מַסֶּכֶת בָּבָא קַמָּא
Bava Kamma 106b · Gemara · Transliteration
Translation not yet written for this amud. The Hebrew and the transliteration are complete; the interlinear translation is written by hand, daf by daf.
106b:1
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
בִּשְׁלָמָאBishlomo
נִשְׁבַּעNishba
כִּיKi
אֲתוֹAso
עֵדִיםEidim
מִיחַיַּיב,Michayyayv
אַמְּטוּAmmetu
לְהָכִיLehochi
מְחַיְּיבִינַןMechayyeyvinan
לֵיהּLeih
קׇרְבָּןKorbon
אַשְּׁבוּעָהAshevu'o
בָּתְרָיְיתָא,Bosroyyso
הוֹאִילHoil
וְיָכוֹלVeyochol
לַחֲזוֹרLachazor
וּלְהוֹדוֹת;Vlhodos
106b:2
אֶלָּאEllo
אִיI
אָמְרַתְּOmratte
כִּיKi
אֲתוֹAso
עֵדִיםEidim
פָּטוּר,Potur
מִיMi
אִיכָּאIkko
מִידֵּיMiddei
דְּאִילּוּDeillu
אָתוּOsu
סָהֲדִיSohadi
וּמַסְהֲדִיVmashadi
בֵּיהּBeih
פָּטוּר,Potur
וַאֲנַןVaanan
נֵיקוּNeiku
נִיחַיְּיבֵיהּNichayyeyveih
קׇרְבָּןKorbon
אַשְּׁבוּעָהAshevu'o
הוֹאִילHoil
וְיָכוֹלVeyochol
לַחֲזוֹרLachazor
וּלְהוֹדוֹת?!Vlhodos
הַשְׁתָּאHashto
מִיהַתMihas
לָאLo
אוֹדִי!Odi
106b:3
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הַטּוֹעֵןHatto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
בְּפִקָּדוֹןBefikkodon
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
106b:4
הוֹאִילHoil
וְגַנָּבVegannov
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
וְטוֹעֵןVeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
מָהMo
גַּנָּב,Gannov
שֶׁהוּאShehu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
כֶּפֶל,Kefel
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה;Vachamisho
אַףAf
טוֹעֵןTo'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
בְּפִקָּדוֹן,Befikkodon
כְּשֶׁהוּאKeshehu
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל,Chefel
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
106b:5
מָהMo
לְגַנָּבLegannov
שֶׁכֵּןShekkein
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
שֶׁלֹּאShello
בִּשְׁבוּעָה,Bishvu'o
תֹּאמַרTomar
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
שֶׁאֵיןSheein
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
אֶלָּאEllo
בִּשְׁבוּעָה?!Bishvu'o
106b:6
אָמְרִי:Omri
הֶיקֵּישָׁאHekkeisho
הִיא,Hi
וְאֵיןVeein
מְשִׁיבִיןMeshivin
עַלAl
הֶיקֵּישָׁא.Hekkeisho
106b:7
הָנִיחָאHonicho
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
חַדChad
בְּגַנָּבBegannov
וְחַדVechad
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב,Gannov
שַׁפִּיר.Shappir
אֶלָּאEllo
לְמַאןLeman
דְּאָמַרDeomar
הַאיHay
״אִםIm
יִמָּצֵאYimmotzei
הַגַּנָּב״,Haggannov
וְ״אִםVeim
לֹאLo
יִמָּצֵא״Yimmotzei
תַּרְוַיְיהוּTarvayyhu
בְּטוֹעֵןBeto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּב;Gannov
מַאיMay
אִיכָּאIkko
לְמֵימַר?Lemeimar
106b:8
אָמְרִי:Omri
״גַּנָּב–הַגַּנָּב״.Gannovhaggannov
106b:9
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
לְרַבִּיLerabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
״הֵיכָןHeichon
שׁוֹרִי?״Shori
״נִגְנַב״.Nignav
״מַשְׁבִּיעֲךָMashbi'acho
אֲנִי״,Ani
וְאָמַר:Veomar
״אָמֵן״,Omein
וְהָעֵדִיםVeho'eidim
מְעִידִיםMe'idim
אוֹתוֹOso
שֶׁאֲכָלוֹSheacholo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
וְהָאVeho
הָכָא,Hocho
דְּאִיDei
אֶפְשָׁרEfshor
לִכְזַיִתLichzayis
בָּשָׂרBosor
בְּלֹאBelo
שְׁחִיטָה,Shechito
וְקָתָנֵי:Vekosonei
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל;Chefel
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶלChefel
אִין,In
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁהVachamisho
לָא!Lo
106b:10
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁאֲכָלוֹSheacholo
נְבֵילָה.Neveilo
106b:11
וְלִישַׁנֵּיVelishannei
לֵיהּLeih
כְּגוֹןKegon
שֶׁאֲכָלוֹSheacholo
טְרֵיפָה!Tereifo
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר,Meiir
דְּאָמַר:Deomar
שְׁחִיטָהShechito
שֶׁאֵינָהּSheeinoh
רְאוּיָהReuyo
שְׁמָהּShemoh
שְׁחִיטָה.Shechito
106b:12
וְלִישַׁנֵּיVelishannei
לֵיהּLeih
בְּבֶןBeven
פְּקוּעָה!Peku'o
כְּרַבִּיKerabbi
מֵאִיר,Meiir
דְּאָמַר:Deomar
בֶּןBen
פְּקוּעָהPeku'o
טָעוּןToun
שְׁחִיטָה.Shechito
106b:13
וְלִישַׁנֵּיVelishannei
לֵיהּLeih
כְּגוֹןKegon
שֶׁעָמַדShe'omad
בַּדִּין,Baddin
וְאָמְרוּVeomru
לוֹ:Lo
״צֵאTzei
תֵּןTein
לוֹ״!Lo
דְּהָאDeho
אָמַרOmar
רָבָא:Rovo
״צֵאTzei
תֵּןTein
לוֹ״,Lo
טָבַחTovach
וּמָכַרVmochar
פָּטוּר.Potur
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֵּיוָןKeivon
דְּפַסְקֵיהּDefaskeih
לְמִילְּתֵיהּ,Lemilleseih
וְטָבַחVetovach
וּמָכַרVmochar
הָוֵיHovei
גַּזְלָן,Gazlon
וְגַזְלָןVegazlon
לָאLo
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
אַרְבָּעָהArbo'o
וַחֲמִשָּׁה.Vachamisho
106b:14
״חַיָּיבChayyoyv
אַתָּהAtto
לִיתֵּןLittein
לוֹ״,Lo
וְטָבַחVetovach
וּמָכַרVmochar
חַיָּיב.Chayyoyv
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
כֹּלKol
כַּמָּהKammo
דְּלָאDelo
פְּסִיקָאPesiko
לֵיהּLeih
מִילְּתָא,Milleso
אַכַּתִּיAkkatti
גַּנָּבGannov
הוּא.Hu
106b:15
אָמְרִי:Omri
וְלִיטַעְמָיךְ,Velitamoych
לִישַׁנֵּיLishannei
לֵיהּLeih
בְּשׁוּתָּףBeshuttof
שֶׁטָּבַחShettovach
שֶׁלֹּאShello
מִדַּעַתMidda'as
חֲבֵירוֹ!Chaveiro
אֶלָּאEllo
חֲדָאChado
מִתְּרֵיMitterei
וּתְלָתָאVsloso
נָקֵט.Nokeit
106b:16
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הַטּוֹעֵןHatto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
בַּאֲבֵידָה,Baaveido
מְשַׁלֵּםMeshalleim
תַּשְׁלוּמֵיTashlumei
כֶפֶל.Chefel
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דִּכְתִיב:Dichsiv
״עַלAl
כׇּלKol
אֲבֵדָהAveido
אֲשֶׁרAsher
יֹאמַר״.Yomar
106b:17
אֵיתִיבֵיהּEisiveih
רַבִּיRabbi
אַבָּאAbbo
בַּרBar
מֶמֶלMemel
לְרַבִּיLerabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּא:Abbo
״כִּיKi
יִתֵּןYittein
אִישׁ״Ish
אֵיןEin
נְתִינַתNesinas
קָטָןKoton
כְּלוּם.Kelum
וְאֵיןVeein
לִיLi
אֶלָּאEllo
שֶׁנְּתָנוֹShennesono
כְּשֶׁהוּאKeshehu
קָטָן,Koton
וּתְבָעוֹVsvoo
כְּשֶׁהוּאKeshehu
קָטָן;Koton
נְתָנוֹNesono
כְּשֶׁהוּאKeshehu
קָטָןKoton
וּתְבָעוֹVsvoo
כְּשֶׁהוּאKeshehu
גָּדוֹלGodol
מִנַּיִן?Minnayin
תַּלְמוּדTalmud
לוֹמַר:Lomar
״עַדAd
הָאֱלֹהִיםHoelohim
יָבֹאYovo
דְּבַרDevar
שְׁנֵיהֶם״Sheneihem
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
נְתִינָהNesino
וּתְבִיעָהVsvi'o
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד.Keechod
106b:18
וְאִםVeim
אִיתָא,Iso
תֶּיהְוֵיTehvei
נָמֵיNomei
כַּאֲבֵידָה!Kaaveido
אֲמַרAmar
לֵיהּ:Leih
הָכָאHocho
בְּמַאיBemay
עָסְקִינַןOskinan
כְּגוֹןKegon
שֶׁאֲכָלוֹSheacholo
כְּשֶׁהוּאKeshehu
קָטָן.Koton
106b:19
אֲבָלAvol
כְּשֶׁהוּאKeshehu
גָּדוֹלGodol
מַאי,May
הָכִיHochi
נָמֵיNomei
דִּמְשַׁלֵּם?Dimshalleim
אִיI
הָכִי,Hochi
אַדִּתְנָא:Addisno
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
נְתִינָהNesino
וּתְבִיעָהVsvi'o
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד,Keechod
לִיתְנֵי:Lisnei
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
אֲכִילָהAchilo
וּתְבִיעָהVsvi'o
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד!Keechod
אֲמַרAmar
לֵיהּ,Leih
תְּנִי:Teni
עַדAd
שֶׁתְּהֵאShettehei
אֲכִילָהAchilo
וּתְבִיעָהVsvi'o
שָׁוִיןShovin
כְּאֶחָד.Keechod
106b:20
רַבRav
אָשֵׁיOshei
אָמַר:Omar
לָאLo
דָּמֵי;Domei
אֲבֵידָהAveido
קָאKo
אָתְיָאOsyo
מִכֹּחַMikkoach
בֶּןBen
דַּעַת,Da'as
וְהָאVeho
לָאLo
אָתְיָאOsyo
מִכֹּחַMikkoach
בֶּןBen
דַּעַת.Da'as
106b:21
וְאָמַרVeomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
אַבָּאAbbo
אָמַרOmar
רַבִּיRabbi
יוֹחָנָן:Yochonon
הַטּוֹעֵןHatto'ein
טַעֲנַתTa'anas
גַּנָּבGannov
בְּפִקָּדוֹן,Befikkodon
אֵינוֹEino
חַיָּיבChayyoyv
עַדAd
שֶׁיִּכְפּוֹרSheyyichpor
בְּמִקְצָתBemiktzos
וְיוֹדֶהVeyode
בְּמִקְצָת.Bemiktzos
מַאיMay
טַעְמָא?Tamo
דְּאָמַרDeomar
קְרָא:Kero
״כִּיKi
הוּאHu
זֶה״.Ze
וּפְלִיגָאVfligo
דְּרַבִּיDerabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵףYoseif
דְּאָמַרDeomar
רַבִּיRabbi
חִיָּיאChiyyoy
בַּרBar
יוֹסֵף:Yoseif