִיתְּמַר,Ittemar
רַבRav
אָמַר:Omar
הִלְכְתָאHilchso
כְּתַנָּאKesanno
קַמָּא,Kammo
וּשְׁמוּאֵלVshmueil
אָמַר:Omar
הִלְכְתָאHilchso
כְּרַבִּי.Kerabbi
48b:12
תָּנוּTonu
רַבָּנַן:Rabbonan
״כְּנוֹסKenos
שׁוֹרְךָShorecho
וְשׇׁמְרוֹ״Veshomro
הִזִּיקHizzik
חַיָּיב,Chayyoyv
הוּזַּקHuzzak
פָּטוּר.Potur
״כְּנוֹסKenos
שׁוֹרְךָShorecho
וַאֲנִיVaani
אֶשְׁמְרֶנּוּ״Eshmrennu
הוּזַּקHuzzak
חַיָּיב,Chayyoyv
הִזִּיקHizzik
פָּטוּר.Potur
48b:13
הָאHo
גוּפָאGufo
קַשְׁיָאKashyo
אָמְרַתְּ:Omratte
״כְּנוֹסKenos
שׁוֹרְךָShorecho
וְשׇׁמְרוֹ״Veshomro
הִזִּיקHizzik
חַיָּיב,Chayyoyv
הוּזַּקHuzzak
פָּטוּר;Potur
48b:14
טַעְמָאTamo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
״שׇׁמְרוֹ״Shomro
דְּחַיָּיבDechayyoyv
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
וּפָטוּרVfotur
בַּעַלBa'al
חָצֵר,Chotzeir
הָאHo
סְתָמָאSesomo
חַיָּיבChayyoyv
בַּעַלBa'al
חָצֵרChotzeir
וּפָטוּרVfotur
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר,Hashor
דְּבִסְתָמָאDevissomo
מְקַבֵּלMekabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָא.Netiruso
48b:15
אֵימָאEimo
סֵיפָא:Seifo
״כְּנוֹסKenos
שׁוֹרְךָShorecho
וַאֲנִיVaani
אֶשְׁמְרֶנּוּ״Eshmrennu
הוּזַּקHuzzak
חַיָּיב,Chayyoyv
הִזִּיקHizzik
פָּטוּר.Potur
48b:16
טַעְמָאTamo
דַּאֲמַרDaamar
לֵיהּLeih
״וַאֲנִיVaani
אֶשְׁמְרֶנּוּ״Eshmrennu
הוּאHu
דִּמְחַיֵּיבDimchayyeiv
בַּעַלBa'al
הֶחָצֵרHechotzeir
וּפָטוּרVfotur
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹר,Hashor
הָאHo
סְתָמָאSesomo
חַיָּיבChayyoyv
בַּעַלBa'al
הַשּׁוֹרHashor
וּפָטוּרVfotur
בַּעַלBa'al
חָצֵר,Chotzeir
דְּבִסְתָמָאDevissomo
לָאLo
מְקַבֵּלMekabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָא;Netiruso
48b:17
אֲתָאןAson
לְרַבִּי,Lerabbi
דְּאָמַר:Deomar
עַדAd
שֶׁיְּקַבֵּלSheyyekabbeil
עֲלֵיהּAleih
נְטִירוּתָאNetiruso
בַּעַלBa'al
הַבַּיִתHabbayis
לִשְׁמוֹר.Lishmor
רֵישָׁאReisho
רַבָּנַןRabbonan
וְסֵיפָאVeseifo
רַבִּי?!Rabbi
48b:18
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
אֶלְעָזָר:Elozor
תַּבְרָא,Tavro
מִיMi
שֶׁשָּׁנָהSheshono
זוֹZo
לֹאLo
שָׁנָהShono
זוֹ.Zo
רָבָאRovo
אָמַר:Omar
כּוּלַּהּKullah
רַבָּנַןRabbonan
הִיא,Hi
אַיְּידֵיAyyeydei
דְּנָסֵיבDenoseiv
רֵישָׁאReisho
״שׇׁמְרוֹ״,Shomro
תְּנָאTeno
סֵיפָאSeifo
״וַאֲנִיVaani
אֶשְׁמְרֶנּוּ״.Eshmrennu
48b:19
רַבRav
פָּפָּאPoppo
אָמַר:Omar
כּוּלַּהּKullah
רַבִּיRabbi
הִיא;Hi
וְסָבַרVesovar
לַהּLah
כְּרַבִּיKerabbi
טַרְפוֹן,Tarfon
דְּאָמַר:Deomar
קֶרֶןKeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
נֶזֶקNezek
שָׁלֵםSholeim
מְשַׁלֵּם.Meshalleim
48b:20
הִלְכָּךְ,Hilkoch
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
״שׇׁמְרוֹ״Shomro
לָאLo
מַקְנֵיMaknei
לֵיהּLeih
מָקוֹםMokom
בֶּחָצֵר,Bechotzeir
וְהָוְיָאVehovyo
לַיהּLayh
קֶרֶןKeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּק,Hannizzok
וְקֶרֶןVekeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַנִּיזָּקHannizzok
מְשַׁלֵּםMeshalleim
נֶזֶקNezek
שָׁלֵם.Sholeim
48b:21
לָאLo
אֲמַרAmar
לֵיהּLeih
״שׇׁמְרוֹ״Shomro
אַקְנוֹיֵיAknoyei
אַקְנִיAkni
לֵיהּLeih
מָקוֹםMokom
בֶּחָצֵר,Bechotzeir
וְהָוְיָאVehovyo
לֵיהּLeih
חֲצַרChatzar
הַשּׁוּתָּפִין,Hashuttofin
וְקֶרֶןVekeren
בַּחֲצַרBachatzar
הַשּׁוּתָּפִיןHashuttofin
אֵינוֹEino
מְשַׁלֵּםMeshalleim
אֶלָּאEllo
חֲצִיChatzi
נֶזֶק.Nezek
Mishnah48b:22
מַתְנִי׳Mishna
שׁוֹרShor
שֶׁהָיָהShehoyo
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
וְהִכָּהVehikko
אֶתEs
הָאִשָּׁהHoisho
וְיָצְאוּVeyotzu
יְלָדֶיהָYelodeho
פָּטוּרPotur
מִדְּמֵיMiddemei
וְלָדוֹת.Velodos
וְאָדָםVeodom
שֶׁהָיָהShehoyo
מִתְכַּוֵּיןMiskavvein
לַחֲבֵירוֹ,Lachaveiro
וְהִכָּהVehikko
הָאִשָּׁהHoisho
וְיָצְאוּVeyotzu
יְלָדֶיהָYelodeho
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דְּמֵיDemei
וְלָדוֹת.Velodos
48b:23
כֵּיצַדKeitzad
מְשַׁלֵּםMeshalleim
דְּמֵיDemei
וְלָדוֹת?Velodos
שָׁמִיןShomin
הָאִשָּׁהHoisho
כַּמָּהKammo
הִיאHi
יָפָהYofo
עַדAd
שֶׁלֹּאShello
יָלָדָה,Yolodo
וְכַמָּהVechammo
הִיאHi
יָפָהYofo
מִשֶּׁיָּלָדָה.Misheyyolodo
אָמַרOmar
רַבָּןRabbon
שִׁמְעוֹןShimon
בֶּןBen
גַּמְלִיאֵל:Gamlieil